夜逃げ
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 夜 | 逃 |
| よ Grade: 2 | に Grade: S |
| kun’yomi | |
Etymology
From 夜 (yo, “night”) + 逃げ (nige, “escaping”, stem of 逃げる (nigeru, “to escape”)).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) よにげ [yònígé] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) よにげ [yònígéꜜ] (Odaka – [3])[1]
- IPA(key): [jo̞ɲ̟iɡe̞]
Noun
夜逃げ (hiragana よにげ, rōmaji yonige)
- escape/run away/fleeing under cover of night
Verb
夜逃げする (hiragana よにげする, rōmaji yonige suru)
- to escape/run away/flee under cover of night
Conjugation
Conjugation of "夜逃げする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 夜逃げし | よにげし | yonige shi | |
| Continuative (連用形) | 夜逃げし | よにげし | yonige shi | |
| Terminal (終止形) | 夜逃げする | よにげする | yonige suru | |
| Attributive (連体形) | 夜逃げする | よにげする | yonige suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 夜逃げすれ | よにげすれ | yonige sure | |
| Imperative (命令形) | 夜逃げせよ¹ 夜逃げしろ² | よにげせよ¹ よにげしろ² | yonige seyo¹ yonige shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 夜逃げされる | よにげされる | yonige sareru | |
| Causative | 夜逃げさせる 夜逃げさす | よにげさせる よにげさす | yonige saseru yonige sasu | |
| Potential | 夜逃げできる | よにげできる | yonige dekiru | |
| Volitional | 夜逃げしよう | よにげしよう | yonige shiyō | |
| Negative | 夜逃げしない | よにげしない | yonige shinai | |
| Negative continuative | 夜逃げせず | よにげせず | yonige sezu | |
| Formal | 夜逃げします | よにげします | yonige shimasu | |
| Perfective | 夜逃げした | よにげした | yonige shita | |
| Conjunctive | 夜逃げして | よにげして | yonige shite | |
| Hypothetical conditional | 夜逃げすれば | よにげすれば | yonige sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN