墨線盒子
Chinese
| China ink; ink stick; abbrev. for Mexico | thread; string; wire thread; string; wire; line | box; case | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (墨線盒子/墨綫盒子) | 墨 | 線/綫 | 盒子 | |
| simp. (墨线盒子) | 墨 | 线 | 盒子 | |
Pronunciation
Noun
墨線盒子
- carpenter's ink marker (inked cord stretched tight then lowered onto timber)
Synonyms
Dialectal synonyms of 墨斗 (“carpenter's ink marker”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 墨斗, 繩墨 | |
| Mandarin | Beijing | 墨斗兒 |
| Taiwan | 墨斗 | |
| Harbin | 墨斗兒 | |
| Yantai (Muping) | 墨斗子, 墨斗子線兒 | |
| Jinan | 墨斗 | |
| Wanrong | 墨斗子 | |
| Xi'an | 墨斗子 | |
| Yinchuan | 墨斗子 | |
| Xining | 墨斗 | |
| Ürümqi | 墨斗兒 | |
| Wuhan | 墨斗子 | |
| Chengdu | 墨斗斗, 墨斗斗兒 | |
| Guiyang | 墨斗 | |
| Liuzhou | 墨斗 | |
| Xuzhou | 墨斗, 墨斗子 | |
| Yangzhou | 墨斗子 | |
| Nanjing | 墨斗 | |
| Cantonese | Guangzhou | 墨斗 |
| Hong Kong | 墨斗 | |
| Dongguan | 墨斗 | |
| Gan | Nanchang | 墨斗 |
| Lichuan | 墨斗 | |
| Pingxiang | 墨斗 | |
| Hakka | Meixian | 墨斗 |
| Yudu | 墨斗 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 墨斗 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 墨斗 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 墨斗 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 墨斗 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 墨斗 | |
| Huizhou | Jixi | 墨斗 |
| Jin | Taiyuan | 墨斗 |
| Xinzhou | 墨斗子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 墨斗 |
| Min Dong | Fuzhou | 墨斗 |
| Min Nan | Xiamen | 墨斗, 繩墨 |
| Quanzhou | 墨斗 | |
| Zhangzhou | 墨斗, 繩墨 | |
| Tainan | 墨斗 | |
| Manila (Hokkien) | 墨斗 | |
| Chaozhou | 墨斗 | |
| Haikou | 墨斗 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 墨斗 |
| Wu | Shanghai | 墨斗 |
| Shanghai (Chongming) | 墨斗 | |
| Suzhou | 墨斗 | |
| Hangzhou | 墨斗 | |
| Ningbo | 墨斗 | |
| Wenzhou | 墨斗 | |
| Jinhua | 墨斗 | |
| Xiang | Changsha | 墨斗, 墨線盒子 |