天生麗質

天生麗質

Chinese

		innate; inborn; inherent innate; inborn; inherent; natural; intrinsic	lovely comportment; pleasant disposition
trad. (天生麗質)		天生	麗質
simp. (天生丽质)		天生	丽质
variant forms		麗質天生／丽质天生

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānshēnglìzhì, tiānshēnglìzhí

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄓˋ, ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄓˊ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ sang¹ lai⁶ zat¹
• Min Nan (POJ): thian-seng-lē-chit

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Pinyin: tiānshēnglìzhì
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄓˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshenglihjyh
    • IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Pinyin: tiānshēnglìzhí
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄓˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianshenglihjy
    • IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ sang¹ lai⁶ zat¹
    • Yale: tīn sāng laih jāt
    • Cantonese Pinyin: tin¹ sang¹ lai⁶ dzat⁷
    • Guangdong Romanization: tin¹ seng¹ lei⁶ zed¹
    • IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ lɐi̯²² t͡sɐt̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-seng-lē-chit
    • Tâi-lô: thian-sing-lē-tsit
    • Phofsit Daibuun: tiensenglexcid
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ le³³⁻¹¹ t͡ɕit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ le³³⁻²¹ t͡ɕit̚³²/

Idiom

天生麗質

1. (of a female) to be a natural beauty; to be smart and beautiful