大笑

大笑

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	laugh; smile
trad. (大笑)		大	笑
simp. #(大笑)		大	笑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dàxiào

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): daai⁶ siu³
• Hakka (Sixian, PFS): thai-seu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàxiào
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: dàsiào
    • Wade–Giles: ta⁴-hsiao⁴
    • Yale: dà-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: dahshiaw
    • Palladius: дасяо (dasjao)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹⁻⁵³ ɕjɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daai⁶ siu³
    • Yale: daaih siu
    • Cantonese Pinyin: daai⁶ siu³
    • Guangdong Romanization: dai⁶ xiu³
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² siːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-seu
    • Hakka Romanization System: tai seu
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ seu⁴
    • Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ seu̯⁵⁵/

Verb

大笑

1. to laugh uproariously; to burst out laughing

   他們不只談話，還喊叫大笑。 [MSC, trad.]
   他们不只谈话，还喊叫大笑。 [MSC, simp.]

   Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào. [Pinyin]

   They not only talked but also shouted and laughed.

Synonyms

• 爆笑 (bàoxiào)

Derived terms

呵呵大笑 (hēhē dàxiào)

---

Japanese

Kanji in this term
大	笑
たい Grade: 1	しょう Grade: 4
kan’on	on’yomi

Etymology 1

May be an orthographic borrowing from Chinese 大笑. Alternatively, derived by applying the expected on'yomi to the characters used to spell native Japanese-derived term ōwarai. First cited in Japanese with this reading in 1584.[1]

Pronunciation

• (Tokyo) たいしょー [tàíshóó] (Heiban – [0])[2][3][4]
• IPA^(key): [ta̠iɕo̞ː]

Usage notes

This word is more commonly read using the kun'yomi ōwarai.

Noun

大(たい)笑(しょう) • (taishō) ^{←たいせう (taiseu)?}

1. [from 1584] uproarious laughter

Synonyms

• 爆笑(ばくしょう) (bakushō): explosive laughter, the act of bursting out laughing

Verb

大(たい)笑(しょう)する • (taishō suru) suru (stem 大(たい)笑(しょう)し (taishō shi), past 大(たい)笑(しょう)した (taishō shita))

1. [from 1584] to guffaw, to laugh uproariously, to roar with laughter

Conjugation

Conjugation of "大笑する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	大笑し	たいしょうし	taishō shi
Continuative (連用形)	大笑し	たいしょうし	taishō shi
Terminal (終止形)	大笑する	たいしょうする	taishō suru
Attributive (連体形)	大笑する	たいしょうする	taishō suru
Hypothetical (仮定形)	大笑すれ	たいしょうすれ	taishō sure
Imperative (命令形)	大笑せよ¹ 大笑しろ²	たいしょうせよ¹ たいしょうしろ²	taishō seyo¹ taishō shiro²
Key constructions
Passive	大笑される	たいしょうされる	taishō sareru
Causative	大笑させる 大笑さす	たいしょうさせる たいしょうさす	taishō saseru taishō sasu
Potential	大笑できる	たいしょうできる	taishō dekiru
Volitional	大笑しよう	たいしょうしよう	taishō shiyō
Negative	大笑しない	たいしょうしない	taishō shinai
Negative continuative	大笑せず	たいしょうせず	taishō sezu
Formal	大笑します	たいしょうします	taishō shimasu
Perfective	大笑した	たいしょうした	taishō shita
Conjunctive	大笑して	たいしょうして	taishō shite
Hypothetical conditional	大笑すれば	たいしょうすれば	taishō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
大	笑
おお Grade: 1	わら(い) Grade: 4
kun’yomi

Alternative spelling
大笑い

Compound of 大 (ō-, “big”) +‎ 笑 (warai, “laughing, laughter”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 笑(わら)う (warau, “to laugh”).).[1][5][2]

First cited in 1563.[1]

Pronunciation

• (Tokyo) おおわ​らい [òówáꜜràì] (Nakadaka – [3])[2][3][4]
• IPA^(key): [o̞ːɰᵝa̠ɾa̠i]

Adjective

大(おお)笑(わらい) • (ōwarai) ^{←おほわらひ (ofowarafi)?} -na (adnominal 大(おお)笑(わらい)な (ōwarai na), adverbial 大(おお)笑(わらい)に (ōwarai ni))

