唱歌
Chinese
sing; to call loudly; to chant | song | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (唱歌) | 唱 | 歌 | |
anagram | 歌唱 |
Pronunciation
Verb
唱歌
- to sing (songs)
- (Canada) to partake in a citizenship ceremony
- (Wu, humorous) to urinate
Synonyms
- (to sing): 歌唱 (gēchàng)
Dialectal synonyms of 撒尿 (“to urinate”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 小遺 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 小便, 小解, 泌尿, 排尿 | |
Mandarin | Beijing | 撒尿, 尿尿, 解小手兒 |
Taiwan | 撒尿, 小便, 尿尿, 上一號, 上小號 | |
Tianjin | 解小手兒 | |
Harbin | 小便, 尿尿, 解小手兒, 放水 | |
Yantai (Muping) | 尿尿 | |
Jinan | 尿尿, 解小手, 小便 | |
Luoyang | 小便, 尿尿, 解小手兒, 放水 | |
Wanrong | 尿尿 | |
Xi'an | 尿尿 | |
Yinchuan | 尿尿, 解手 | |
Lanzhou | 尿尿, 消水 | |
Xining | 解小手, 解手, 尿尿, 消水, 小便 | |
Ürümqi | 尿尿, 小便, 解小手 | |
Wuhan | 屙尿, 解小手, 打岔, 打小岔 | |
Chengdu | 屙尿, 解小手 | |
Guiyang | 屙尿, 解小手, 解小便, 解手, 放水 | |
Kunming | 解小手, 撒尿 | |
Liuzhou | 屙尿, 解小手, 解小便, 射尿 | |
Xuzhou | 尿尿, 解小手, 小解, 小便 | |
Yangzhou | 尿尿, 出小恭, 解手, 方便, 小便 | |
Nanjing | 撒尿 | |
Hefei | 撒尿, 尿尿 | |
Nantong | 拆尿, 尿尿 | |
Malaysia | 尿, 小便 childish | |
Singapore | 小便 | |
Cantonese | Guangzhou | 屙尿, 小便, 放輕 slang, 放水 slang, 放低二兩 slang |
Hong Kong | 屙尿, 小便, 殊殊 childish, 屙殊殊 childish, 放水 slang, 放低二兩 slang, 揸水 slang, 交水費 slang, 擺柳 slang | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 屙尿 | |
Macau | 屙尿, 小便 | |
Guangzhou (Panyu) | 屙尿 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 屙尿 | |
Guangzhou (Conghua) | 屙尿 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 屙尿 | |
Foshan | 屙尿 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 屙尿 | |
Foshan (Shunde) | 屙尿 | |
Foshan (Sanshui) | 屙尿 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 屙尿 | |
Zhongshan (Shiqi) | 屙尿 | |
Zhuhai (Qianshan) | 屙尿 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 屙尿 | |
Zhuhai (Doumen) | 屙尿 | |
Jiangmen (Baisha) | 屙尿 | |
Jiangmen (Xinhui) | 屙尿 | |
Taishan | 屙尿 | |
Kaiping (Chikan) | 屙尿, 放二兩 | |
Enping (Niujiang) | 屙尿 | |
Heshan (Yayao) | 屙尿 | |
Dongguan | 屙尿 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 屙尿 | |
Yangjiang | 屙尿 | |
Zhanjiang | 擺柳 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 屙尿 | |
Singapore (Guangfu) | 屙尿 | |
Gan | Nanchang | 屙尿, 解小手 |
Lichuan | 屙尿 | |
Pingxiang | 屙尿, 解小手 | |
Hakka | Meixian | 屙尿 |
Changting | 屙尿 | |
Yudu | 屙尿 | |
Miaoli (N. Sixian) | 屙尿 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 屙尿 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 屙尿 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 屙尿 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 屙尿 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 屙尿 | |
Senai (Huiyang) | 屙尿 | |
Kuching (Hepo) | 屙尿 | |
Huizhou | Jixi | 屙尿 |
Jin | Taiyuan | 尿尿 |
Min Dong | Fuzhou | 拉尿, 小解 |
Min Nan | Xiamen | 放尿, 濺尿 |
Quanzhou | 放尿, 濺尿 | |
Zhangzhou | 放尿, 濺尿 | |
Zhao'an | 放尿 | |
Taipei | 放尿 | |
Kaohsiung | 放尿 | |
Penang (Hokkien) | 放尿 | |
Singapore (Hokkien) | 放尿, 濺尿 | |
Manila (Hokkien) | 放尿, 小便 | |
Chaozhou | 放尿 | |
Shantou | 放尿 | |
Shantou (Chaoyang) | 放尿 | |
Jieyang | 放尿 | |
Johor Bahru (Teochew) | 放尿 | |
Singapore (Teochew) | 放尿 | |
Pontianak (Teochew) | 放尿 | |
Leizhou | 放尿 | |
Wenchang | 放尿 | |
Haikou | 放尿 | |
Singapore (Hainanese) | 放尿 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 屙尿 |
Wu | Shanghai | 拆尿, 惹尿, 小便, 小解, 解小溲, 交水費, 唱歌 humorous, 噓噓, 拆尿尿 childish, 惹尿尿 childish, 小溲 dated |
Shanghai (Chongming) | 射尿 | |
Suzhou | 拆尿, 惹尿 | |
Wuxi | 惹尿 | |
Danyang | 渣尿 | |
Hangzhou | 惹尿 | |
Ningbo | 惹尿 | |
Wenzhou | 拉尿 | |
Jinhua | 射尿, 泡尿, 放尿 | |
Xiang | Changsha | 屙尿, 解小手 |
Loudi | 屙尿, 射尿, 解小手, 屙稀稀 childish | |
Shuangfeng | 屙尿 |
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
唱 | 歌 |
しょう Grade: 4 | か Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) しょーか [shóꜜòkà] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA(key): [ɕo̞ːka̠]
Noun
唱歌 • (shōka) ←しやうか (syauka)?
- singing, songs
- (historical) the school subject of music; or, a song produced for it
- 「鉄道唱歌」
- “Tetsudō Shōka”
- "Railway Song"
- 「鉄道唱歌」
Verb
唱歌する • (shōka suru) suru (stem 唱歌し (shōka shi), past 唱歌した (shōka shita))
- to sing
Conjugation
Conjugation of "唱歌する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 唱歌し | しょうかし | shōka shi | |
Continuative (連用形) | 唱歌し | しょうかし | shōka shi | |
Terminal (終止形) | 唱歌する | しょうかする | shōka suru | |
Attributive (連体形) | 唱歌する | しょうかする | shōka suru | |
Hypothetical (仮定形) | 唱歌すれ | しょうかすれ | shōka sure | |
Imperative (命令形) | 唱歌せよ¹ 唱歌しろ² | しょうかせよ¹ しょうかしろ² | shōka seyo¹ shōka shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 唱歌される | しょうかされる | shōka sareru | |
Causative | 唱歌させる 唱歌さす | しょうかさせる しょうかさす | shōka saseru shōka sasu | |
Potential | 唱歌できる | しょうかできる | shōka dekiru | |
Volitional | 唱歌しよう | しょうかしよう | shōka shiyō | |
Negative | 唱歌しない | しょうかしない | shōka shinai | |
Negative continuative | 唱歌せず | しょうかせず | shōka sezu | |
Formal | 唱歌します | しょうかします | shōka shimasu | |
Perfective | 唱歌した | しょうかした | shōka shita | |
Conjunctive | 唱歌して | しょうかして | shōka shite | |
Hypothetical conditional | 唱歌すれば | しょうかすれば | shōka sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.