回馬槍

回馬槍

Chinese

		to wheel one's horse around and retreat	gun; firearm; rifle gun; firearm; rifle; spear
trad. (回馬槍)		回馬	槍
simp. (回马枪)		回马	枪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huímǎqiāng

  (Zhuyin): ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): wui⁴ maa⁵ coeng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: huímǎqiāng
    • Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: hweimaachiang
    • Tongyong Pinyin: huéimǎciang
    • Sinological IPA ^(key): /xweɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wui⁴ maa⁵ coeng¹
    • Yale: wùih máh chēung
    • Cantonese Pinyin: wui⁴ maa⁵ tsoeng¹
    • Guangdong Romanization: wui⁴ ma⁵ cêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /wuːy̯²¹ mäː¹³ t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵/

Noun

回馬槍

1. (chiefly in historical fictions) a surprise counterattack performed by a retreating cavalryman
2. a sudden returning (to the previous location, or resuming a previous progress)

Usage notes

• Mostly used with the verb 殺／杀 (shā).

  殺個回馬槍 / 杀个回马枪  ―  shā ge huímǎqiāng  ―  to return suddenly