大童
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
大 | 童 |
おお Grade: 1 | わらわ Grade: 3 |
kun’yomi |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “see Daijirin”)
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) おおわらわ [òówáꜜràwà] (Nakadaka – [3])[1]
- IPA(key): [o̞ːɰᵝa̠ɾa̠ɰᵝa̠]
Adjective
大童 • (ōwarawa) ←おほわらは (ofowarafa)? -na (adnominal 大童な (ōwarawa na), adverbial 大童に (ōwarawa ni))
- having messy hair
- (figuratively)engrossed in something, not caring about physical appearance
- 1939, 太宰治 [Dazai Osamu], 女生徒 (Joseito):
- お母さん、誰かの縁談のために大童、朝早くからお出掛け。
- O-kā-san, dareka no endan no tame ni ōwarawa, asahayaku kara o-dekake.
- (please add an English translation of this example)
- お母さん、誰かの縁談のために大童、朝早くからお出掛け。
-
Inflection
Inflection of 大童
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 大童だろ | おおわらわだろ | ōwarawa daro |
Continuative (連用形) | 大童で | おおわらわで | ōwarawa de |
Terminal (終止形) | 大童だ | おおわらわだ | ōwarawa da |
Attributive (連体形) | 大童な | おおわらわな | ōwarawa na |
Hypothetical (仮定形) | 大童なら | おおわらわなら | ōwarawa nara |
Imperative (命令形) | 大童であれ | おおわらわであれ | ōwarawa de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 大童ではない 大童じゃない | おおわらわではない おおわらわじゃない | ōwarawa de wa nai ōwarawa ja nai |
Informal past | 大童だった | おおわらわだった | ōwarawa datta |
Informal negative past | 大童ではなかった 大童じゃなかった | おおわらわではなかった おおわらわじゃなかった | ōwarawa de wa nakatta ōwarawa ja nakatta |
Formal | 大童です | おおわらわです | ōwarawa desu |
Formal negative | 大童ではありません 大童じゃありません | おおわらわではありません おおわらわじゃありません | ōwarawa de wa arimasen ōwarawa ja arimasen |
Formal past | 大童でした | おおわらわでした | ōwarawa deshita |
Formal negative past | 大童ではありませんでした 大童じゃありませんでした | おおわらわではありませんでした おおわらわじゃありませんでした | ōwarawa de wa arimasen deshita ōwarawa ja arimasen deshita |
Conjunctive | 大童で | おおわらわで | ōwarawa de |
Conditional | 大童なら(ば) | おおわらわなら(ば) | ōwarawa nara (ba) |
Provisional | 大童だったら | おおわらわだったら | ōwarawa dattara |
Volitional | 大童だろう | おおわらわだろう | ōwarawa darō |
Adverbial | 大童に | おおわらわに | ōwarawa ni |
Degree | 大童さ | おおわらわさ | ōwarawasa |
Noun
大童 • (ōwarawa) ←おほわらは (ofowarafa)?
- having messy hair
- (figuratively) being engrossed in something, not caring about physical appearance
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN