咳
|
Translingual
Han character
咳 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口卜女人 (RYVO), four-corner 60082, composition ⿰口亥)
References
- KangXi: page 187, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 3555
- Dae Jaweon: page 406, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 622, character 4
- Unihan data for U+54B3
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (亥) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
該 | *kɯː |
垓 | *kɯː |
賅 | *kɯː |
陔 | *kɯː |
豥 | *kɯː, *ɡɯː |
荄 | *kɯː, *krɯː |
郂 | *kɯː |
姟 | *kɯː |
絯 | *kɯː, *ɡrɯːʔ |
晐 | *kɯː |
峐 | *kɯː |
侅 | *kɯː, *kʰɯː, *ɡɯːʔ, *ɡrɯːʔ |
胲 | *kɯː |
頦 | *kɯːʔ, *ɡɯː |
奒 | *kʰɯː |
輆 | *kʰɯːʔ |
欬 | *kʰɯːɡs, *qraːds |
硋 | *ŋɡɯːɡs |
閡 | *ŋɡɯːɡs |
咳 | *qʰɯː, *ɡɯː |
孩 | *ɡɯː |
亥 | *ɡɯːʔ |
劾 | *ɡɯːɡs, *kʰrɯːɡs, *ɡɯːɡ |
痎 | *krɯː |
烗 | *kʰrɯːɡs |
骸 | *ɡrɯː |
駭 | *ɡrɯːʔ |
刻 | *kʰɯːɡ |
餩 | *qɯːɡ |
核 | *ɡuːd, *ɡrɯːɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *qʰɯː, *ɡɯː) : semantic 口 + phonetic 亥 (OC *ɡɯːʔ).
Pronunciation 1
simp. and trad. | 咳 | |
---|---|---|
alternative forms | 欬 |
Definitions
咳
- to cough
- 咳到好辛苦 [Cantonese] ― kat1 dou3 hou2 san1 fu2 [Jyutping] ― painfully cough
- 咳出一口血來/咳出一口血来 ― ké chū yī kǒu xiě lái ― to cough up a mouthful of blood
- cough
Synonyms
Dialectal synonyms of 咳嗽 (“to cough”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 嗽, 欬 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 咳嗽 | |
Mandarin | Beijing | 咳嗽 |
Taiwan | 咳嗽 | |
Ulanhot | 咳嗽 | |
Tongliao | 咳嗽 | |
Chifeng | 咳嗽 | |
Bayanhot | 咳嗽 | |
Hulunbuir (Hailar) | 咳嗽 | |
Harbin | 咳嗽 | |
Shenyang | 咳嗽 | |
Yantai (Muping) | 咳嗽 | |
Jinan | 咳嗽 | |
Luoyang | 咳嗽 | |
Wanrong | 咳嗽 | |
Zhengzhou | 咳嗽 | |
Xi'an | 咳嗽 | |
Yinchuan | 咳嗽 | |
Lanzhou | 咳嗽, 咳 | |
Xining | 咳嗽 | |
Ürümqi | 咳嗽 | |
Wuhan | 咳, 咯 | |
Huanggang | 咳 | |
Chengdu | 咳嗽 | |
Guiyang | 咳嗽 | |
Kunming | 咳嗽 | |
Liuzhou | 咳嗽 | |
Xuzhou | 咳嗽 | |
Yangzhou | 咳, 咳嗽 | |
Nanjing | 咳嗽 | |
Hefei | 咳嗽 | |
Singapore | 咳嗽 | |
Cantonese | Guangzhou | 咳 |
Hong Kong | 咳 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 咳嗽 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 咳嗽 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 咳 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 咳 | |
Macau | 咳 | |
Guangzhou (Panyu) | 咳 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 瘕 | |
Guangzhou (Conghua) | 咳 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 咳 | |
Foshan | 咳 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 咳 | |
Foshan (Shunde) | 咳 | |
Foshan (Sanshui) | 咳 | |
Zhongshan (Shiqi) | 咳 | |
Zhuhai (Qianshan) | 咳 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 咳 | |
Zhuhai (Doumen) | 咳 | |
Jiangmen (Baisha) | 咳 | |
Jiangmen (Xinhui) | 咳 | |
Taishan | 嗽 | |
Kaiping (Chikan) | 嗽 | |
Enping (Niujiang) | 咳, 嗽 | |
Heshan (Yayao) | 咳 | |
Dongguan | 咳 | |
Shaoguan | 咳, 咳嗽 | |
Yunfu | 咳瘕 | |
Yangjiang | 嗽, 咳嗽 | |
Xinyi | 咳 | |
Lianjiang | 咳 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 咳 | |
Singapore (Guangfu) | 咳嗽 | |
Gan | Nanchang | 咳, 咳嗽 |
Hakka | Meixian | 咳嗽 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 咳嗽 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 咳 | |
Yudu | 咳 | |
Miaoli (N. Sixian) | 嗽, 咳嗽 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 嗽, 咳嗽 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 嗽, 咳嗽 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 嗽, 咳嗽 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 咳, 咳嗽 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 嗽, 咳嗽 | |
Hong Kong | 咳 | |
Senai (Huiyang) | 咳 | |
Huizhou | Jixi | 咳嗽, 咳, 嗽 |
Jin | Taiyuan | 咳嗽 |
Xinzhou | 咳嗽 | |
Taibus (Baochang) | 咳嗽 | |
Linhe | 咳嗽 | |
Jining | 咳嗽 | |
Hohhot | 咳嗽 | |
Baotou | 咳嗽 | |
Dongsheng | 咳嗽 | |
Haibowan | 咳嗽 | |
Min Bei | Jian'ou | 咳嗽 |
Min Dong | Fuzhou | 嗽, 空嗽 |
Changle | 空嗽 | |
Fuqing | 嗽 | |
Yongtai | 空嗽 | |
Gutian | 嗽 | |
Fu'an | 嗽 | |
Ningde | 嗽 | |
Shouning | 嗽 | |
Zhouning | 嗽 | |
Fuding | 嗽 | |
Min Nan | Xiamen | 咁嗽, 咳嗽, 嗽 |
Quanzhou | 咁嗽 | |
Zhangzhou | 咁嗽, 咳嗽 | |
Yilan | 嗽, 咳嗽 | |
Penang (Hokkien) | 嗽, 咳嗽, 峇啅 | |
Singapore (Hokkien) | 咳嗽, 嗽 | |
Manila (Hokkien) | 嗽 | |
Chaozhou | 咳嗽 | |
Johor Bahru (Teochew) | 咳嗽 | |
Singapore (Teochew) | 咳嗽 | |
Leizhou | 咳嗽 | |
Haikou | 咳嗽 | |
Singapore (Hainanese) | 咳嗽 | |
Puxian Min | Putian | 瘕咆 |
Xianyou | 瘕咆 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 咳 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 咳 |
Wu | Shanghai | 咳嗽 |
Shanghai (Chongming) | 咳嗽 | |
Suzhou | 咳嗽, 咳 | |
Wuxi | 咳嗽 | |
Danyang | 咳嗽 | |
Hangzhou | 嗆, 咳嗽 | |
Hangzhou (Yuhang) | 嗆, 咳嗽 | |
Ningbo | 嗆, 嗽, 咳嗽 | |
Wenzhou | 嗽, 咳嗽 | |
Jinhua | 咳嗽, 咳 | |
Jinhua (Tangxi) | 嗽 | |
Xiang | Changsha | 咳嗽, 咳 |
Loudi | 𠻞 | |
Shuangfeng | 𠻞 |
Compounds
|
|
|
Pronunciation 2
simp. and trad. | 咳 |
---|
Definitions
咳
- sound of sighing
Compounds
|
|
|
Pronunciation 3
simp. and trad. | 咳 |
---|
Definitions
咳
- (of infant) to laugh; to cackle
- Alternative form of 孩 (hái, “child; infant”).
- interjection for sighing or order
- Alternative form of 閡/阂 (hé, “to be cut off from”).
Japanese
Kanji
咳
(uncommon “Hyōgai” kanji)
Readings
- Go-on: がい (gai); け (ke); げ (ge)
- Kan-on: かい (kai)
- Kan’yō-on: がい (gai)
- Kun: せく (seku, 咳く); せき (seki, 咳); しわぶく (shiwabuku, 咳く); しわぶき (shiwabuki, 咳)
Noun
咳 • (seki)
- a cough
- 咳が出る
- seki ga deru
- I have a cough.
- 咳が出る
Korean
Hanja
咳 • (hae) (hangeul 해)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
咳: Hán Nôm readings: cay, hãy, hỡi, khái, gay, gây
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
- Nom Foundation