変てこ

変てこ

Japanese

Kanji in this term
変
へん Grade: 4
on’yomi

Alternative spellings	変梃 (less common) へんてこ ヘンテコ

Etymology

Compound of 変 (hen, “strange, weird, odd”) +‎ てこ (teko).[1][2]

The latter element teko is sometimes spelled in kanji as 梃 (teko, “lever”). However, considering the existence of synonyms with similar phonetics where the latter element is purely used for phonetic effect, the teko here is likely of similar derivation. Consider the second half of English okey dokey, used for phonetic effect.

First attested in a text from 1776.[1][2]

Pronunciation

• (Tokyo) へんてこ [hèńtékó] (Heiban – [0])[2]
• IPA^(key): [hẽ̞nte̞ko̞]

Adjective

変(へん)てこ • (henteko) -na (adnominal 変(へん)てこな (henteko na), adverbial 変(へん)てこに (henteko ni))

1. odd, absurd

Inflection

Inflection of 変てこ

Stem forms
Imperfective (未然形)	変てこだろ	へんてこだろ	henteko daro
Continuative (連用形)	変てこで	へんてこで	henteko de
Terminal (終止形)	変てこだ	へんてこだ	henteko da
Attributive (連体形)	変てこな	へんてこな	henteko na
Hypothetical (仮定形)	変てこなら	へんてこなら	henteko nara
Imperative (命令形)	変てこであれ	へんてこであれ	henteko de are
Key constructions
Informal negative	変てこではない 変てこじゃない	へんてこではない へんてこじゃない	henteko de wa nai henteko ja nai
Informal past	変てこだった	へんてこだった	henteko datta
Informal negative past	変てこではなかった 変てこじゃなかった	へんてこではなかった へんてこじゃなかった	henteko de wa nakatta henteko ja nakatta
Formal	変てこです	へんてこです	henteko desu
Formal negative	変てこではありません 変てこじゃありません	へんてこではありません へんてこじゃありません	henteko de wa arimasen henteko ja arimasen
Formal past	変てこでした	へんてこでした	henteko deshita
Formal negative past	変てこではありませんでした 変てこじゃありませんでした	へんてこではありませんでした へんてこじゃありませんでした	henteko de wa arimasen deshita henteko ja arimasen deshita
Conjunctive	変てこで	へんてこで	henteko de
Conditional	変てこなら（ば）	へんてこなら（ば）	henteko nara (ba)
Provisional	変てこだったら	へんてこだったら	henteko dattara
Volitional	変てこだろう	へんてこだろう	henteko darō
Adverbial	変てこに	へんてこに	henteko ni
Degree	変てこさ	へんてこさ	hentekosa

Noun

変(へん)てこ • (henteko) 

1. weirdness, something strange

Synonyms

• 変(へん)てこりん (hentekorin)
• 変(へん)ちき (henchiki)
• 変(へん)ちきりん (henchikirin)
• 変(へん)ちくりん (henchikurin)
• 妙(みょう)ちきりん (myōchikirin)

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN