墳塋
Chinese
| a grave | a grave | ||
|---|---|---|---|
| trad. (墳塋) | 墳 | 塋 | |
| simp. (坟茔) | 坟 | 茔 | |
Pronunciation
Noun
墳塋
- (literary or regional) grave
- 北邙山上列墳塋，萬古千秋對洛城。城中日夕歌鐘起，山上唯聞松柏聲。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 《北邙山》 ("Mount Mang") by Shen Quanqi, circa 700
- Běimángshān shàng liè fényíng, wàngǔqiānqiū duì Luòchéng. Chéngzhōng rìxī gē zhōng qǐ, shānshàng wéi wén sōngbǎi shēng. [Pinyin]
- On Mount Mang the graves are lined, generation after generation facing Luoyang. In the city songs and bells chime day and night, but on the mountain one hears but the wind through the pines and cypresses.
北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary or regional) graveyard; cemetery
Synonyms
Dialectal synonyms of 墳 (“grave”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 墳墓, 墳 | |
| Mandarin | Beijing | 墳 |
| Harbin | 墳 | |
| Yantai (Muping) | 墳 | |
| Jinan | 墳 | |
| Luoyang | 墳, 墳地, 塋地, 墳墓 | |
| Wanrong | 墳, 墓 | |
| Xi'an | 墳, 墓 | |
| Yinchuan | 墳塋 | |
| Ürümqi | 墳 | |
| Wuhan | 墳 | |
| Chengdu | 墳, 墳墓 | |
| Chongqing | 墳, 墳墓 | |
| Guiyang | 墳, 墳墓 large | |
| Guilin | 墳 | |
| Liuzhou | 墳, 山 | |
| Xuzhou | 墳墓, 墳 | |
| Yangzhou | 墳, 墳攤, 墳攤堆子 | |
| Nanjing | 墳 | |
| Hefei | 墳堰 | |
| Changle (Qinjiang) | 墳 | |
| Singapore | 墓, 墳墓 | |
| Dagudi (Maliba) | 墳堆 | |
| Reshuitang (Longling) | 墳堆 | |
| Mae Salong (Lancang) | 墳堆 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 墳 | |
| Cantonese | Guangzhou | 山墳, 山, 墳 |
| Hong Kong | 山墳, 墳, 墓, 墳墓 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 墳頭 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 墳頭 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 墳頭 | |
| Macau | 墳墓 | |
| Taishan (Guanghai) | 墳墓 | |
| Dongguan | 墓 | |
| Yangjiang | 山, 墳山 | |
| Maoming (Xinpo) | 墳山 | |
| Nanning | 墳山 | |
| Wuzhou | 墳山 | |
| Yulin | 墳山 | |
| Hepu (Lianzhou) | 墳山, 山 | |
| Hepu (Shatian) | 山 | |
| Beihai | 墳, 山 | |
| Beihai (Nankang) | 墳 | |
| Beihai (Yingpan) | 山, 墳山 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 墳墓, 墳頭, 墳山 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 墳墓, 墳山 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 墳墓 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 山墳, 義山 | |
| Singapore (Guangfu) | 墳墓 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 山墳 | |
| Móng Cái | 墳墓 | |
| Mandalay (Taishan) | 墳山, 墳墓 | |
| Gan | Nanchang | 墳 |
| Lichuan | 墳, 墳塋 large | |
| Hakka | Meixian | 地, 墓 |
| Xingning | 泥壠 first burial, 地 second burial | |
| Huidong (Daling) | 地 | |
| Dongguan (Qingxi) | 墳頭 | |
| Wuhua (Huacheng) | 地, 地墳 | |
| Heyuan (Bendihua) | 地 | |
| Wengyuan | 地墳 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 地 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 地 second burial | |
| Liannan | 墳 | |
| Jiexi | 地 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 地 | |
| Changting | 地 | |
| Wuping | 地 | |
| Wuping (Yanqian) | 地, 死佬 | |
| Wuping (Pingyu) | 地 | |
| Liancheng | 地 | |
| Ninghua | 地 | |
| Yudu | 地 | |
| Ruijin | 地, 風水 | |
| Shicheng | 地 | |
| Shangyou (Shexi) | 地 | |
| Tonggu (Sandu) | 墳, 地 | |
| Ganzhou (Panlong) | 地 | |
