囡仔歌

囡仔歌

Chinese

		child	song
trad. (囡仔歌)		囡仔	歌
simp. (囝仔歌)		囝仔	歌

Pronunciation

• Min Nan (POJ): kín-á-koa / kán-á-koa / gín-á-koa

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-á-koa
    • Tâi-lô: kín-á-kua
    • Phofsit Daibuun: kyn'afkoaf
    • IPA (Xiamen): /kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ kua³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kán-á-koa
    • Tâi-lô: kán-á-kua
    • Phofsit Daibuun: kafn'afkoaf
    • IPA (Quanzhou): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ kua³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gín-á-koa
    • Tâi-lô: gín-á-kua
    • Phofsit Daibuun: gyn'afkoaf
    • IPA (Taipei, Xiamen): /ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

Noun

囡仔歌

1. (Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) nursery rhyme; children's song (song for children) (Classifier: 首)

Synonyms

edit

催眠曲 (cuīmiánqǔ) (lullaby) 童歌 (tónggē) 兒歌／儿歌 (érgē)

搖籃曲／摇篮曲 (yáolánqǔ) (lullaby) 童謠／童谣 (tóngyáo)