天后
Chinese
day; sky; heaven | empress; queen; surname | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (天后) | 天 | 后 | |
anagram | 后天 | ||
Literally: “Empress of Heaven”. |
Pronunciation
Proper noun
天后
- (religion, Chinese mythology) epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖)
- (historical) regnal name of Wu Zetian
- Tin Hau (an area in Hong Kong)
Synonyms
Dialectal synonyms of 媽祖 (“Mazu”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 天上聖母, 媽祖 | |
Mandarin | Taiwan | 媽祖 |
Singapore | 媽祖 | |
Cantonese | Hong Kong | 天后 |
Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 媽祖 |
Wuhua (Huacheng) | 天妃娘娘 | |
Changting | 天上聖母 | |
Miaoli (N. Sixian) | 媽祖婆, 媽仔婆, 媽祖 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 媽祖婆, 媽祖娘, 媽祖姑婆, 媽祖 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 媽祖婆, 媽仔婆, 媽祖 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 媽祖婆, 媽祖 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 媽祖婆, 媽祖 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 媽祖, 媽祖婆 | |
Min Bei | Jian'ou | 媽祖婆 |
Min Dong | Fuzhou | 媽祖, 媽祖婆婆 |
Matsu | 媽祖婆 | |
Min Nan | Xiamen | 媽祖 |
Quanzhou | 媽祖 | |
Zhangzhou | 媽祖, 媽祖婆 | |
Tainan | 媽祖, 媽祖婆 | |
Penang (Hokkien) | 媽祖婆 | |
Singapore (Hokkien) | 媽祖婆, 媽祖 | |
Manila (Hokkien) | 媽祖 | |
Shantou | 媽祖 | |
Shantou (Chenghai) | 媽祖 | |
Nan'ao (Houzhai) | 媽祖 | |
Nan'ao (Yun'ao) | 媽祖 | |
Jieyang | 媽祖 | |
Haifeng | 媽祖 | |
Singapore (Teochew) | 媽祖 | |
Leizhou | 婆嬭 | |
Wu | Shanghai | 天妃 |
Ningbo | 天妃娘娘 | |
Wenzhou | 天妃娘娘 |
Derived terms
|
Descendants
Sino-Xenic (天后):
- → Vietnamese: Thiên Hậu (天后)
Noun
天后
- (literary) emperor
- (figuratively) influential woman
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
天 | 后 |
Proper noun
天后
- chữ Hán form of Thiên Hậu.