biegać
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish biegać, from Proto-Slavic *běgati, from Proto-Indo-European *bʰegʷ-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjɛ.ɡat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛɡat͡ɕ
- Syllabification: bie‧gać
Verb
biegać impf (indeterminate, imperfective determinate biec, perfective pobiec)
- (intransitive) to run, to jog (to move quickly with one's legs)
- Biegam każdego ranka. ― I go jogging every morning.
- biegać od pokoju do pokoju ― to run from room to room
- biegać z miejsca na miejsce ― to run from place to place
- biegać jak oszalały/jak szalony ― to run like crazy
- (intransitive) to run, to race (to take part in a competition) [+ za (instrumental) = after what]
- biegać maraton ― to run a marathon
- biegać na 100 m ― to run 100 meters
- biegać na nartach ― to go ski racing
- biegać przez płotki ― to hurdle race
- (intransitive) to run, to run after (to chase after something)
- biegać za autobusem ― to run after a bus
- (intransitive) to run, to run around (to visit many places attempting to take care of something) [+ na (accusative)] or [+ po (locative) = for what]
- (intransitive) to run after, to chase after [+ za (instrumental) = after what]
- biegać za klientem ― to chase after a client
- biegać za kasą ― to chase after money
- (intransitive) to run, to fly (to move quickly)
- pióro biega ― a pen is flying
- oczy biegają ― one's eyes are quickly scanning
- palce biegają ― one's fingers are flying
Conjugation
Conjugation of biegać impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | biegać | |||||
present tense | 1st | biegam | biegamy | |||
2nd | biegasz | biegacie | ||||
3rd | biega | biegają | ||||
impersonal | biega się | |||||
past tense | 1st | biegałem | biegałam | biegaliśmy | biegałyśmy | |
2nd | biegałeś | biegałaś | biegaliście | biegałyście | ||
3rd | biegał | biegała | biegało | biegali | biegały | |
impersonal | biegano | |||||
future tense | 1st | będę biegał, będę biegać | będę biegała, będę biegać | będziemy biegali, będziemy biegać | będziemy biegały, będziemy biegać | |
2nd | będziesz biegał, będziesz biegać | będziesz biegała, będziesz biegać | będziecie biegali, będziecie biegać | będziecie biegały, będziecie biegać | ||
3rd | będzie biegał, będzie biegać | będzie biegała, będzie biegać | będzie biegało, będzie biegać | będą biegali, będą biegać | będą biegały, będą biegać | |
impersonal | będzie biegać się | |||||
conditional | 1st | biegałbym | biegałabym | biegalibyśmy | biegałybyśmy | |
2nd | biegałbyś | biegałabyś | biegalibyście | biegałybyście | ||
3rd | biegałby | biegałaby | biegałoby | biegaliby | biegałyby | |
impersonal | biegano by | |||||
imperative | 1st | niech biegam | biegajmy | |||
2nd | biegaj | biegajcie | ||||
3rd | niech biega | niech biegają | ||||
active adjectival participle | biegający | biegająca | biegające | biegający | biegające | |
contemporary adverbial participle | biegając | |||||
verbal noun | bieganie |
Derived terms
verbs
- dobiegać impf, dobiec pf, dobiegnąć pf
- nabiegać impf, nabiec pf, nabiegnąć pf
- nadbiegać impf, nadbiec pf, nadbiegnąć pf
- obiegać impf, obiec pf, obiegnąć pf
- odbiegać impf, odbiec pf, odbiegnąć pf
- pobiegać impf, pobiec pf, pobiegnąć pf
- podbiegać impf, podbiec pf, podbiegnąć pf
- przebiegać impf, przebiec pf, przebiegnąć pf
- przybiegać impf, przybiec pf, przybiegnąć pf
- rozbiegać impf, rozbiec pf, rozbiegnąć pf
- ubiegać impf, ubiec pf, ubiegnąć pf
- wbiegać impf, wbiec pf, wbiegnąć pf
- wybiegać impf, wybiec pf, wybiegnąć pf
- zabiegać impf, zabiec pf, zabiegnąć pf
- zbiegać impf, zbiec pf, zbiegnąć pf
Related terms
adjectives
- biegły
- biegnikowy
- biegowy
- biegunowy
- bieżący
- bieżny
adverbs
- biegle
- biegowo
- biegunowo
- bieżąco
- na bieżąco
nouns
- bieg
- biegacz
- biegaczka
- bieganina
- biegłość
- biegnik
- biegówka
- biegu
- biegun
- biegunka
- biegunowość
- bieżączka
- bieżnia
- bieżnik
- bieżnikownias
verbs
- biec impf, pobiec pf
- bieżeć impf
- bieżnikować impf
Further reading
- biegać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- biegać in Polish dictionaries at PWN