bierny
Polish
Etymology
From brać + -ny. First attested in 1785.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjɛr.nɨ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛrnɨ
- Syllabification: bier‧ny
Adjective
bierny (comparative bierniejszy or bardziej bierny, superlative najbierniejszy or najbardziej bierny, adverb biernie)
- passive
- Synonyms: bezczynny, pasywny
- Antonyms: aktywny, czynny
- bierny członek czegoś ― a passive member of something
- bierny inwestor ― a passive investor
- bierny konsument ― a passive consumer
- bierny obserwator ― a passive observer
- bierny odbiorca ― a passive recipient
- bierny słuchacz ― a passive listener
- bierny świadek ― a passive witness
- bierny uczestnik ― a passive participant
- bierny widz ― a passive viewer
- bierny wykonawca ― a passive performer
- bierna masa ― a passive mass
- ludzie bierni ― passive people
- osoby bierne ― passive people
- bierny politycznie ― politically passive
- bierny technologicznie ― technologically passive
- bierny zawodowo ― professionally passive/passive career-wise
- bierny opór ― passive resistance
- bierny udział ― passive involvement
- bierny wypoczynek ― passive rest
- bierny przedmiot czegoś ― a passive object of something
- bierna akceptacja ― passive acceptance
- bierna konsumpcja ― passive consumption
- bierna kontemplacja ― passive contemplation
- bierna obserwacja ― passive observation
- bierna polityka ― passive politics
- bierna postawa ― a passive attitude
- bierna rola ― a passive role
- bierne uczestnictwo ― passive participation
- bierne zachowanie ― passive behavior
- łapownictwo bierne ― passive bribery
- bierne czekanie/oczekiwanie/wyczekiwanie ― passive waiting
- bierne poddanie się czemuś ― passive submission to something
- bierne przyglądanie się ― passive observation
- bezpieczeństwo bierne ― passive security
- bierna znajomość języka ― a passive knowledge of a language
- bierna prawo wyborcze ― passive electoral rights
- (chemistry) inert, inactive
- bierny chemicznie ― chemically inactive
- Synonym: obojętny
- (linguistics) passive
- Synonym: pasywny
- Coordinate term: czynny
- forma bierna ― a passive form
- konstrukcja bierna ― a passive construction
Declension
Declension of bierny
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine personal/animate | masculine inanimate | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||
| nominative, vocative | bierny | bierne | bierna | bierni | bierne | ||
| genitive | biernego | biernej | biernych | ||||
| dative | biernemu | biernym | |||||
| accusative | biernego | bierny | bierne | bierną | biernych | bierne | |
| instrumental | biernym | biernymi | |||||
| locative | biernej | biernych | |||||
Derived terms
adjective
- biernikowy
nouns
- bierne palenie
- biernik
- bierność
- biernota
- bierny palacz
- eutanazja bierna
- imiesłów przymiotnikowy bierny
- strona bierna
Related terms
verb
- brać
References
- Onuphrius Kopczynski (1785) Uklad Grammatyki dla szkol narodowych ..., page 65
Further reading
- bierny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bierny in Polish dictionaries at PWN