咱人
Chinese
| we (incl.) | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (咱人) | 咱 | 人 | |
| alternative forms | 咱儂／咱侬 㑑人 儂儂／侬侬 Longyan | ||
Pronunciation
Pronoun
咱人
- (Min Nan, inclusive) we; us
Synonyms
Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 咱們, 你我 | |
| Mandarin | Beijing | 咱們, 咱1 |
| Taiwan | 我們 † | |
| Langfang | 咱們 | |
| Tangshan | 咱們 | |
| Cangzhou | 咱們 | |
| Baoding | 咱們 | |
| Shijiazhuang | 咱們 | |
| Daming | 咱 | |
| Ulanhot | 咱們 | |
| Tongliao | 咱們 | |
| Chifeng | 咱們 | |
| Bayanhot | 咱們 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 咱們 | |
| Harbin | 咱們 | |
| Yantai (Muping) | 咱1 | |
| Jinan | 咱們, 咱1, 咱這夥 | |
| Luoyang | 咱們 | |
| Wanrong | 咱底, 咱1 | |
| Xi'an | 咱1, 咱的 | |
| Dingbian | 咱們 | |
| Yinchuan | 咱們 | |
| Ürümqi | 咱們 | |
| Wuhan | 我們 † | |
| Chengdu | 我們 † | |
| Guiyang | 我們 † | |
| Guilin | 我們 † | |
| Xuzhou | 咱1 | |
| Yangzhou | 我們 †, 們 † | |
| Nanjing | 我們 † | |
| Hefei | 我們 † | |
| Malaysia | 我們 † | |
| Singapore | 我們 † | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 † |
| Hong Kong | 我哋 † | |
| Macau | 我哋 † | |
| Taishan | 我 † | |
| Dongguan | 我哋 † | |
| Yangjiang | 偔 † | |
| Baise | 我哋 † | |
| Qinzhou | 我哋 † | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 我哋 † | |
| Singapore (Guangfu) | 我哋 † | |
| Gan | Nanchang | 我個裡 †, 我等 †, 我們 † |
| Pingxiang | 巷滕 | |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕 |
| Xingning | 𠊎齊家 | |
| Huidong (Daling) | 𠊎俚 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 𠊎俚 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 𠊎俚 | |
| Changting | 𠊎等人 | |
| Wuping | 𠊎嫩人 † | |
| Wuping (Pingyu) | 𠊎等人 †, 𠊎兜 † | |
| Liancheng | 𠊎大沙 | |
| Ninghua | 𠊎人 † | |
| Yudu | 𠊎尼 | |
| Ruijin | 𠊎班 | |
| Shicheng | 𠊎人 | |
| Shangyou (Shexi) | 𠊎子人 † | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𠊎等 †, 𠊎等人 † | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 𫣆人, 𫣆 | |
| Bobai (Shahe) | 𠊎人 † | |
| Bobai (Lingping) | 𠊎哋 †, 𠊎啲人 † | |
| Bobai (Lingjiao) | 𠊎人 † | |
| Kuching (Hepo) | 我儕 † | |
| Jin | Taiyuan | 咱們, 咱1 |
| Xinzhou | 咱們, 咱1 | |
| Taibus (Baochang) | 咱們 | |
| Linhe | 咱們 | |
| Jining | 咱們 | |
| Hohhot | 咱們 | |
| Baotou | 咱們 | |
| Dongsheng | 咱們 | |
| Haibowan | 咱們 | |
| Zhangjiakou | 咱們 | |
| Handan | 咱都 | |
| Min Bei | Jian'ou | 俺夥人, 俺人, 俺 |
| Min Dong | Fuzhou | 儂家各儂, 儂家儂, 儂家 |
| Min Nan | Xiamen | 咱3, 咱儂 |
| Quanzhou | 咱3, 咱儂 | |
| Zhangzhou | 咱3, 咱儂 | |
| Zhangpu | 咱3 | |
| Dongshan | 咱3 | |
| Tainan | 咱3 | |
| Penang (Hokkien) | 咱3, 咱儂 | |
| Singapore (Hokkien) | 咱3, 咱儂 | |
| Manila (Hokkien) | 咱3 | |
| Longyan | 咱儂, 咱3 | |
| Zhangping | 咱儂 | |
| Zhangping (Yongfu) | 咱儂 | |
| Datian | 那夥 | |
| Chaozhou | 咱3 | |
| Shantou | 咱3 | |
| Jieyang | 咱3 | |
| Singapore (Teochew) | 咱3 | |
| Pontianak (Teochew) | 咱3 | |
| Leizhou | 咱3, 咱阿眾 | |
| Wenchang | 咱儂, 咱3 | |
| Haikou | 咱儂, 咱3 | |
| Singapore (Hainanese) | 咱3 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 我哋 † |
| Wu | Shanghai | 阿拉 †, 我伲 †, 伲 † |
| Suzhou | 伲 † | |
| Danyang | 我己 † | |
| Ningbo | 阿拉 † | |
| Wenzhou | 卬你, 卬你倈 | |
| Jinhua | 我自浪, 我匠, 自浪, 匠 | |
| Xiang | Changsha | 我們 † |
| Shuangfeng | 我哩 †, 卬哩 † | |
| Note | † - no distinction of clusivity | |
Noun
咱人 (Min Nan)
- (Xiamen, Quanzhou, Taiwan) Chinese calendar
- 逐年咱人正月十五的上元，咱臺灣上蓋出名的兩項民俗活動就是「南蜂炮」佮「北天燈」。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 陳憲國, 平溪放天燈
- Ta̍k-nî lán-lâng chiaⁿ--goe̍h cha̍p-gō͘ ê Siōng-goân, lán Tâi-oân siōng-kài chhut-miâ ê nn̄g hāng bîn-sio̍k oa̍h-tāng tō-sī “lâm-phang-phàu” kah “pak-thian-teng”. [Pe̍h-ōe-jī]
- Every year, during the Lantern Festival, which falls on the fifteenth of the first month of the Chinese calendar, the two most popular folklore activities in Taiwan are the "southern beehive fireworks" and the "northern sky lanterns"
逐年咱人正月十五的上元，咱台湾上盖出名的两项民俗活动就是“南蜂炮”佮“北天灯”。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
- (Philippines) Chinese, especially Chinese Filipino
Usage notes
- When speaking Hokkien, Chinese Filipinos in the Philippines often use this term to refer to either fellow ethnic Chinese people or those considered or identifying as Chinese Filipino in the Philippines, especially as an endonym when speaking Hokkien within the community, since most ethnic Chinese people or Chinese Filipinos in the Philippines typically speak Hokkien, as the Chinese language one typically casually speaks with.
Synonyms
Dialectal synonyms of 農曆 (“Chinese calendar”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 夏曆, 夏正 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 農曆, 陰曆, 夏曆 | |
| Mandarin | Beijing | 農曆 |
| Taiwan | 農曆 | |
| Ulanhot | 陰曆 | |
| Tongliao | 陰曆 | |
| Chifeng | 陰曆 | |
| Bayanhot | 陰曆 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 陰曆 | |
| Jinan | 陰曆, 農曆, 舊曆 | |
| Wanrong | 陰曆 | |
| Xi'an | 陰曆, 農曆 | |
| Yinchuan | 陰曆 | |
| Yongning (Najiahu) | 老曆, 農曆 | |
| Lanzhou | 古曆, 農曆 | |
| Tianlin (Langping) | 舊曆 | |
| Yangzhou | 陰曆 | |
| Nantong | 農曆, 古曆 | |
| Singapore | 農曆 | |
| Cantonese | Guangzhou | 舊曆, 陰曆 |
| Hong Kong | 舊曆, 農曆, 陰曆 | |
| Taishan | 農曆 | |
| Taishan (Guanghai) | 農曆, 舊曆 | |
| Dongguan | 舊曆 | |
| Nanning | 農曆, 陰曆 | |
| Guiping | 老曆, 舊曆 | |
| Guiping (Madong) | 老曆, 農曆, 陰曆 | |
| Mandalay (Taishan) | 農曆 | |
| Gan | Nanchang | 陰曆 |
| Lichuan | 陰曆 | |
| Hakka | Meixian | 舊曆, 陰曆 |
| Liancheng (Peitian) | 農曆 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 舊曆, 農曆 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 舊曆, 農曆 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 舊曆, 農曆 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 舊曆, 農曆 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 舊曆, 農曆 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 舊曆 | |
| Bobai (Shahe) | 農曆 | |
| Bobai (Lingping) | 老曆 | |
| Beiliu (Gonghe) | 老曆, 農曆 | |
| Guilin (Xiaojiang, Lingui) | 老曆, 農曆 rare | |
| Bangkok (Meixian) | 農曆 | |
| Huizhou | Jixi | 陰曆, 農曆 |
| Jin | Taiyuan | 陰曆 |
| Datong (Xicetian, Yunzhou) | 陰曆 | |
| Taibus (Baochang) | 陰曆 | |
| Linhe | 陰曆 | |
| Jining | 陰曆 | |
| Hohhot | 舊曆 | |
| Baotou | 陰曆 | |
| Dongsheng | 陰曆 | |
| Haibowan | 農曆, 老曆 | |
| Min Bei | Jian'ou | 陰曆, 古曆, 農曆 |
| Min Nan | Xiamen | 古曆, 舊曆, 咱人 |
| Quanzhou | 古曆, 舊曆, 咱人 | |
| Zhangzhou | 舊曆, 咱的 | |
| Taipei | 舊曆 GT, 咱人 GT | |
| Manila (Hokkien) | 農曆 | |
| Guiping (Xiaowen) | 農曆, 古曆 | |
| Guiping (Dongsheng) | 農曆 | |
| Shantou | 農曆, 舊曆, 陰曆 | |
| Leizhou | 舊曆 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 陰曆 |
| Northern Pinghua | Guilin (Wutong, Lingui) | 陰曆, 老曆 |
| Lingchuan (Shuangzhou) | 農曆, 陰曆 | |
| Wu | Suzhou | 陰曆 |
| Hangzhou | 陰曆 | |
| Ningbo | 陰曆 | |
| Jinhua | 陰曆, 農曆 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Dialectal synonyms of 自己人 (“one of our own”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 自己人 | |
| Mandarin | Beijing | 自己人兒, 裡道兒 |
| Taiwan | 自己人 | |
| Harbin | 自己人 | |
| Yantai (Muping) | 自己人, 自家人 | |
| Jinan | 自己人, 自家人 | |
| Luoyang | 自己人 | |
| Wanrong | 各人人, 各家人 | |
| Xi'an | 自己人 | |
| Yinchuan | 自己人, 個己人 | |
| Lanzhou | 自家人, 個家人 | |
| Ürümqi | 個人人 | |
| Wuhan | 自家人 | |
| Chengdu | 自家人 | |
| Guiyang | 自己人, 內己的 | |
| Liuzhou | 自家人 | |
| Nanjing | 自家人, 自己人 | |
| Malaysia | 自己人 | |
| Singapore | 自己人 | |
| Cantonese | Guangzhou | 自己人, 自己友 |
| Hong Kong | 自己人, 自己友 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 自己人, 自家人 | |
| Macau | 自己人 | |
| Guangzhou (Panyu) | 自己人, 自家人 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 自己人 | |
| Guangzhou (Conghua) | 自己人 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 自己人 | |
| Foshan | 自己人 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 自己人 | |
| Foshan (Shunde) | 自己人 | |
| Foshan (Sanshui) | 自己人 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 自己人 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 自己人 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 自己人 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 自己人 | |
| Zhuhai (Doumen) | 自己人 | |
| Jiangmen (Baisha) | 自己人 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 自己人 | |
| Taishan | 自己人 | |
| Kaiping (Chikan) | 自己人 | |
| Enping (Niujiang) | 自己人 | |
| Heshan (Yayao) | 自己人 | |
| Dongguan | 自己人 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 自己人 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 自己人 | |
| Singapore (Guangfu) | 自己人 | |
| Gan | Nanchang | 自己人 |
| Lichuan | 自己人, 自家人 | |
| Pingxiang | 自己人 | |
| Hakka | Meixian | 自家人, 自家子叔 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 自家人 | |
| Dongguan (Qingxi) | 自家人 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 自家人 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 自家人 | |
| Conghua (Lütian) | 自家人 | |
| Yudu | 自家人 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 自家人 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 自家人 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 自家人 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 自家人 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 自家人 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 自家人 | |
| Huizhou | Jixi | 自家人 |
| Jin | Taiyuan | 自家人 |
| Xinzhou | 自己人, 自家人 | |
| Min Bei | Jian'ou | 自己人 |
| Min Dong | Fuzhou | 自家儂 |
| Changle | 自家儂 | |
| Fuqing | 自家儂 | |
| Yongtai | 自家儂 | |
| Gutian | 自家儂 | |
| Fu'an | 自儕儂 | |
| Ningde | 自家儂 | |
| Shouning | 自儕儂 | |
| Zhouning | 自儕儂 | |
| Fuding | 家自儂 | |
| Matsu | 自家儂 | |
| Min Nan | Xiamen | 家己儂 |
| Xiamen (Tong'an) | 家己儂 | |
| Quanzhou | 家己儂 | |
| Jinjiang | 家己儂 | |
| Zhangzhou | 家己儂 | |
| Tainan | 家己儂 | |
| Penang (Hokkien) | 家己儂 | |
| Singapore (Hokkien) | 家己儂 | |
| Manila (Hokkien) | 家己儂, 咱儂 | |
| Chaozhou | 家己儂 | |
| Shantou | 家己儂 | |
| Jieyang | 家己儂 | |
| Haifeng | 家己儂 | |
| Bangkok (Teochew) | 家己儂 | |
| Singapore (Teochew) | 家己儂 | |
| Leizhou | 家己儂 | |
| Wenchang | 家己儂 | |
| Haikou | 家己儂 | |
| Singapore (Hainanese) | 家己儂, 厝墘儂 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 自家人 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 自己人 |
| Wu | Shanghai | 自家人 |
| Shanghai (Chongming) | 自家人 | |
| Suzhou | 自家人 | |
| Danyang | 自家人 | |
| Hangzhou | 自家人 | |
| Ningbo | 自家人 | |
| Wenzhou | 自人 | |
| Jinhua | 自浪人 | |
| Xiang | Changsha | 自家人 |
| Loudi | 自家屋裡個 | |
Derived terms
|
|