请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

See also:
U+5802, 堂
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5802

[U+5801]
CJK Unified Ideographs
[U+5803]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 32, +8, 11 strokes, cangjie input 火月口土 (FBRG), four-corner 90104, composition𫩠土)

Derived characters

  • 隚 摚 嘡 漟 憆 樘 膛 瞠 鏜 (镗) 螳 糛 蹚 饄 鞺 鼞 闛

References

  • KangXi: page 231, character 23
  • Dai Kanwa Jiten: character 5207
  • Dae Jaweon: page 469, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 452, character 14
  • Unihan data for U+5802

Chinese

simp. and trad.
2nd round simp.

Glyph origin

Historical forms of the character
Western ZhouWarring StatesShuowen Jiezi (compiled in Han)Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptionsChu slip and silk scriptSmall seal scriptTranscribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲, OC *daːŋ) : phonetic (OC *djaŋ, *djaŋs) + semantic .

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): táng (tang2)
    (Zhuyin): ㄊㄤˊ
    (Chengdu, SP): tang2
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): tong4
    (Taishan, Wiktionary): hong3
  • Gan (Wiktionary): tong2
  • Hakka
    (Sixian, PFS): thòng
    (Meixian, Guangdong): tong2
  • Jin (Wiktionary): ton1
  • Min Bei (KCR): dǒ̤ng
  • Min Dong (BUC): dòng
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): tn̂g / tông
    (Teochew, Peng'im): deng5 / tang5
  • Wu (Wiktionary): daan (T3)
  • Xiang (Wiktionary): tan2

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: táng
      • Zhuyin: ㄊㄤˊ
      • Tongyong Pinyin: táng
      • Wade–Giles: tʻang2
      • Yale: táng
      • Gwoyeu Romatzyh: tarng
      • Palladius: тан (tan)
      • Sinological IPA (key): /tʰɑŋ³⁵/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: tang2
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tang
      • Sinological IPA (key): /tʰaŋ²¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: tong4
      • Yale: tòhng
      • Cantonese Pinyin: tong4
      • Guangdong Romanization: tong4
      • Sinological IPA (key): /tʰɔːŋ²¹/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: hong3
      • Sinological IPA (key): /hɔŋ²²/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: tong2
      • Sinological IPA (key): /tʰɔŋ²⁴/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: thòng
      • Hakka Romanization System: tongˇ
      • Hagfa Pinyim: tong2
      • Sinological IPA: /tʰoŋ¹¹/
    • (Meixian)
      • Guangdong: tong2
      • Sinological IPA: /tʰɔŋ¹¹/
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: ton1
      • Sinological IPA (old-style): /tʰxɒ̃¹¹/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: dǒ̤ng
      • Sinological IPA (key): /tɔŋ²¹/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: dòng
      • Sinological IPA (key): /touŋ⁵³/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: tn̂g
      • Tâi-lô: tn̂g
      • Phofsit Daibuun: dngg
      • IPA (Zhangzhou): /tŋ̍¹³/
      • IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /tŋ̍²⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /tŋ̍²³/
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: tông
      • Tâi-lô: tông
      • Phofsit Daibuun: doong
      • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³/
      • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /tɔŋ²⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³/
Note:
  • tn̂g - colloquial;
  • tông - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: deng5 / tang5
      • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳ̂ng / thâng
      • Sinological IPA (key): /tɯŋ⁵⁵/, /tʰaŋ⁵⁵/
Note:
  • deng5 - vernacular;
  • tang5 - literary.
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: daan (T3)
      • Sinological IPA (key): /d̥ɑ̃²³/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: tan2
      • Sinological IPA (key): /tʰan¹³/

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/tʰɑŋ³⁵/
Harbin/tʰaŋ²⁴/
Tianjin/tʰɑŋ⁴⁵/
Jinan/tʰaŋ⁴²/
Qingdao/tʰaŋ⁴²/
Zhengzhou/tʰaŋ⁴²/
Xi'an/tʰaŋ²⁴/
Xining/tɔ̃²⁴/
Yinchuan/tʰɑŋ⁵³/
Lanzhou/tʰɑ̃⁵³/
Ürümqi/tʰɑŋ⁵¹/
Wuhan/tʰaŋ²¹³/
Chengdu/tʰaŋ³¹/
Guiyang/tʰaŋ²¹/
Kunming/tʰã̠³¹/
Nanjing/tʰaŋ²⁴/
Hefei/tʰɑ̃⁵⁵/
JinTaiyuan/tʰɒ̃¹¹/
Pingyao/tʰɑŋ¹³/
Hohhot/tʰɑ̃³¹/
WuShanghai/dɑ̃²³/
Suzhou/dɑ̃¹³/
Hangzhou/dɑŋ²¹³/
Wenzhou/duɔ³¹/
HuiShexian/tʰa⁴⁴/
Tunxi/tau⁴⁴/
XiangChangsha/tan¹³/
Xiangtan/dɔn¹²/
GanNanchang/tʰɔŋ²⁴/
HakkaMeixian/tʰoŋ¹¹/
Taoyuan/tʰoŋ¹¹/
CantoneseGuangzhou/tʰɔŋ²¹/
Nanning/tʰɔŋ²¹/
Hong Kong/tʰɔŋ²¹/
MinXiamen (Min Nan)/tɔŋ³⁵/
/tŋ̍³⁵/
Fuzhou (Min Dong)/touŋ⁵³/
Jian'ou (Min Bei)/tɔŋ²¹/
Shantou (Min Nan)/tʰaŋ⁵⁵/
/tɯŋ⁵⁵/
Haikou (Min Nan)/haŋ³¹/
/ʔdo³¹/

  • Middle Chinese: /dɑŋ/
Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (7)
Final () (101)
Tone (調)Level (Ø)
Openness (開合)Open
Division ()I
Fanqie徒郎切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/dɑŋ/
Pan
Wuyun
/dɑŋ/
Shao
Rongfen
/dɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/daŋ/
Li
Rong
/dɑŋ/
Wang
Li
/dɑŋ/
Bernard
Karlgren
/dʱɑŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
táng
Expected
Cantonese
Reflex
tong4
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[d]ˤaŋ/
    (Zhengzhang): /*daːŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
táng
Middle
Chinese
‹ dang ›
Old
Chinese
/*[d]ˁaŋ/
Englishhall

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.11138
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*daːŋ/

Definitions

  1. main room of a house
  2. (historical) courtroom in a yamen
  3. room for a specific purpose
  4. hall; chamber; large room
  5. shop; store (in traditional store names)
  6. class; lesson
  7. of the same paternal grandfather or great-grandfather
  8. place of worship (in compound words)
       jiàotáng   church
  9. (honorific) mother
  10. Classifier for sets of furniture.
  11. Classifier for classes or lessons.
  12. Classifier for court sessions.
  13. Classifier for scenes or murals.
  14. a surname

Compounds


Japanese

Kanji

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

Readings

  • Go-on: どう (, Jōyō)だう (dau, historical)
  • Kan-on: とう ()たう (tau, historical)
  • Kun: たかどの (takadono, ); すまい (sumai)

Compounds

  • 食堂(しょくどう) (shokudō, cafeteria, dining room)

Noun

(どう) () 

  1. temple
  2. shrine
  3. hall

Prefix

(どう) (dō-) 

  1. magnificent (building)

Korean

Hanja

(eumhun 집 당 (jip dang))

  1. Hanja form? of (main room; room for a specific purpose).

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: đường, đoàng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/7 6:03:54