多得你唔少

多得你唔少

Chinese

		luckily; it is fortunate that; thanks to	you
trad. (多得你唔少)		多得	你	唔少
simp. #(多得你唔少)		多得	你	唔少

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “in terms of grammar”)

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): do¹ dak¹ nei⁵ m⁴ siu²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: do¹ dak¹ nei⁵ m⁴ siu²
    • Yale: dō dāk néih m̀h síu
    • Cantonese Pinyin: do¹ dak⁷ nei⁵ m⁴ siu²
    • Guangdong Romanization: do¹ deg¹ néi⁵ m⁴ xiu²
    • Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵ tɐk̚⁵ nei̯¹³ m̩²¹ siːu̯³⁵/

Phrase

多得你唔少

1. (Cantonese) thanks for nothing; thanks a lot (sarcastic remark said to someone who is being unhelpfully meddlesome)