土地
Chinese
earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian | earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly | ||
---|---|---|---|
trad. (土地) | 土 | 地 | |
simp. #(土地) | 土 | 地 | |
anagram | 地土 |
Pronunciation 1
Noun
土地
- ground; soil; land
- 土地制度 ― tǔdì zhìdù ― land system
- 土地政策 ― tǔdì zhèngcè ― land policy
- 土地私有制度 ― tǔdì sīyǒu zhìdù ― system of private land ownership
- 原住民土地所有權 [MSC, trad.]
- yuánzhùmín tǔdì suǒyǒuquán [Pinyin]
- native title
原住民土地所有权 [MSC, simp.]- 霸佔土地/霸占土地 ― bàzhàn tǔdì ― to occupy land
- 審其土地之宜。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Han, circa 1st century CE
- Shěn qí tǔdì zhī yí. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
审其土地之宜。 [Classical Chinese, simp.]
- territory
Synonyms
- (land): 土 (tǔ)
- (territory):
edit
Synonyms of 土地
|
|
Derived terms
|
|
Pronunciation 2
Proper noun
土地
- Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng, “Tudigong”).
Synonyms
Dialectal synonyms of 土地公 (“Tudigong”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 福德正神, 土地, 土地神 | |
Mandarin | Taiwan | 土地公 |
Ulanhot | 土地老 | |
Tongliao | 土地老 | |
Chifeng | 土地爺 | |
Bayanhot | 土地爺 | |
Hulunbuir (Hailar) | 土地老 | |
Harbin | 土地老兒 | |
Yantai (Muping) | 土老爺兒 | |
Jinan | 土地爺爺, 土地 | |
Luoyang | 土地爺 | |
Wanrong | 土地爺 | |
Lanzhou | 土主爺 | |
Ürümqi | 土地爺 | |
Liuzhou | 社王公 | |
Xuzhou | 土地老爺 | |
Nanjing | 土地爺爺, 土地公公 | |
Malaysia | 大伯公 | |
Singapore | 土地公, 大伯公 | |
Cantonese | Guangzhou | 土地, 土地公 |
Hong Kong | 土地, 土地公 | |
Gan | Nanchang | 土地菩薩 |
Pingxiang | 土地, 土地公公 | |
Hakka | Meixian | 伯公, 土地伯公, 土神 |
Yudu | 土地公公 | |
Ruijin | 土地老太 | |
Miaoli (N. Sixian) | 伯公, 土地伯公 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 伯公, 土地伯公 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 伯公, 土地伯公 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 伯公, 土地伯公 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 伯公, 土地伯公 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 伯公, 土地伯公 | |
Huizhou | Jixi | 土地老爺, 土地菩薩 |
Jin | Taiyuan | 土地爺 |
Taibus (Baochang) | 土地爺 | |
Linhe | 土地爺 | |
Jining | 土地爺 | |
Hohhot | 土地爺 | |
Baotou | 土地爺 | |
Dongsheng | 土地爺 | |
Haibowan | 土神爺 | |
Min Bei | Jian'ou | 土地公 |
Min Dong | Fuzhou | 土地公 |
Min Nan | Xiamen | 土地公, 大伯公 |
Quanzhou | 土地公 | |
Zhangzhou | 土地公, 大伯公 | |
Yunxiao | 伯公 | |
Taipei | 土地公 | |
New Taipei (Sanxia) | 土地公 | |
Kaohsiung | 土地公 | |
Yilan | 土地公 | |
Changhua (Lukang) | 土地公 | |
Taichung | 土地公 | |
Tainan | 土地公, 福德正神 | |
Hsinchu | 土地公 | |
Kinmen | 土地公 | |
Penghu (Magong) | 土地公 | |
Penang (Hokkien) | 大伯公 | |
Singapore (Hokkien) | 大伯公, 土地公 | |
Manila (Hokkien) | 土地公, 福德正神 | |
Shantou | 地主爺 | |
Shantou (Chenghai) | 地主爺, 土地爺伯, 伯公 | |
Shantou (Chaoyang) | 土地伯, 伯公 | |
Nan'ao (Houzhai) | 地主爺, 土地爺伯, 伯公 | |
Nan'ao (Yun'ao) | 地主公 | |
Jieyang | 伯公, 福德老爺 | |
Leizhou | 土地公 | |
Haikou | 土地公 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 土地公, 土地 |
Wu | Shanghai | 土地, 土地菩薩 |
Wenzhou | 土地爺 | |
Xiang | Changsha | 土地老倌 |
Derived terms
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
土 | 地 |
と Grade: 1 | ち Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) とち [tòchí] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [to̞t͡ɕi]
Noun
土地 • (tochi)
- ground; land
- area; region
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
土 | 地 |
Noun
土地 • (toji) (hangeul 토지)
- Hanja form? of 토지 (“land; ground”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
土 | 地 |
Adjective
土地
- chữ Hán form of thổ địa.