太陽

太陽

See also: 太阳

Chinese

		too (much); very; extremely too (much); very; extremely; highest; greatest	positive (electric.); sun; male
trad. (太陽)		太	陽
simp. (太阳)		太	阳

太陽

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tàiyáng

  (Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ

  (Dungan, Cyrillic): тэён (tei͡on, III-I)

• Cantonese (Jyutping): taai³ joeng⁴
• Gan (Wiktionary): tai³ iong
• Hakka (Sixian, PFS): thai-yòng
• Jin (Wiktionary): tai³ ion^1-2
• Min Bei (KCR): tuo̿i-iô̤ng
• Min Dong (BUC): tái-iòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thài-iông / thài-iâng

  (Teochew, Peng'im): tai³ iang⁵

• Wu (Wiktionary): tha hhian (T2)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: tàiyáng → tàiyang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: tay.yang
    • IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹ i̯ɑŋ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ i̯ɑŋ¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: tàiyángr → tàiyangr (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊㄦ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤㄦ (toneless final syllable variant)
    • Gwoyeu Romatzyh: tay.yangl
    • IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

Note: the sense "greater yang" has pronunciation tàiyáng only.

• • (Dungan)
    • Cyrillic: тэён (tei͡on, III-I)
    • IPA ^(key): /tʰɛː⁴⁴ jɔ̃²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: taai³ joeng⁴
    • Yale: taai yèuhng
    • Cantonese Pinyin: taai³ joeng⁴
    • Guangdong Romanization: tai³ yêng⁴
    • IPA ^(key): /tʰäːi̯³³ jœ̽ːŋ²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: tai³ iong
    • IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻²¹ iɔŋ¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-yòng
    • Hakka Romanization System: tai iongˇ
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ yong²
    • IPA: /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-yòng
    • Hakka Romanization System: tai (r)iongˇ
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ yong²
    • IPA: /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tai³ ion^1-2
    • IPA (old-style): /tʰxai⁴⁵ iɒ̃¹¹⁻⁵³/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: tuo̿i-iô̤ng
    • IPA ^(key): /tʰuɛ³³ iɔŋ³³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tái-iòng
    • IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thài-iông
    • Tâi-lô: thài-iông
    • Phofsit Daibuun: tae'ioong
    • IPA (Taipei): /tʰaɪ¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰaɪ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thài-iâng
    • Tâi-lô: thài-iâng
    • Phofsit Daibuun: tae'iaang
    • IPA (Zhangzhou): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tai³ iang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thài iâng
    • IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tha hhian (T2)
    • IPA ^(key): /tʰa̱³³ ɦiã⁴⁴/

---

• Middle Chinese: /tʰɑi^H  jɨɐŋ/▼

Rime
Character	太	陽
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	透 (6)	以 (36)
Final (韻)	泰 (25)	陽 (105)
Tone (調)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	他蓋切	與章切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰɑiH/	/jɨɐŋ/
Pan Wuyun	/tʰɑiH/	/jiɐŋ/
Shao Rongfen	/tʰɑiH/	/iɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/tʰajH/	/jɨaŋ/
Li Rong	/tʰɑiH/	/iaŋ/
Wang Li	/tʰɑiH/	/jĭaŋ/
Bernard Karlgren	/tʰɑiH/	/i̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	tài	yáng

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*l̥ˤa[t]-s  laŋ/

  (Zhengzhang): /*tʰaːds  laŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	太	陽
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tài	yáng
Middle Chinese	‹ thajH ›	‹ yang ›
Old Chinese	/*l̥ˁa[t]-s/	/*laŋ/
English	great	bright
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	太	陽
Reading #	1/1	1/1
No.	1937	14590
Phonetic component	大	昜
Rime group	祭	陽
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	泰	陽
Old Chinese	/*tʰaːds/	/*laŋ/

Noun

太陽

1. sun; the Sun
2. sunshine; sunlight
3. (Southwestern Mandarin, Guangxi Cantonese, Gan, Min Bei, Leizhou Min) temple (on the head)
4. (I Ching) greater yang (⚌)

