垃圾仔
Chinese
| dirty; rubbish | diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|
| trad. (垃圾仔) | 垃圾 | 仔 | |
| simp. #(垃圾仔) | 垃圾 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
垃圾仔
- (Taiwanese Hokkien) trash; rubbish; garbage
Synonyms
Dialectal synonyms of 垃圾 (“rubbish; garbage”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 垃圾, 廢物, 廢品, 破爛 | |
| Mandarin | Beijing | 垃圾, 髒土 |
| Taiwan | 垃圾 | |
| Jinan | 髒器, 垃圾 | |
| Xi'an | 惡圾, 髒發 | |
| Ürümqi | 垃圾 | |
| Wuhan | 渣滓, 垃圾 | |
| Chengdu | 渣滓, 渣渣 | |
| Guiyang | 渣渣 | |
| Guilin | 垃圾 | |
| Pingle | 垃圾, 糞草 | |
| Liuzhou | 垃圾 | |
| Tianlin (Langping) | 垃圾 | |
| Yangzhou | 灰, 垃圾 | |
| Nanjing | 垃圾 | |
| Hefei | 髒, 糞草 | |
| Qimen (Anling Junhua) | 落索 | |
| Changle (Qinjiang) | 糞草 | |
| Malaysia | 垃圾 | |
| Singapore | 垃圾 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 惡瑣 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | ңәсуй | |
| Mae Salong (Lancang) | 糞草, 垃圾 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 糞草 | |
| Cantonese | Guangzhou | 垃圾 |
| Hong Kong | 垃圾 | |
| Macau | 垃圾 | |
| Taishan | 垃圾 | |
| Dongguan | 垃圾 | |
| Yangjiang | 垃圾 | |
| Hepu (Lianzhou) | 垃圾 | |
| Hepu (Shatian) | 垃圾 | |
| Baise | 垃圾 | |
| Beihai | 垃圾 | |
| Beihai (Nankang) | 垃圾 | |
| Beihai (Yingpan) | 垃圾 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 垃圾 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 垃圾 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 垃圾 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 垃圾 | |
| Singapore (Guangfu) | 垃圾 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 垃圾 | |
| Móng Cái | 垃圾 | |
| Bangkok (Guangfu) | 垃圾 | |
| Gan | Nanchang | 罯屑 |
| Pengze | 邋遢 | |
| Hakka | Meixian | 垃圾 |
| Xingning | 刷 | |
| Huidong (Daling) | 垃圾 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 垃圾 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 垃圾 | |
| Wuping | 垃圾 | |
| Wuping (Pingyu) | 垃圾, 地腳 | |
| Liancheng | 垃圾 | |
| Ninghua | 垃圾 | |
| Ruijin | 垃圾 | |
| Shicheng | 垃圾 | |
| Shangyou (Shexi) | 齷齪子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 垃圾, 地圾 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 垃圾, 地圾 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 垃圾 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 垃圾 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 垃圾 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 垃圾 | |
| Bobai (Shahe) | 垃圾 | |
| Bobai (Longtan) | 垃圾 | |
| Bobai (Lingping) | 垃圾 | |
| Kuching (Hepo) | 垃圾 | |
| Bangkok (Jiexi) | 垃圾 | |
| Huizhou | Jixi | 垃圾 |
| Qimen (Anling Minhua) | 垃圾 | |
| Jin | Taiyuan | 惡圾 |
| Min Bei | Jian'ou | 垃圾 |
| Pucheng (Shibei) | 垃圾 | |
| Min Dong | Fuzhou | 糞掃 |
| Fuqing | 糞掃 | |
| Min Nan | Xiamen | 糞掃, 霎洗 |
| Quanzhou | 糞掃, 霎洗, 垃圾 | |
| Zhangzhou | 糞掃, 垃圾 | |
| Dongshan | 糞掃 | |
| Taipei | 垃圾仔, 垃儳仔, 糞掃 | |
| New Taipei (Sanxia) | 糞掃 | |
| Kaohsiung | 垃圾仔, 糞掃 | |
| Yilan | 垃圾仔, 糞掃 | |
| Changhua (Lukang) | 垃圾仔, 糞掃 | |
| Taichung | 糞掃 | |
| Tainan | 垃圾仔, 糞掃 | |
| Hsinchu | 糞掃 | |
| Kinmen | 糞掃, 垃圾 | |
| Penghu (Magong) | 糞掃 | |
| Penang (Hokkien) | 垃圾, 儳飽 | |
| Singapore (Hokkien) | 垃圾, 糞掃 | |
| Manila (Hokkien) | 糞掃, 垃圾 | |
| Chaozhou | 杜糞, 垃圾 | |
| Shantou | 垃圾 | |
| Shantou (Chaoyang) | 垃圾 | |
| Bangkok (Teochew) | 垃圾 | |
| Puxian Min | Xianyou | 垃圾, 糞事 |
| Fuding (Aoyao) | 圾屑 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 垃圾 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 垃圾 |
| Suzhou | 垃圾 | |
| Danyang | 垃圾 | |
| Hangzhou | 垃圾 | |
| Ningbo | 垃圾, 臘塞 | |
| Wenzhou | 糞掃, 垃圾 | |
| Xiang | Changsha | 屑子 |
| Xiangxiang | 屑子 | |
| Shuangfeng | 屑子 | |
References
- (Min Nan) “Entry #12300”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.