員
See also: 员 and 貝
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
員 (Kangxi radical 30, 口+7, 10 strokes, cangjie input 口月山金 (RBUC), four-corner 60806, composition ⿱口貝)
Derived characters
- 傊 塤 㜏 𡻖 𠅳 愪 損 溳 隕 𣗼 殞 熉 䐣 䁚 磒 𧜘 縜 䠝 𧷝 𡃋 韻
- 勛 𠺯 鄖 䚋 𧷺 䫟 鶰 蒷 𧶏 䆬 篔 霣 圓
References
- KangXi: page 189, character 31
- Dai Kanwa Jiten: character 3633
- Dae Jaweon: page 409, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 628, character 6
- Unihan data for U+54E1
Chinese
trad. | 員 | |
---|---|---|
simp. | 员 | |
alternative forms | 貟/贠 𪔅 |
Glyph origin
Historical forms of the character 員 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (員) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
員 | *ɢon, *ɢun |
圓 | *ɢon |
塤 | *qʰon |
損 | *sqʰuːnʔ |
縜 | *ɢun |
隕 | *ɢunʔ |
殞 | *ɢunʔ |
溳 | *ɢunʔ, *ɢun |
磒 | *ɢunʔ |
霣 | *ɢunʔ |
愪 | *ɢunʔ, *ɢun |
勛 | *qʰun |
鄖 | *ɢun |
篔 | *ɢun |
貟 | *ɢun, *ɢuns |
韻 | *ɢʷɯns |
Ideogrammic compound (會意) : a 〇 indicating the top edge of a 鼎 (“ding”) - round.
Pronunciation 1
Definitions
員
- member
- personnel; staff member
- † Original form of 圓/圆 (yuán, “circle; round”).
Compounds
Derived terms from 員
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
員
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Compounds
Derived terms from 員
|
|
|
Pronunciation 3
Definitions
員
- a surname
References
- “員”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
員
(grade 3 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Go-on: うん (un); えん (en)←ゑん (wen, historical)
- Kan-on: いん (in, Jōyō)←ゐん (win, historical); えん (en)←ゑん (wen, historical)
- Kun: かず (kazu, 員); いな (ina)
Etymology
Kanji in this term |
---|
員 |
いん Grade: 3 |
on’yomi |
From Middle Chinese 員 (MC ɦɨun).
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) いん [íꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ĩɴ]
Noun
員 • (in) ←ゐん (win)?
- (literary) member
Derived terms
- 員に備わるのみ (in ni sonawaru nomi)
Suffix
員 • (-in) ←ゐん (win)?
- member
- 公務員 ― kōmuin ― public sector workers, civil servants
Affix
員 • (in) ←ゐん (win)?
- member
Derived terms
Derived terms
- 員外 (ingai)
- 員数 (inzu), 員数 (inzū), 員数 (inju)
- 委員 (iin)
- 委員会 (iinkai)
- 委員長 (iinchō)
- 学芸員 (gakugeiin)
- 議員 (giin)
- 人員 (jin'in)
- 党員 (tōin)
- 定員 (teiin)
- 役員 (yakuin)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 員 (MC *hjwen). Recorded as Middle Korean 貟 (貟)/원 (wen) (Yale: wen) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Wikisource員 (eumhun 인원 원 (inwon won))
- Hanja form? of 원 (“person, personnel, employee, member”).
Compounds
Compounds
- 충원 (充員, chung'won)
- 의원 (議員, uiwon)
- 직원 (職員, jigwon)
- 동원 (動員, dong'won)
- 위원 (委員, wiwon)
- 교원 (敎員, gyowon)
- 인원 (人員, inwon)
- 정원 (定員, jeong'won)
- 대원 (隊員, daewon)
- 전원 (全員, jeonwon)
- 사원 (社員, sawon)
- 선원 (船員, seonwon)
- 관원 (官員, gwanwon)
- 당원 (黨員, dang'won)
- 감원 (減員, gamwon)
- 공무원 (公務員, gongmuwon)
- 구성원 (構成員, guseong'won)
- 종업원 (從業員, jong'eobwon)
- 승무원 (乘務員, seungmuwon)
- 회사원 (會社員, hoesawon)
- 총동원 (總動員, chongdong'won)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
員: Hán Việt readings: vân[1], viên[1]
員: Nôm readings: von[2]
- chữ Hán form of viên (“person, member, staff, personnel”).
Derived terms
- 人員 (nhân viên)
- 公訴員 (công tố viên)
- 動員 (động viên)
- 向引員 (hướng dẫn viên)
- 同應舉員 (đồng ứng cử viên)
- 員外 (viên ngoại)
- 員職 (viên chức)
- 團員 (Đoàn viên)
- 委員 (ủy viên/uỷ viên)
- 學員 (học viên)
- 官員 (quan viên)
- 專員 (chuyên viên)
- 專員留貯 (chuyên viên lưu trữ)
- 屬員 (thuộc viên)
- 應員 (ứng viên)
- 應舉員 (ứng cử viên)
- 成員 (thành viên)
- 技術員 (kĩ thuật viên)
- 接員 (tiếp viên)
- 教員 (giáo viên)
- 會員 (hội viên)
- 檢察員 (kiểm sát viên)
- 派員 (phái viên)
- 清查員 (thanh tra viên)
- 生員 (sinh viên)
- 發言員 (phát ngôn viên)
- 編輯員 (biên tập viên)
- 訓練員 (huấn luyện viên)
- 訪員 (phóng viên)
- 議員 (nghị viên)
- 通譯員 (thông dịch viên)
- 運動員 (vận động viên)
- 隊員 (Đội viên)
- 隨員 (tùy viên/tuỳ viên)
- 電話員 (điện thoại viên)
- 黨員 (đảng viên)
- 黨員 (Đảng viên)
- 鼓動 (cổ động)
- 鼓動員 (cổ động viên)
References
- Trần (1999).
- Hồ (1976).