大夫
See also: 丈夫
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor | husband; man | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (大夫) | 大 | 夫 |
Pronunciation 1
Noun
大夫
- (colloquial) doctor (medical doctor)
Synonyms
Dialectal synonyms of 醫生 (“doctor; physician”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 大夫 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 醫生, 醫師 | |
Mandarin | Beijing | 大夫 |
Taiwan | 醫生, 醫師, 大夫 | |
Tianjin | 大夫, 先生 | |
Tangshan | 醫生, 大夫, 先生 | |
Cangzhou | 醫生, 大夫, 先生 | |
Baoding | 大夫, 先生 | |
Shijiazhuang | 醫生, 大夫 | |
Ulanhot | 大夫 | |
Tongliao | 大夫 | |
Chifeng | 醫生, 大夫, 先生 | |
Bayanhot | 醫生, 大夫 | |
Hulunbuir (Hailar) | 醫生, 大夫 | |
Harbin | 大夫, 醫生, 先生 | |
Shenyang | 醫生, 大夫, 先生 | |
Yantai (Muping) | 大夫, 醫生, 先生 TCM, dated | |
Qingdao | 醫生, 大夫 | |
Weifang (Weicheng) | 先生, 大夫 | |
Weifang (Fangzi) | 大夫 | |
Weifang (Hanting) | 先生, 大夫 | |
Changyi | 先生, 大夫 | |
Gaomi | 先生, 大夫 | |
Zhucheng | 大夫, 醫生 | |
Anqiu | 先生, 大夫 | |
Changle | 先生, 大夫 | |
Linqu | 先生 | |
Qingzhou | 先生, 大夫 | |
Shouguang | 大夫 | |
Wulian | 先生 | |
Jinan | 大夫, 先生 TCM, dated | |
Luoyang | 大夫, 醫生 | |
Wanrong | 看病先生, 先生, 大夫, 醫生, 醫人 dated | |
Zhengzhou | 醫生, 大夫, 先生 TCM | |
Kaifeng | 先生, 大夫 | |
Xi'an | 醫生, 大夫, 看病的, 看病先生 dated, 先生 dated | |
Yinchuan | 醫生, 先生, 大夫 | |
Lanzhou | 醫生, 大夫, 先生 TCM | |
Xining | 醫生, 大夫, 先生 | |
Ürümqi | 大夫, 醫生, 醫官, 先生 TCM | |
Wuhan | 醫生, 大夫, 先生 dated | |
Huanggang | 先生 | |
Chengdu | 醫生, 老師 TCM, 先生 TCM | |
Chongqing | 醫生, 先生 | |
Guiyang | 醫師, 醫生, 先生 TCM, dated | |
Kunming | 醫生 | |
Lancang | 醫生 | |
Guilin | 醫生 | |
Pingle | 醫師 | |
Liuzhou | 醫生, 醫師 | |
Luzhai | 醫師 | |
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 醫生 | |
Xuzhou | 醫生, 大夫, 先生 | |
Yangzhou | 醫生, 大夫, 先生, 郎中 TCM, 醫家先生 dated | |
Xinghua | 醫家先生, 先生, 醫生 | |
Nanjing | 醫生, 先生 | |
Hefei | 醫生, 大夫, 先生 TCM, 郎中 TCM | |
Nantong | 醫生, 先生 | |
Malaysia | 醫生 | |
Singapore | 醫生 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 大夫, 先生, 道可討兒 | |
Dagudi (Maliba) | 醫生, 先生 | |
Reshuitang (Longling) | 醫生 | |
Mae Salong (Lancang) | 醫生 | |
Mae Sai (Tengchong) | 醫生 | |
Cantonese | Guangzhou | 醫生, 先生 TCM |
Hong Kong | 醫生, 醫師 TCM, 先生 TCM | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 先生 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 醫生, 先生 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 醫生 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 醫生 | |
Macau | 醫生 | |
Guangzhou (Panyu) | 醫生, 先生 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 醫生 | |
Guangzhou (Conghua) | 醫生 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 先生, 醫生 | |
Foshan | 醫生, 先生 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 醫家先生 | |
Foshan (Shunde) | 醫生 | |
Foshan (Sanshui) | 醫生, 先生 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 醫生 | |
Zhongshan (Shiqi) | 醫生 | |
Zhuhai (Qianshan) | 醫生 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 醫生 | |
Zhuhai (Doumen) | 先生, 醫生 | |
Jiangmen (Baisha) | 先生 | |
Jiangmen (Xinhui) | 先生 | |
Taishan | 醫生 | |
Kaiping (Chikan) | 醫生 | |
Enping (Niujiang) | 醫生 | |
Heshan (Yayao) | 醫生 | |
Dongguan | 先生, 醫生 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 醫生 | |
Shaoguan | 醫生 | |
Yunfu | 醫生 | |
Yangjiang | 醫生, 先生 | |
Xinyi | 醫生 | |
