外送茶

外送茶

Chinese

		delivery of food from a restaurant to a customer	tea; tea plant
trad. (外送茶)		外送	茶
simp. #(外送茶)		外送	茶
Literally: “Tea delivery”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wàisòngchá

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄚˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàisòngchá
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: wàisòngchá
    • Wade–Giles: wai⁴-sung⁴-chʻa²
    • Yale: wài-sùng-chá
    • Gwoyeu Romatzyh: waysonqchar
    • Palladius: вайсунча (vajsunča)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

Noun

外送茶

1. (euphemistic, Taiwan) escort (sex worker who does not operate in a brothel, but with whom clients make appointments)

   • 一般來說，「茶」泛指與經紀公司、經紀人合作，非個體戶的性工作者。「茶行」指的是應召站，「外送茶」意味性交易不在店裡進行 [MSC, trad.]
     一般来说，“茶”泛指与经纪公司、经纪人合作，非个体户的性工作者。“茶行”指的是应召站，“外送茶”意味性交易不在店里进行 [MSC, simp.]

     From: 2021 May 20, 陶曉嫚, 一杯台灣的Sexy Tea：「茶室」裡究竟喝的是什麼茶？

     Yībānláishuō, “chá” fànzhǐ yǔ jīngjì gōngsī, jīngjìrén hézuò, fēi gètǐhù de xìnggōngzuòzhě. “cháxíng” zhǐ de shì yìngzhào zhàn, “wàisòngchá” yìwèi xìngjiāoyì bùzài diàn lǐ jìnxíng [Pinyin]

     In general, "Tea" refers sex workers who collaborates with manage company or managers, instead of being self-employed. "Tea shop" refers to escort agency, and "Tea delivery" means the prostitution does not operate in a brothel

   • 女網友回家和家人去掃墓，沒想到前男友居然背著她偷叫外送茶 [MSC, trad.]
     女网友回家和家人去扫墓，没想到前男友居然背著她偷叫外送茶 [MSC, simp.]

     From: 2018 Apr 10, 東森新聞, 趁掃墓…男友叫3千元外送茶！她怒放生 自爆超猛「酒店過往」

     nǚ wǎngyǒu huíjiā hé jiārén qù sǎomù, méixiǎngdào qián nányǒu jūrán bèi zhù tā tōu jiào wàisòngchá [Pinyin]

     A female netizen sweepped a grave with her family, and surprisingly her ex-boyfriend cheats her by calling an escort