四散講
Chinese
| to scatter in all directions; to disperse | to talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (四散講) | 四散 | 講 | |
| simp. (四散讲) | 四散 | 讲 | |
Pronunciation
Verb
四散講
- (Zhao'an, Singapore Hokkien) to talk nonsense
Synonyms
Dialectal synonyms of 亂說 (“to talk nonsense”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 亂說, 胡說, 瞎說, 胡扯, 胡說八道, 胡言亂語, 亂言 | |
| Mandarin | Beijing | 胡說, 胡勒, 胡嘞嘞, 胡謅, 胡鏟, 胡云, 胡唚, 瞎掰, 瞎扯, 瞎扯臊, 胡說八道, 瞎說八道, 胡扯八光, 胡扯八拉, 胡扯白咧, 胡謅白咧, 胡云八卦, 嚼蛆, 滋屁 |
| Taiwan | 亂說, 亂講, 胡說, 胡說八道 | |
| Tianjin | 胡勒, 胡唚, 瞎掰, 胡謅白咧 | |
| Harbin | 胡說, 胡嘞, 胡扯六拉, 胡謅八扯, 胡謅八咧, 瞎嘞嘞, 瞎咧咧, 瞎扯談, 瞎說八道, 瞎掰, 瞎白話, 扯談, 扯犢子, 扯王八犢子, 扯鬍子, 扯哩根兒啷, 扯哩根兒㘄, 扯雞巴蛋 vulgar, 屄屄 vulgar, 屄扯 vulgar, 屄嗤 vulgar, 屄嘞 vulgar | |
| Wanrong | 胡說話, 胡掄, 胡讕, 胡嚼 | |
| Lanzhou | 胡說, 胡踏, 胡黏, 諞達 | |
| Xining | 胡說, 亂說 | |
| Ürümqi | 胡說八道, 諞椽, 諞椽子, 諞閒椽, 諞噧拉兒, 瞎諞椽 | |
| Chengdu | 打胡亂說 | |
| Nanjing | 胡說, 站講 | |
| Malaysia | 亂講話 | |
| Singapore | 亂講, 亂講話 | |
| Cantonese | Guangzhou | 亂講, 亂噏, 亂車, 亂噏廿四, 亂車亂詆, 亂噏亂詆, 亂詆三千, 亂講無為, 亂噏無為, 亂車廿四, 噏瘋, 發噏瘋, 發啽話, 發夢話 |
| Hong Kong | 亂講, 亂噏, 亂噏廿四, 發噏瘋, 㞗噏 vulgar | |
| Dongguan | 亂講, 發噏瘋 | |
| Yangjiang | 亂講, 亂吠, 發噏瘋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 亂講 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 亂講 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 亂講 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 亂講 | |
| Singapore (Guangfu) | 亂講 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 亂講 | |
| Móng Cái | 亂講 | |
| Gan | Nanchang | 打亂話 |
| Hakka | Meixian | 亂講, 胡七八說 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 亂噏, 亂噏二十四, 亂車, 亂屙, 發噏瘋 | |
| Dongguan (Qingxi) | 亂講 | |
| Heyuan (Bendihua) | 亂講 | |
| Wengyuan | 亂講 | |
| Liannan | 亂講 | |
| Jiexi | 亂講 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 亂講 | |
| Changting | 信話 | |
| Wuping (Yanqian) | 亂講 | |
| Ninghua | 橫話直話 | |
| Yudu | 亂喊三天 | |
| Ningdu | 亂話 | |
| Tonggu (Sandu) | 亂話事 | |
| Ganzhou (Panlong) | 瞎說 | |
| Dayu | 亂話 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 跌下頷 | |
| Pingtung (Neipu, S. Sixian) | 跌下頷 | |
| Hsinchu County (Zhudong, Hailu) | 跌下頷 | |
| Taichung (Dongshi, Dabu) | 落下頷 | |
| Hsinchu County (Qionglin, Raoping) | 跌下頷 | |
| Yunlin (Lunbei, Zhao'an) | 落下頷 | |
| Hong Kong | 亂講 | |
| Mengshan (Xihe) | 亂講 | |
| Luchuan | 亂講 | |
| Huizhou | Jixi | 亂講 |
| Min Bei | Jian'ou | 亂話, 亂嚼 |
| Min Nan | Xiamen | 亂講, 糝講, 七講八講 |
| Xiamen (Tong'an) | 畫虎𡳞 vulgar | |
| Quanzhou | 糝說, 會攝 | |
| Jinjiang | 糝說 | |
| Zhangzhou | 雜念 | |
| Zhao'an | 四散呾, 四散講 | |
| Tainan | 烏白講, 亂講 | |
| Penang (Hokkien) | 亂講 | |
| Singapore (Hokkien) | 亂講, 四散講, 畫虎𡳞 vulgar, 講𡳞鳥話 vulgar | |
| Manila (Hokkien) | 糝說, 七說八說, 七講八講, 濫糝說, 講東講西, 說東說西 | |
| Chaozhou | 四散呾 | |
| Shantou | 亂呾, 四散呾 | |
| Shantou (Chaoyang) | 四散呾 | |
| Jieyang | 散呾, 四散呾 | |
| Singapore (Teochew) | 四散呾 | |
| Wu | Shanghai | 瞎話, 瞎講, 瞎扯, 七講八講, 瞎三話四, 瞎話三千, 瞎講八講, 瞎七搭八, 亂話, 亂講, 亂話三千, 亂說亂話, 亂講八講, 屌毛灰 vulgar |
| Danyang | 瞎三話四 | |
| Xiang | Changsha | 抽胡說, 扯粟殼, 扯談, 扯經, 扯卵談 vulgar |