噇

噇

噇 U+5647, 噇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5647 ← 噆 [U+5646] CJK Unified Ideographs 噈 → [U+5648]

Translingual

Han character

噇 (radical 30, 口+12, 15 strokes, cangjie input 口卜廿土 (RYTG), composition ⿰口童)

References

• KangXi: page 208, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 4297
• Dae Jaweon: page 431, character 12
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 686, character 2
• Unihan data for U+5647

---

Chinese

simp. and trad.		噇

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (重) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
撞	*rdoːŋ, *rdoːŋs
幢	*rdoːŋ, *rdoːŋs
橦	*rdoːŋ, *doːŋ, *tjoŋ
噇	*rdoːŋ
𩪘	*rdoːŋ
艟	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
憧	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
畽	*tʰoːnʔ, *tʰuːnʔ
董	*toːŋʔ
蕫	*toːŋʔ, *doːŋ
箽	*toːŋʔ
懂	*toːŋʔ
湩	*toːŋs, *tuːŋʔ, *toŋs
曈	*tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
童	*doːŋ
僮	*doːŋ
瞳	*doːŋ
罿	*doːŋ, *tʰjoŋ
犝	*doːŋ
潼	*doːŋ, *tʰjoŋ
穜	*doːŋ, *doŋ
動	*doːŋʔ
慟	*doːŋs
堹	*toŋs
諥	*toŋs
蹱	*tʰoŋ, *tʰoŋs, *tjoŋ
重	*doŋ, *doŋʔ, *doŋs
緟	*doŋ, *doŋs
蝩	*doŋ
褈	*doŋ, *tʰjoŋ
鐘	*tjoŋ, *tjoŋ
鍾	*tjoŋ
籦	*tjoŋ
種	*tjoŋʔ, *tjoŋs
腫	*tjoŋʔ
踵	*tjoŋʔ
歱	*tjoŋʔ
喠	*tjoŋʔ, *tʰjoŋʔ
偅	*tjoŋs
衝	*tʰjoŋ
揰	*tʰjoŋs
尰	*djoŋʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *rdoːŋ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 童 (OC *doːŋ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuáng (chuang²)

  (Zhuyin): ㄔㄨㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): cong⁴, zong⁶
• Min Dong (BUC): chòng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: chuáng
    • Zhuyin: ㄔㄨㄤˊ
    • Wade–Giles: ch'uang²
    • Gwoyeu Romatzyh: chwang
    • IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cong⁴, zong⁶
    • Yale: chòhng, johng
    • Cantonese Pinyin: tsong⁴, dzong⁶
    • Guangdong Romanization: cong⁴, zong⁶
    • IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ²¹/, /t͡sɔːŋ²²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chòng
    • IPA ^(key): /t͡sʰouŋ⁵³/

---

• Middle Chinese: /ɖˠʌŋ/▼

Rime
Character	噇
Reading #	1/1
Initial (聲)	澄 (11)
Final (韻)	江 (9)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	宅江切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖˠʌŋ/
Pan Wuyun	/ɖᵚɔŋ/
Shao Rongfen	/ȡɔŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɖaɨwŋ/
Li Rong	/ȡɔŋ/
Wang Li	/ȡɔŋ/
Bernard Karlgren	/ȡʱɔŋ/
Expected Mandarin Reflex	chuáng

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*rdoːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	噇
Reading #	1/1
No.	17424
Phonetic component	重
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	幢
Old Chinese	/*rdoːŋ/

Definitions

噇

1. (now dialectal) to eat; to eat and drink without a limit

   噇飽恰閒。 [Min Dong, trad.]
   噇饱恰闲。 [Min Dong, simp.]

   Chòng bā kák-èng. / [t͡sʰouŋ⁵³ pa³³ kʰaʔ²⁴⁻²¹ ɛiŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   Have nothing else to do. / Don't you have nothing else to do? / Mind your own concerns/business.

2. the appearance of eating (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

---

Japanese

Kanji

噇

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): とう (tō)
• Kun: たべる (taberu)

---

Korean

Hanja

噇 • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.