| Dayu | 地 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 風水 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 風水 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 風水 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 風水 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 風水 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 地, 風水 | |
| Hong Kong | 墳頭 | |
| Yangxi (Tangkou) | 山 | |
| Yangchun (Sanjia) | 山, 山頭 | |
| Xinyi (Sihe) | 山地 | |
| Xinyi (Qianpai) | 墳山 | |
| Gaozhou (Xindong) | 墳地 | |
| Maoming (Shalang, Dianbai) | 墳山 | |
| Huazhou (Xin'an) | 墳地 | |
| Lianjiang (Shijiao) | 墳, 墳地 | |
| Lianjiang (Qingping) | 墳, 地 without a body buried | |
| Mengshan (Xihe) | 墳地 | |
| Luchuan | 山 | |
| Senai (Huiyang) | 墳, 風水, 義山 | |
| Senai (Hepo) | 墳墓, 地 dated | |
| Singkawang | 地, 地門堂 | |
| Pontianak (Meixian) | 地 | |
| Jin | Taiyuan | 墳, 墓 |
| Min Bei | Jian'ou | 塚 |
| Jian'ou (Dikou) | 塚 | |
| Songxi | 塚 | |
| Zhenghe | 塚 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 塚 | |
| Jianyang | 塚 | |
| Wuyishan | 塚 | |
| Pucheng (Shibei) | 塚 | |
| Min Dong | Fuzhou | 墓 |
| Changle | 墓 | |
| Lianjiang | 墓 | |
| Fuqing | 墓 | |
| Pingtan | 墓 | |
| Yongtai | 墓 | |
| Minqing | 墓 | |
| Gutian | 地, 墓 | |
| Pingnan | 墓 | |
| Luoyuan | 墓 | |
| Fu'an | 墓 | |
| Ningde | 墓 | |
| Xiapu | 墓 | |
| Zherong | 墓 | |
| Shouning | 墓 | |
| Zhouning | 墓 | |
| Fuding | 墓 | |
| Min Nan | Xiamen | 墓, 墓仔, 風水 |
| Xiamen (Tong'an) | 墓 | |
| Quanzhou | 墓, 風水 | |
| Jinjiang | 墓 | |
| Nan'an | 墓 | |
| Shishi | 墓 | |
| Hui'an | 墓 | |
| Anxi | 墓 | |
| Yongchun | 墓 | |
| Dehua | 墓 | |
| Zhangzhou | 墓, 墓仔, 風水 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 墓 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 墓 | |
| Hua'an | 墓 | |
| Nanjing | 墓 | |
| Pinghe | 墓仔 | |
| Zhangpu | 墓 | |
| Yunxiao | 墓 | |
| Zhao'an | 墓 | |
| Dongshan | 墓 | |
| Tainan | 墓, 風水 | |
| Kinmen | 墓 | |
| Penang (Hokkien) | 墓 | |
| Singapore (Hokkien) | 墓, 墓地, 公司山 dated | |
| Manila (Hokkien) | 墓, 風水 | |
| Longyan | 墓 | |
| Zhangping | 墓 | |
| Datian | 墓 | |
| Chaozhou | 墳 | |
| Lufeng | 風水 | |
| Haifeng | 風水 | |
| Bangkok (Teochew) | 墳, 義山 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 墳 | |
| Hat Yai (Teochew) | 墳 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 墳, 義山 | |
| Singapore (Teochew) | 墳 | |
| Leizhou | 墓 | |
| Haikou | 墓 | |
| Puxian Min | Putian | 墓 |
| Xianyou | 墓 | |
| Min Zhong | Yong'an | 墳 |
| Sanyuan | 墳 | |
| Shaxian | 墳 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 墳墓, 山 |
| Shehua | Fu'an | 墓 |
| Fuding | 墓 | |
| Luoyuan | 墳 | |
| Sanming | 墳 | |
| Shunchang | 墳 | |
| Hua'an | 墳 | |
| Guixi (Zhangping) | 墳 | |
| Cangnan | 墳 | |
| Jingning | 墳 | |
| Lishui | 墳 | |
| Longyou | 墳 | |
| Chaozhou | 墳 | |
| Fengshun | 墳 | |
| Wu | Shanghai | 墳, 墳墓, 墓 |
| Shanghai (Chongming) | 墳 | |
| Suzhou | 墳 | |
| Danyang | 墳墓 | |
| Hangzhou | 墳 | |
| Ningbo | 墳, 墓 | |
| Wenzhou | 墳 | |
| Yiwu | 墳頭 | |
| Xiang | Changsha | 墳 |
| Loudi | 墳, 墓 | |
| Shuangfeng | 墳, 墓 | |
| Jiangyong | 祖 | |
Dialectal synonyms of 墳地 (“graveyard; cemetery”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 墳地, 墳場, 墓地, 墳塋, 墓塋 | |
| Mandarin | Beijing | 墳地 |
| Taiwan | 墓地, 墳場 | |
| Tianjin | 墳地 | |
| Chengde | 墳塋地 | |
| Tangshan | 墳地, 墳塋地 | |
| Cangzhou | 墳地 | |
| Baoding | 墳地 | |
| Shijiazhuang | 墳地 | |
| Chifeng | 墳地 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 墳塋地 | |