Synonyms

Dialectal synonyms of 太陽 (“sun”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		日
Formal (Written Standard Chinese)		太陽
Mandarin	Beijing	太陽, 老爺兒, 日頭 in set phrases
	Taiwan	太陽
	Tianjin	太陽, 日頭, 太爺
	Harbin	太陽, 日頭, 老爺兒, 老太爺兒
	Shenyang	太陽, 日頭
	Hailar	日頭, 太陽, 老爺兒
	Ulan Hot	日頭
	Tongliao	日頭
	Chifeng	太陽, 老爺兒
	Bayanhot	日頭, 太陽
	Jinan	太陽, 老爺爺兒
	Muping	日頭
	Luoyang	日頭, 太陽
	Wanrong	爺爺, 太陽
	Wanrong (Ronghe)	日頭
	Xi'an	日頭, 日頭爺, 太陽爺, 爺
	Qingdao	太陽, 日頭
	Zhengzhou	太陽, 日頭
	Xining	太陽, 日頭兒, 天氣, 天氣兒
	Xuzhou	太陽
	Yinchuan	太陽, 日頭
	Lanzhou	太陽, 熱頭
	Ürümqi	太陽, 熱頭
	Wuhan	太陽, 日頭
	Huanggang	太陽
	Chengdu	太陽
	Guiyang	太陽
	Guilin	太陽, 日頭
	Liuzhou	日頭, 太陽
	Kunming	太陽, 熱頭
	Yangzhou	太陽, 熱頭
	Nanjing	太陽, 日頭
	Hefei	太陽, 熱頭
	Nantong	太陽
	Sokuluk (Gansu Dungan)	熱頭, 太陽
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	日頭, 爺
Cantonese	Guangzhou	熱頭, 日頭, 太陽
	Hong Kong	太陽, 熱頭, 日頭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	熱頭
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	熱頭
	Hong Kong (Ting Kok)	日頭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	熱頭
	Macau	熱頭
	Panyu	熱頭
	Huadu (Huashan)	熱頭
	Conghua	熱頭
	Zengcheng	熱頭, 日頭
	Foshan	熱頭
	Nanhai (Shatou)	熱頭
	Shunde	熱頭
	Sanshui	熱頭
	Gaoming (Mingcheng)	日頭
	Zhongshan (Shiqi)	熱頭
	Zhuhai (Qianshan)	熱頭
	Doumen (Shangheng Tanka)	日頭
	Doumen	日
	Jiangmen (Baisha)	日頭
	Xinhui	熱頭
	Taishan	日頭
	Kaiping (Chikan)	熱頭
	Enping (Niujiang)	熱頭
	Heshan (Yayao)	日頭
	Dongguan	熱頭
	Bao'an (Shajing)	熱頭
	Dapeng	熱頭
	Shaoguan	熱頭
	Yunfu	熱頭
	Yangjiang	熱頭, 日頭
	Xinyi	熱頭, 日頭
	Lianjiang	熱頭
	Nanning	熱頭
	Wuzhou	熱頭
	Yulin	熱頭, 日頭
	Hepu	熱頭, 日頭
	Danzhou	日頭
	Kuala Lumpur	熱頭
	Ho Chi Minh City	日頭
Gan	Nanchang	日頭, 太陽
	Lichuan	日, 熱頭
	Pingxiang	日頭, 日頭牯
Hakka	Meixian	日頭
	Xingning	日頭
	Huidong	日頭
	Qujiang	熱頭
	Xiaosanjiang	日頭
	Luchuan	熱頭
	Changting	熱頭
	Pingyu	熱頭, 日頭
	Wuping	熱頭
	Liancheng	熱頭
	Ninghua	熱頭
	Yudu	日頭, 太陽
	Ruijin	熱頭
	Shicheng	熱頭
	Shangyou	熱頭
	Miaoli (N. Sixian)	日頭
	Liudui (S. Sixian)	日頭
	Hsinchu (Hailu)	日頭
	Dongshi (Dabu)	日頭
	Hsinchu (Raoping)	日頭, 熱頭
	Yunlin (Zhao'an)	日頭
	Hong Kong	日頭
	Senai	日頭
	Sabah (Longchuan)	日頭
	Singkawang	日頭
Huizhou	Jixi	日頭, 日頭孔
	Shexian	日頭, 日頭孔
	Tunxi	日頭
	Xiuning	日頭, 太陽
	Yixian	熱頭
	Qimen	日頭, 太陽
	Wuyuan	日頭
	Fuliang	日頭
	Dexing	日頭
	Jingde	日頭
	Xianyu (formerly Zhanda)	日頭
Jin	Taiyuan	陽婆, 陽婆爺, 日頭, 太陽
	Pingyao	日頭爺, 太陽爺, 爺爺
	Xinzhou	爺爺
	Baochang	陽婆
	Jining	日頭, 陽婆, 太陽
	Hohhot	陽婆兒, 太陽, 日頭
	Baotou	日頭, 陽婆
	Dongsheng	陽婆
	Linhe	陽婆, 太陽
	Haibowan	陽婆
Min Bei	Jian'ou	日頭
	Dikou	日頭, 日頭貢
	Songxi	日頭
	Zhenghe	日頭
	Zhenqian	日頭
	Jianyang	日頭
	Wuyishan	日頭
	Shibei	日頭
Min Dong	Fuzhou	日頭
	Changle	日頭
	Fuqing	日頭
	Yongtai	日頭
	Gutian	日頭
	Fu'an	日頭
	Ningde	日頭
	Shouning	日頭
	Zhouning	日頭
	Fuding	日頭
	Matsu	日頭
Min Nan	Xiamen	日頭, 日
	Tong'an	日頭
	Quanzhou	日頭, 日
	Jinjiang	日頭
	Hui'an	日頭
	Anxi	日頭
	Yongchun	日頭, 日, 日頭公
	Zhangzhou	日頭, 日
	Longhai	日頭
	Changtai	日頭
	Hua'an	日頭
	Nanjing	日頭
	Zhangpu	日頭
	Zhao'an	日頭
	Dongshan	日頭公, 日頭
	Taipei	日頭
	Kaohsiung	日頭
	Tainan	日頭
	Taichung	日頭
	Wuqi	日頭
	Hsinchu	日頭, 日頭公
	Taitung	日頭
	Lukang	日頭公, 日頭
	Sanxia	日頭
	Yilan	太陽, 日頭
	Kinmen	日頭
	Magong	日頭, 日
	Penang	日頭, 日
	Singapore	日頭
	Philippines (Manila)	日頭
	Longyan	日頭
	Zhangping	日頭
	Zhangping (Yongfu)	日頭, 日頭公
	Datian	日頭
	Pingnan	熱頭
	Chaozhou	日, 日頭, 日頭公
	Shantou	日, 日頭, 日頭公
	Haifeng	日, 日頭
	Johor Bahru	日頭
	Wenchang	日頭
	Haikou	日, 日頭
	Leizhou	日頭
Puxian Min	Putian	日頭
	Xianyou	日頭
Pinghua	Nanning	熱頭, 日頭
	Guilin	日頭
Shehua	Fu'an	日頭
	Fuding	日頭
	Luoyuan	日頭
	Sanming	日頭
	Shunchang	日頭
	Hua'an	日頭
	Guixi	日頭
	Cangnan	熱頭, 日頭
	Jingning	熱頭
	Lishui	熱頭
	Longyou	熱頭
	Chaozhou	日頭
	Fengshun	熱頭
Wu	Shanghai	太陽, 日頭
	Suzhou	太陽, 日頭
	Wuxi	太陽, 日頭
	Hangzhou	太陽
	Wenzhou	太陽, 太陽佛, 熱頭, 熱頭佛
	Chongming	日頭
	Danyang	太陽, 日頭
	Jinhua	日頭, 日頭孔, 太陽
	Tangxi	日頭孔
	Ningbo	太陽, 日頭, 日蒲頭
Xiang	Changsha	太陽, 日頭, 太陽菩薩
	Shuangfeng	日頭, 太陽
	Xiangtan	日頭
	Loudi	日頭, 日頭窠
	Quanzhou	日頭火

