城池
Chinese
city walls; city; town | moat | ||
---|---|---|---|
trad. (城池) | 城 | 池 | |
simp. #(城池) | 城 | 池 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): chéngchí
- (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄔˊ
- Cantonese (Jyutping): sing4 ci4
- Hakka (Sixian, PFS): sàng-chhṳ̀
- Min Nan (POJ): siâⁿ-tî
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chéngchí
- Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄔˊ
- Tongyong Pinyin: chéngchíh
- Wade–Giles: chʻêng2-chʻih2
- Yale: chéng-chŕ
- Gwoyeu Romatzyh: cherngchyr
- Palladius: чэнчи (čɛnči)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: sing4 ci4
- Yale: sìhng chìh
- Cantonese Pinyin: sing4 tsi4
- Guangdong Romanization: xing4 qi4
- Sinological IPA (key): /sɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sàng-chhṳ̀
- Hakka Romanization System: sangˇ ciiˇ
- Hagfa Pinyim: sang2 ci2
- Sinological IPA: /saŋ¹¹ t͡sʰɨ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siâⁿ-tî
- Tâi-lô: siânn-tî
- Phofsit Daibuun: svia'dii
- IPA (Xiamen): /ɕiã²⁴⁻²² ti²⁴/
- IPA (Quanzhou): /ɕiã²⁴⁻²² ti²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ɕiã¹³⁻²² ti¹³/
- IPA (Taipei): /ɕiã²⁴⁻¹¹ ti²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ɕiã²³⁻³³ ti²³/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: /d͡ʑiᴇŋ ɖˠiᴇ/
Rime | ||
---|---|---|
Character | 城 | 池 |
Reading # | 1/1 | 1/2 |
Initial (聲) | 常 (25) | 澄 (11) |
Final (韻) | 清 (121) | 支 (13) |
Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
Openness (開合) | Open | Open |
Division (等) | III | III |
Fanqie | 是征切 | 直離切 |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang | /d͡ʑiᴇŋ/ | /ɖˠiᴇ/ |
Pan Wuyun | /d͡ʑiɛŋ/ | /ɖᵚiɛ/ |
Shao Rongfen | /d͡ʑiæŋ/ | /ȡiɛ/ |
Edwin Pulleyblank | /d͡ʑiajŋ/ | /ɖjiə̆/ |
Li Rong | /ʑiɛŋ/ | /ȡje/ |
Wang Li | /ʑĭɛŋ/ | /ȡǐe/ |
Bernard Karlgren | /ʑi̯ɛŋ/ | /ȡʱie̯/ |
Expected Mandarin Reflex | chéng | chí |
Expected Cantonese Reflex | sing4 | ci4 |
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[d]eŋ Cə.lraj/
- (Zhengzhang): /*djeŋ l'al/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
Character | 城 | 池 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) | chéng | chí |
Middle Chinese | ‹ dzyeng › | ‹ drje › |
Old Chinese | /*[d]eŋ/ | /*Cə.lraj/ |
English | city wall | pool (n.) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | ||
---|---|---|
Character | 城 | 池 |
Reading # | 1/1 | 2/2 |
No. | 1418 | 14779 |
Phonetic component | 成 | 也 |
Rime group | 耕 | 歌 |
Rime subdivision | 0 | 1 |
Corresponding MC rime | 成 | 馳 |
Old Chinese | /*djeŋ/ | /*l'al/ |
Noun
城池
- (archaic) walled city with a moat
- (archaic) city (in general)
Proper noun
城池
- (~村) Chengchi (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)