哀傷

哀傷

See also: 哀伤

Chinese

		sorrow; grief; pity sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament	injure; injury; wound
trad. (哀傷)		哀	傷
simp. (哀伤)		哀	伤

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): āishāng

  (Zhuyin): ㄞ ㄕㄤ

• Cantonese (Jyutping): oi¹ soeng¹
• Hakka (Sixian, PFS): ôi-sông
• Min Nan (POJ): ai-siong / ai-siang

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: āishāng
    • Zhuyin: ㄞ ㄕㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: aishang
    • Tongyong Pinyin: aishang
    • IPA ^(key): /ˀaɪ̯˥ ʂɑŋ˥/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: oi¹ soeng¹
    • Yale: ōi sēung
    • Cantonese Pinyin: oi¹ soeng¹
    • Guangdong Romanization: oi¹ sêng¹
    • IPA ^(key): /ɔːy̯˥ sœ̽ːŋ˥/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôi-sông
    • Hakka Romanization System: oi´ song´
    • Hagfa Pinyim: oi¹ song¹
    • IPA: /oi̯˨˦꜖ soŋ˨˦/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ai-siong
    • Tâi-lô: ai-siong
    • Phofsit Daibuun: aisiofng
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /aɪ˦˦꜔꜔ ɕiɔŋ˦˦/
    • IPA (Xiamen): /aɪ˦˦꜕꜕ ɕiɔŋ˦˦/
    • IPA (Quanzhou): /aɪ˧˧ ɕiɔŋ˧˧/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ai-siang
    • Tâi-lô: ai-siang
    • Phofsit Daibuun: aisiafng
    • IPA (Zhangzhou): /aɪ˦˦꜕꜕ ɕiaŋ˦˦/

Adjective

哀傷

1. grieved; distraught; distressed; sad

Synonyms

edit

Synonyms of 哀傷

傷心／伤心 (shāngxīn) 傷悲／伤悲 (shāngbēi) (literary) 傷感／伤感 (shānggǎn) 傷懷／伤怀 (shānghuái) (literary) 傷神／伤神 (shāngshén) (literary) 哀怨 (āiyuàn) 哀痛 (āitòng) 心酸 (xīnsuān) 悄然 (qiǎorán) (literary) 悲傷／悲伤 (bēishāng) 悲哀 (bēi'āi) 悲慟／悲恸 (bēitòng) 悲涼／悲凉 (bēiliáng) 悲痛 (bēitòng) 悽惶／凄惶 (qīhuáng) (literary) 悽愴／凄怆 (qīchuàng) (literary) 感傷／感伤 (gǎnshāng)

愴然／怆然 (chuàngrán) (literary) 憂傷／忧伤 (yōushāng) 憂愁／忧愁 (yōuchóu) 沉痛 (chéntòng) 淒切／凄切 (qīqiè) 淒惻／凄恻 (qīcè) (literary) 淒慘／凄惨 (qīcǎn) 淒楚／凄楚 (qīchǔ) 淒涼／凄凉 (qīliáng) 淒然／凄然 (qīrán) (literary) 痛心 (tòngxīn) 肅殺／肃杀 (sùshā) (of autumn or winter) 酸心 (suānxīn) 難受／难受 (nánshòu) 難過／难过 (nánguò) 黯然 (ànrán)

---

Japanese

Kanji in this term
哀	傷
あい Grade: S	しょう Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) あいしょー [àíshóó] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [a̠iɕo̞ː]

Noun

哀傷 (hiragana あいしょう, rōmaji aishō, historical hiragana あいしやう)

1. grief; sorrow

Derived terms

• 哀 (あい)傷 (しょう)歌 (か) (aishōka)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN