国書
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 国 | 書 |
| こく Grade: 2 | しょ Grade: 2 |
Noun
国書 (hiragana こくしょ, rōmaji kokusho)
- a diplomatic letter, a message sent by the head of state
- 2000, Michihide Habu, Tōgō Heihachirō, OCLC 76805361:
- その国書の返書期限は約一年先であたが、その間に国論は、攘夷論と開国論に大きく分かれていこうとしていたのである。
- Sono kokusho no hensho kigen wa yaku ichinen saki deata ga, sono aida ni kokuron wa, jōiron to kaikokuron ni ōkiku wakarete ikō toshite ita no dearu.
- The time to reply to the diplomatic dispatch was about a year off, but during that time national opinion regarding the exclusion of foreigners and the opening of the country would undergo a large schism.
- その国書の返書期限は約一年先であたが、その間に国論は、攘夷論と開国論に大きく分かれていこうとしていたのである。
- a piece of national literature; a literary work written in the national language, as opposed to a foreign language
- 2019 April 3, “Shin gengō: Kami kirakeba ryōtan ni kokusho jimu-kata setsumei [New era name: If you open the paper you will see national literature on both ends, staff say]”, in Mainichi Shimbun:
- 一方で６案の提示の仕方や、事務方による説明の内容からは、「国書を典拠とした初の元号」を目指した形跡もみえる。
- Ippō de roku an no teiji no shikata ya, jimukata ni yoru setsumei no naiyō kara wa, “kokusho o tenkyo toshita hatsu no gengō” o mezashita keiseki mo mieru.
- On the other hand, based on how the final six were presented and on the staff's explanation, a goal of "first era name from the national literature" also appears.
- 一方で６案の提示の仕方や、事務方による説明の内容からは、「国書を典拠とした初の元号」を目指した形跡もみえる。