Lianjiang | 醫生 | |
Nanning | 醫生, 醫師 | |
Wuzhou | 醫生, 醫師 | |
Yulin | 醫師, 先生 | |
Hepu (Lianzhou) | 醫生, 先生 | |
Qinzhou | 醫生 | |
Beihai | 醫生 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 醫生 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 醫生 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 醫生 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 醫生 | |
Singapore (Guangfu) | 醫生 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 醫生, 先生 | |
Móng Cái | 醫生 | |
Bangkok (Guangfu) | 醫生 | |
Gan | Nanchang | 醫生, 郎中, 先生 |
Poyang | 醫師 | |
Yugan | 醫師 | |
Wannian | 醫師 | |
Yiyang, Jiangxi | 郎中, 先生 | |
Hengfeng | 醫生 | |
Yanshan | 醫師 | |
Lichuan | 醫師, 郎中 dated | |
Pingxiang | 醫師, 郎中 TCM, dated | |
Hakka | Meixian | 醫生, 先生, 看病先生 TCM |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 醫生 | |
Dongguan (Qingxi) | 醫生 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 先生, 醫生 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 醫生 | |
Conghua (Lütian) | 醫生 | |
Jiexi | 先生 | |
Yudu | 醫師, 醫生, 郎中 TCM, 先生 TCM, dated | |
Miaoli (N. Sixian) | 先生, 醫生, 醫師 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 先生, 醫生, 醫師 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 先生, 醫生, 醫師 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 先生, 醫生, 醫師 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 先生, 醫生, 醫師 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 先生, 醫生 | |
Hong Kong | 醫生 | |
Luchuan (Daqiao) | 醫生 | |
Sabah (Longchuan) | 醫生 | |
Senai (Huiyang) | 醫生 | |
Singkawang | 醫生 | |
Bangkok (Meixian) | 先生, 醫生 | |
Bangkok (Jiexi) | 醫生 | |
Huizhou | Jixi | 醫師, 醫生 |
Shexian | 醫生, 先生 | |
Wuyuan | 醫師 | |
Dexing | 郎中 | |
Jin | Taiyuan | 大夫, 醫生, 郎中 TCM, 先生 dated |
Pingyao | 醫生, 大夫 Western, 先生 TCM | |
Xinzhou | 醫生, 大夫, 先生 dated | |
Taibus (Baochang) | 醫生 | |
Linhe | 醫生, 大夫, 先生 | |
Jining | 醫生, 大夫, 看病先生 | |
Hohhot | 醫生, 大夫, 先生 | |
Baotou | 看病先生 | |
Dongsheng | 大夫 | |
Haibowan | 醫官, 大夫 | |
Zhangjiakou | 大夫, 看病先生 | |
Handan | 醫生, 大夫, 先生 | |
Min Bei | Jian'ou | 醫生, 先生 TCM |
Jian'ou (Dikou) | 覷病先生, 醫生 | |
Zhenghe (Zhenqian) | 覷病先生, 醫生 | |
Pucheng (Shibei) | 覷病先生, 醫生 | |
Min Dong | Fuzhou | 醫生, 先生 TCM, 看病先生 TCM, 三格指醫生 TCM |
Changle | 先生 | |
Fuqing | 先生, 醫生 Western, 郎中 TCM | |
Yongtai | 先生 | |
Gutian | 先生 | |
Pingnan | 醫生, 先生 dated | |
Fu'an | 睨病先生 | |
Ningde | 先生 | |
Shouning | 先生 | |
Zhouning | 先生 | |
Fuding | 先生 | |
Matsu | 醫生, 醫師, 醫官, 先生 | |
Min Nan | Xiamen | 醫生, 先生 |
Quanzhou | 醫生, 先生 | |
Jinjiang | 先生儂 | |
Yongchun | 先生 | |
Zhangzhou | 醫生, 先生 | |
Dongshan | 醫生, 先生 | |
Taipei | 醫生, 先生 | |
New Taipei (Sanxia) | 醫生, 先生 | |
Kaohsiung | 醫生, 先生 | |
Yilan | 醫生, 先生 | |
Changhua (Lukang) | 醫生, 先生 | |
Taichung | 醫生, 先生 | |
Tainan | 醫生, 先生 | |
Hsinchu | 醫生, 先生 | |
Kinmen | 先生 | |
Penghu (Magong) | 醫生, 先生 | |
Penang (Hokkien) | 醫生, 老君 | |
Singapore (Hokkien) | 老君, 先生 TCM | |
Manila (Hokkien) | 醫生 | |
Zhangping | 先生 | |
Zhangping (Yongfu) | 醫生, 先生 | |
Datian | 先生 TCM | |
Pingnan (Shangdu) | 醫師, 醫生 | |
Guilin (Biyange) | 藥先生 | |
Chaozhou | 醫生, 生師, 先生 TCM | |
Shantou | 醫生, 生師 | |
Jieyang | 醫生, 生師 | |
Haifeng | 醫生 | |
Bangkok (Teochew) | 醫生 | |
Chiang Mai (Teochew) | 醫生, 先生 | |
Hat Yai (Teochew) | 醫生 | |
Johor Bahru (Teochew) | 老君 | |
Singapore (Teochew) | 老君 | |
