失面子
Chinese
| to lose; to miss; to fail | outer part; outside; face outer part; outside; face; reputation; face; self-respect | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (失面子) | 失 | 面子 | |
Pronunciation
Verb
失面子
- (Hakka) to lose face; to bring shame to oneself
Synonyms
Dialectal synonyms of 丟臉 (“to lose face”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 丟臉, 丟人, 丟面子 | |
| Mandarin | Beijing | 丟份兒 |
| Taiwan | 丟臉 | |
| Singapore | 丟臉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 丟架 |
| Hong Kong | 丟架 | |
| Singapore (Guangfu) | 丟架 | |
| Gan | Nanchang | 跌臉, 折面子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 失面子 |
| Liudui (S. Sixian) | 失面子 | |
| Hsinchu (Hailu) | 失面子 | |
| Dongshi (Dabu) | 失面子 | |
| Hsinchu (Raoping) | 失面子 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 失面子 | |
| Min Nan | Xiamen | 落氣, 落臉, 獻世 |
| Quanzhou | 落氣, 落臉 | |
| Zhangzhou | 落氣, 落臉, 現世 | |
| Tainan | 落氣, 落臉, 失體面 | |
| Penang (Hokkien) | 落氣 | |
| Singapore (Hokkien) | 落氣 | |
| Singapore (Teochew) | 落氣 | |
| Haikou | 敗色水 | |
| Xiang | Changsha | 丟格, 失格, 射格 |