士多啤梨
Chinese
phonetic simp. and trad.
(士多啤梨)士 多 啤梨
Etymology
Borrowed from English strawberry. Favoured over 草莓 (cou2 mui4, “strawberry”) due to homophony of the latter with 霉 (mui4), as in 倒霉 (dou2 mui4, “unlucky”).
Pronunciation
Noun
士多啤梨
- (chiefly Cantonese) strawberry
Synonyms
Dialectal synonyms of 草莓 (“strawberry”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words edit |
Formal (Written Standard Chinese) | 草莓 | |
Taxonomic name | 草莓 | |
Mandarin | Beijing | 草莓 |
Taiwan | 草莓 | |
Harbin | 馬林果兒 | |
Cantonese | Guangzhou | 士多啤梨 |
Hong Kong | 士多啤梨 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 草莓, 刺波仔 |
Liudui (S. Sixian) | 草莓, 刺波仔 | |
Hsinchu (Hailu) | 草莓, 竻波仔 | |
Dongshi (Dabu) | 草莓, 刺波 | |
Hsinchu (Raoping) | 草莓, 竻波仔 | |
Yunlin (Zhao'an) | 草莓, 刺波子 | |
Min Dong | Fuzhou | 草莓 |
Min Nan | Xiamen | 草莓 |
Quanzhou | 草莓 | |
Zhangzhou | 草莓 | |
Taipei | 草莓, 刺波 | |
Kaohsiung | 草莓, 刺波 | |
Penang | strawberry |