Dialectal synonyms of 太陽穴 (“temple (on the head)”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		太陽穴
Mandarin	Beijing	太陽穴
	Taiwan	太陽穴
	Jinan	太陽穴, 太陽窩兒
	Luoyang	太陽穴
	Wuhan	太陽窩子
	Guiyang	太陽筋
	Guilin	太陽穴
	Liuzhou	太陽
	Yangzhou	太陽心
	Nanjing	太陽心, 太陽穴
	Nantong	太陽膛
Cantonese	Guangzhou	魂精
	Hong Kong	魂精
	Hong Kong (San Tin Weitou)	魂精
	Taishan	魂精
	Yangjiang	魂精
	Nanning	太陽
	Wuzhou	雲張
	Yulin	太陽
	Hepu	太陽
	Kuala Lumpur	魂精
Gan	Nanchang	太陽
	Lichuan	太陽穴
	Pingxiang	太陽, 太陽穴
Hakka	Meixian	脢仔盎
	Yudu	腦門罌子, 太陽穴
	Shicheng	額嶺背
	Miaoli (N. Sixian)	脢盎仔
	Liudui (S. Sixian)	脢盎仔
	Hsinchu (Hailu)	脢盎仔
	Dongshi (Dabu)	脢盎
	Hsinchu (Raoping)	脢盎仔
	Yunlin (Zhao'an)	鬢角
	Hong Kong	脢子盎
	Senai	脢子盎, 太陽穴
Huizhou	Jixi	太陽穴
Jin	Taiyuan	鬢虎兒, 太陽穴
	Xinzhou	顳角兒
	Hohhot	太陽穴
Min Bei	Jian'ou	太陽
Min Dong	Fuzhou	飯洞, 額角
	Fuqing	飯洞, 太陽穴
	Matsu	飯洞
Min Nan	Xiamen	太陽邊
	Quanzhou	太陽邊
	Zhangzhou	鬢邊
	Taipei	鬢邊
	Kaohsiung	鬢邊
	Tainan	鬢邊
	Taichung	鬢邊
	Wuqi	鬢邊
	Hsinchu	鬢邊
	Taitung	鬢邊
	Lukang	鬢邊
	Yilan	鬢邊
	Magong	鬢邊
	Chaozhou	草眼
	Shantou	草眼
	Leizhou	太陽
Pinghua	Nanning	太陽窩
	Guilin	太陽穴
Wu	Shanghai	太陽穴
	Suzhou	太陽穴, 太陽筋
	Hangzhou	太陽穴
	Wenzhou	太陽筋
	Chongming	太陽穴
	Jinhua	日倉
	Ningbo	太陽穴
Xiang	Changsha	太陽筋

Derived terms

Derived terms from 太陽

出太陽／出太阳 十二點望太陽／十二点望太阳 太陽佛／太阳佛 太陽傘／太阳伞 (tàiyángsǎn) 太陽光譜／太阳光谱 太陽地／太阳地 (tàiyángdì) 太陽島／太阳岛 (Tàiyángdǎo) 太陽帽／太阳帽 (tàiyángmào) 太陽年／太阳年 太陽床／太阳床 (tàiyángchuáng) 太陽旗／太阳旗 太陽日／太阳日 太陽時／太阳时 太陽曆／太阳历 太陽河／太阳河 (Tàiyánghé) 太陽燈／太阳灯 (tàiyángdēng) 太陽爐／太阳炉 太陽病／太阳病 太陽眼鏡／太阳眼镜 (tàiyáng yǎnjìng) 太陽神／太阳神 (tàiyángshén) 太陽穴／太阳穴 (tàiyángxué) 太陽糕／太阳糕

太陽系／太阳系 (Tàiyángxì) 太陽能／太阳能 (tàiyángnéng) 太陽能房／太阳能房 太陽能電池／太阳能电池 (tàiyángnéng diànchí) 太陽膏／太阳膏 太陽花／太阳花 (tàiyánghuā) 太陽輻射／太阳辐射 太陽邊／太阳边 太陽鏡／太阳镜 (tàiyángjìng) 太陽閃焰／太阳闪焰 太陽雨／太阳雨 (tàiyángyǔ) 太陽電池／太阳电池 (tàiyáng diànchí) 太陽電波／太阳电波 太陽風／太阳风 (tàiyángfēng) 太陽餅／太阳饼 太陽鳥／太阳鸟 太陽麻／太阳麻 太陽黑子／太阳黑子 山高遮不住太陽／山高遮不住太阳 心高遮了太陽／心高遮了太阳 曬太陽／晒太阳 (shàitàiyáng)

Descendants

Sino-Xenic (太陽):

• → Japanese: 太陽 (たいよう) (taiyō)
• → Korean: 태양 (太陽, taeyang)
• → Vietnamese: thái dương (太陽)

---

Japanese

Kanji in this term
太	陽
たい Grade: 2	よう Grade: 3
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese

Noun

太陽 (hiragana たいよう, rōmaji taiyō, historical hiragana たいやう)

1. the sun

   太陽 (たいよう)が顔 (かお)を出 (だ)した。

   Taiyō ga kao o dashita.

   The sun was beginning to shine.

   太陽 (たいよう)よりも燃 (も)える！

   Taiyō yorimo moeru!

   Burning hotter than the sun!

   太 (たい)陽 (よう)の神 (かみ)、ヘリオッド

   Taiyō no Kami, Herioddo

   Heliod, God of the Sun

2. (I Ching) greater yang (⚌)
3. (tarot) the Sun

Synonyms

• 日 (ひ) (hi, “the sun, a day or days”)

Antonyms

• 太陰 (たいいん) (taīn): great yin, ⚏

Derived terms

• 太陽光
• 太陽系
• 太陽電池

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

---

Korean

Hanja in this term
太	陽

Noun

太陽 • (taeyang) (hangeul 태양)

1. Hanja form^? of 태양 (“the sun”).

---

Vietnamese

Hán tự in this word
太	陽

Noun

太陽

1. Hán tự form of thái dương (“the sun”).