1. [from 1782] uproariously funny

Inflection

Inflection of 大笑

Stem forms
Imperfective (未然形)	大笑だろ	おおわらいだろ	ōwarai daro
Continuative (連用形)	大笑で	おおわらいで	ōwarai de
Terminal (終止形)	大笑だ	おおわらいだ	ōwarai da
Attributive (連体形)	大笑な	おおわらいな	ōwarai na
Hypothetical (仮定形)	大笑なら	おおわらいなら	ōwarai nara
Imperative (命令形)	大笑であれ	おおわらいであれ	ōwarai de are
Key constructions
Informal negative	大笑ではない 大笑じゃない	おおわらいではない おおわらいじゃない	ōwarai de wa nai ōwarai ja nai
Informal past	大笑だった	おおわらいだった	ōwarai datta
Informal negative past	大笑ではなかった 大笑じゃなかった	おおわらいではなかった おおわらいじゃなかった	ōwarai de wa nakatta ōwarai ja nakatta
Formal	大笑です	おおわらいです	ōwarai desu
Formal negative	大笑ではありません 大笑じゃありません	おおわらいではありません おおわらいじゃありません	ōwarai de wa arimasen ōwarai ja arimasen
Formal past	大笑でした	おおわらいでした	ōwarai deshita
Formal negative past	大笑ではありませんでした 大笑じゃありませんでした	おおわらいではありませんでした おおわらいじゃありませんでした	ōwarai de wa arimasen deshita ōwarai ja arimasen deshita
Conjunctive	大笑で	おおわらいで	ōwarai de
Conditional	大笑なら（ば）	おおわらいなら（ば）	ōwarai nara (ba)
Provisional	大笑だったら	おおわらいだったら	ōwarai dattara
Volitional	大笑だろう	おおわらいだろう	ōwarai darō
Adverbial	大笑に	おおわらいに	ōwarai ni
Degree	大笑さ	おおわらいさ	ōwaraisa

Noun

大(おお)笑(わらい) • (ōwarai) ^{←おほわらひ (ofowarafi)?}

1. [from 1563] uproarious laughter
2. [from 1689] a ribald, obscene, or off-color story

   Synonym: 猥談 (waidan)

Synonyms

• 爆笑(ばくしょう) (bakushō): explosive laughter, the act of bursting out laughing

Verb

大(おお)笑(わらい)する • (ōwarai suru) ^{←おほわらひ (ofowarafi)?} suru (stem 大(おお)笑(わらい)し (ōwarai shi), past 大(おお)笑(わらい)した (ōwarai shita))

1. [from 1563] to guffaw, to laugh uproariously, to roar with laughter
2. [from 1689] to tell a ribald, obscene, or off-color story

   Synonym: 猥談をする (waidan o suru)

Conjugation

Conjugation of "大笑する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	大笑し	おおわらいし	ōwarai shi
Continuative (連用形)	大笑し	おおわらいし	ōwarai shi
Terminal (終止形)	大笑する	おおわらいする	ōwarai suru
Attributive (連体形)	大笑する	おおわらいする	ōwarai suru
Hypothetical (仮定形)	大笑すれ	おおわらいすれ	ōwarai sure
Imperative (命令形)	大笑せよ¹ 大笑しろ²	おおわらいせよ¹ おおわらいしろ²	ōwarai seyo¹ ōwarai shiro²
Key constructions
Passive	大笑される	おおわらいされる	ōwarai sareru
Causative	大笑させる 大笑さす	おおわらいさせる おおわらいさす	ōwarai saseru ōwarai sasu
Potential	大笑できる	おおわらいできる	ōwarai dekiru
Volitional	大笑しよう	おおわらいしよう	ōwarai shiyō
Negative	大笑しない	おおわらいしない	ōwarai shinai
Negative continuative	大笑せず	おおわらいせず	ōwarai sezu
Formal	大笑します	おおわらいします	ōwarai shimasu
Perfective	大笑した	おおわらいした	ōwarai shita
Conjunctive	大笑して	おおわらいして	ōwarai shite
Hypothetical conditional	大笑すれば	おおわらいすれば	ōwarai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. “大笑”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
4. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
5. “大笑い”, in デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen)‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months