| Heihe | 墳地, 墳塋地 | |
| Qiqihar | 墳地, 墳塋地 | |
| Harbin | 墳地, 墳圈子 | |
| Jiamusi | 墳地, 墳塋地, 墳圈子 | |
| Baicheng | 墳塋地 | |
| Changchun | 墳塋地 | |
| Tonghua | 墳塋地 | |
| Shenyang | 墳地, 墳塋地 | |
| Dandong | 墳地, 墳塋地, 墳圈子 | |
| Jinzhou | 墳地, 墳塋地, 陰宅 | |
| Dalian | 墳塋地, 塋盤 | |
| Yantai | 塋地 | |
| Yantai (Muping) | 塋地 | |
| Qingdao | 墳地, 塋地 | |
| Lijin | 墳地, 塋地 | |
| Zhucheng | 林地, 塋地 | |
| Jinan | 墳地, 林地 | |
| Jining | 林地, 塋地 | |
| Luoyang | 墳, 墳地, 塋地 | |
| Wanrong | 墳地 | |
| Shangqiu | 墳地 | |
| Yuanyang | 墳地 | |
| Zhengzhou | 墳地 | |
| Lingbao | 墳地 | |
| Xinyang | 墳地 | |
| Baihe | 墳地 | |
| Hanzhong | 墳地, 墳院 | |
| Xi'an | 墳地, 墳塋 | |
| Baoji | 墳地 | |
| Yinchuan | 墳地 | |
| Tianshui | 墳地, 墳院 | |
| Lanzhou | 墳地, 墳塋, 墳灘 | |
| Dunhuang | 墳院 | |
| Xining | 墳地, 墳灘 | |
| Hami | 塋地 | |
| Ürümqi | 墳地, 墳院 | |
| Wuhan | 墳地, 墳場子, 墳場 | |
| Yichang | 墳地 | |
| Xiangyang | 墳地 | |
| Tianmen | 墳地 | |
| Hong'an | 墳山 | |
| Chengdu | 墳地, 陰地 | |
| Nanchong | 墳地 | |
| Dazhou | 墳地 | |
| Hanyuan | 墳山 | |
| Xichang | 墳地 | |
| Zigong | 墳垻兒, 墳山 | |
| Chongqing | 墳山包包, 墳坡坡 | |
| Guiyang | 墳地, 墳山, 陰地 | |
| Zunyi | 墳 | |
| Bijie | 墳地, 墳山 | |
| Liping | 亂葬祖 | |
| Zhaotong | 墳院地, 墳山 | |
| Dali | 墳地 | |
| Kunming | 墳地 | |
| Mengzi | 墳山 | |
| Guilin | 墳地 | |
| Liuzhou | 墳地 | |
| Jishou | 墳地 | |
| Changde | 祖山 | |
| Anqing | 墳地 | |
| Xuzhou | 墳地, 林地, 老林, 林, 陰宅 | |
| Fuyang | 墳地, 塋地 | |
| Wuhu | 墳地 | |
| Yangzhou | 墳地, 墳灘 | |
| Lianyungang | 塋院地 | |
| Lianshui | 墳地, 亂坑 | |
| Nanjing | 墳地, 墳山 | |
| Hefei | 墳地 | |
| Nantong | 墳地 | |
| Singapore | 墳場 | |
| Cantonese | Guangzhou | 墳山 |
| Hong Kong | 墳場, 墓園 | |
| Dongguan | 墳地 | |
| Gan | Lichuan | 墳山 |
| Pingxiang | 地 | |
| Hakka | Meixian | 地 |
| Yudu | 地, 風水 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 墓地, 塚埔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 墓地, 塚埔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 墓地, 塚埔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 墓地, 塚埔 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 墓地, 塚埔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 埔地, 塚埔 | |
| Huizhou | Shexian | 墳地 |
| Jin | Taiyuan | 墳地, 墓地 |
| Yangyuan | 墳地, 墳塋 | |
| Datong | 墳地 | |
| Xinzhou | 墳地, 墳兒, 墳盤子 | |
| Lishi | 墳地 | |
| Linfen | 墳 | |
| Changzhi | 墳地 | |
| Linhe | 墳地 | |
| Jining | 墳地 | |
| Hohhot | 墳地 | |
| Erenhot | 墳地 | |
| Pingshan | 墳地 | |
| Zhangjiakou | 墳地 | |
| Handan | 墳地, 塋地 | |
| Linzhou | 墳地, 塋地 | |
| Suide | 墳地 | |
| Min Dong | Fuzhou | 墓地 |
| Min Nan | Xiamen | 墓地, 塚地, 塚仔地, 塚仔埔 |
| Zhangzhou | 塚地, 塚仔地, 塚仔埔 | |
| Taipei | 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 風水, 墓 | |
| Kaohsiung | 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔 | |
| Yilan | 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔 | |
| Changhua (Lukang) | 崙仔頂, 塚仔埔, 墓 | |
| Taichung | 墓仔埔 | |
| Tainan | 風水, 塚仔埔, 墓, 墓仔埔 | |
| Hsinchu | 墓仔埔 | |
| Kinmen | 風水 | |
| Penghu (Magong) | 風水 | |
| Manila (Hokkien) | 新山, 義山 | |
| Haikou | 墓地 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 墳地 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 墳地 |
| Suzhou | 墳地 | |
| Danyang | 墳山 | |
| Hangzhou | 墳地 | |
| Wenzhou | 墳地, 墳山 | |
| Jinhua | 墳地 | |
| Xiang | Changsha | 墳地, 墳山 |
| Loudi | 墳山 | |
Descendants
Sino-Xenic (墳塋):
- → Korean: 분영(墳塋) (bunyeong)