Batam (Teochew) | 老君 | |
Pontianak (Teochew) | 醫生, 生師 | |
Leizhou | 醫官, 先生 dated | |
Wenchang | 先生 | |
Haikou | 醫生, 先生 dated | |
Singapore (Hainanese) | 醫生 | |
Puxian Min | Putian | 醫生, 先生 TCM |
Putian (Jiangkou) | 先生 TCM | |
Putian (Nanri) | 先生 TCM | |
Xianyou | 先生 TCM | |
Xianyou (Fengting) | 先生 TCM | |
Xianyou (Youyang) | 先生 TCM | |
Min Zhong | Yanping (Wangtai) | 醫生 |
Zhongshan Min | Sanxiang | 醫生, 先生 TCM |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 醫生, 醫師 |
Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 醫生 |
Lingchuan (Sanjie) | 醫生 | |
Wu | Shanghai | 醫生, 郎中 TCM, dated |
Shanghai (Chongming) | 郎中 TCM | |
Suzhou | 醫生, 郎中, 先生 TCM | |
Danyang | 醫生, 郎中 TCM, 先生 dated | |
Hangzhou | 醫生, 郎中先生 dated | |
Ningbo | 醫生, 先生, 郎中 TCM | |
Wenzhou | 醫生, 醫師, 先生 chiefly TCM, 醫藥先生 TCM | |
Jinhua | 醫師, 醫生, 先生, 郎中 TCM, dated | |
Shangrao | 先生 | |
Shangrao (Guangfeng) | 先生 | |
Yushan | 醫生 | |
Xiang | Changsha | 醫生, 大夫, 醫師 TCM, 先生 TCM, 郎中 TCM or dated |
Loudi | 郎中 TCM, 郎中先生 TCM | |
Shuangfeng | 醫師, 郎中 TCM | |
Quanzhou | 醫師 | |
Note | TCM: doctor practising traditional Chinese medicine |
Derived terms
|
|
Pronunciation 2
Noun
大夫
- (archaic, historical) A governmental job title used during the Spring and Autumn period, the Warring States period and the early Chinese dynasties, whose responsibilities encompassed managing royal and court affairs, often translated as "senior official", "high officer" or "great officer".
- 宜大夫庶士、邦國是有。既多受祉、黃髮兒齒。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ. [Pinyin]
- With his excellent ministers and all his [other] officers.
Our region and State shall he hold,
Thus receiving many blessings,
To hoary hair, and with teeth ever renewed like a child's.
宜大夫庶士、邦国是有。既多受祉、黄发儿齿。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- (Hailu Hakka) large, dry field
Synonyms
- (large, dry field): (Hakka) 大坵
Derived terms
Derived terms from 大夫
|
|
Descendants
Sino-Xenic (大夫):
- → Japanese: 大夫 (taifu)
- → Korean: 대부(大夫) (daebu)
- → Vietnamese: đại phu (大夫)
Proper noun
大夫
- a surname
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
大 | 夫 |
たい Grade: 1 | ふ Grade: 4 |
on’yomi |
from Chinese 大夫 (“great man”). Also written as 太夫.
Noun
大夫 • (taifu)
- (historical) an office in Zhou Dynasty, China.
- (historical, in Japan) substitutive style of high ranked courtier, particularly officers in the 5th rank (五位).
- (historical, in Japan, also daibu) head of shoku(職) or bō(坊), administrative departments of the imperial court.
- (historical) karō (家老)
- pine tree (based in an episode Qin Shi Huangdi or the First Emperor of Qin granted a pine tree the dignity of Taifu [1.])
- style of Shinto shrine headmaster.
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
大 | 夫 |
たい > たゆ Grade: 1 | ふ > う Grade: 4 |
on’yomi |
from taifu (see above)
/taiɸu/ → /taiu/ → /tajuː/
Noun
大夫 • (tayū) ←たいふ (taifu)?
- (in Noh-theater) iemoto or the head master of shite (シテ) acting family.
- (in jōruri/bunraku-theater) style of narrators and shamisen players.
- (historical, in Edo period) highest ranked prostitutes at the officially approved prostitution areas, such as, Yoshiwara.
- leading actor in a manzai pair
- style of Shinto shrine headmaster