場所
See also: 场所
Chinese
courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation) | actually; place; (nominalisation prefix) | ||
---|---|---|---|
trad. (場所) | 場 | 所 | |
simp. (场所) | 场 | 所 |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 場所 (basho)[1]
Pronunciation
Noun
場所
- place; venue; arena
- 餐飲場所/餐饮场所 ― cānyǐn chǎngsuǒ ― dining venue
- 應急避難場所/应急避难场所 ― yìngjí bìnàn chǎngsuǒ ― emergency shelter
Synonyms
edit
Synonyms of 場所
|
|
Derived terms
|
|
Related terms
- 場合/场合 (chǎnghé)
References
- 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (in Chinese), 1984, page 64
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
場 | 所 |
ば Grade: 2 | しょ Grade: 3 |
yutōyomi |
Pronunciation
- Yutōyomi
- (Tokyo) ばしょ [bàshó] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [ba̠ɕo̞]
Noun
場所 • (basho)
- place, location
- 2004 September 8, Sorachi, Hideaki, “第十七訓 酔ってなくても酔ったふりして上司のヅラ取れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch your Boss’s Toupée]”, in 銀魂 [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- 大体 山崎場所とりにいかせたはずだろ…どこいった アイツ?
- Daitai Yamazaki basho tori ni ikaseta hazu daro… Doko itta aitsu?
- Yamazaki shoulda been here to save this spot for us… Where he at?
- Minton yatte masu ze minton
- He’s playing badders over there
- Yamazakīī‼
- Yamazakiiii!!
- 大体 山崎場所とりにいかせたはずだろ…どこいった アイツ?
-
- site (location designated for some purpose)
- space, room
- a seat
- (sumo) tournament
Synonyms
- (place): 所 (tokoro), 現場 (genba)
- (site): 位置 (ichi)
- (space): 余地 (yochi)
- (seat): 席 (seki)
Descendants
- → Chinese: 場所[3]
- → Korean: 장소 (jangso)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (in Chinese), 1984, page 64
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
場 | 所 |
Noun
場所 • (jangso) (hangeul 장소)
- Hanja form? of 장소 (“place, location”).