命令
Chinese
life; fate | make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honorable | ||
---|---|---|---|
trad. (命令) | 命 | 令 | |
simp. #(命令) | 命 | 令 |
Pronunciation
Noun
命令
- order; command; directive
- 執行命令/执行命令 ― zhíxíng mìnglìng ― to execute an order
- 誰傳達的這道命令? [MSC, trad.]
- Shéi chuándá de zhè dào mìnglìng? [Pinyin]
- Who passed on this order?
谁传达的这道命令? [MSC, simp.]
Synonyms
edit
|
|
Verb
命令
- to order; to command
Synonyms
edit
|
|
Derived terms
Derived terms from 命令
|
|
Descendants
Sino-Xenic (命令):
- → Japanese: 命令 (meirei)
- → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)
- → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
命 | 令 |
めい Grade: 3 | れい Grade: 4 |
on’yomi |
Noun
命令 • (meirei)
- order, direction, instruction, commandment
- 命令を受ける
- meirei o ukeru
- to receive a command
- ご主人様、ご命令を。
- Go-shujin-sama, go-meirei o.
- I await your orders, master.
- 命令を受ける
- decree from a court
Verb
命令する • (meirei suru) transitive suru (stem 命令し (meirei shi), past 命令した (meirei shita))
- to order, to command
- to issue a decree
Conjugation
Conjugation of "命令する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 命令し | めいれいし | meirei shi | |
Continuative (連用形) | 命令し | めいれいし | meirei shi | |
Terminal (終止形) | 命令する | めいれいする | meirei suru | |
Attributive (連体形) | 命令する | めいれいする | meirei suru | |
Hypothetical (仮定形) | 命令すれ | めいれいすれ | meirei sure | |
Imperative (命令形) | 命令せよ¹ 命令しろ² | めいれいせよ¹ めいれいしろ² | meirei seyo¹ meirei shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 命令される | めいれいされる | meirei sareru | |
Causative | 命令させる 命令さす | めいれいさせる めいれいさす | meirei saseru meirei sasu | |
Potential | 命令できる | めいれいできる | meirei dekiru | |
Volitional | 命令しよう | めいれいしよう | meirei shiyō | |
Negative | 命令しない | めいれいしない | meirei shinai | |
Negative continuative | 命令せず | めいれいせず | meirei sezu | |
Formal | 命令します | めいれいします | meirei shimasu | |
Perfective | 命令した | めいれいした | meirei shita | |
Conjunctive | 命令して | めいれいして | meirei shite | |
Hypothetical conditional | 命令すれば | めいれいすれば | meirei sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Related terms
- * 指令 (shirei, “order, command”)
- 指図 (sashizu, “instruction”)
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
命 | 令 |
Noun
命令 • (myeongnyeong) (hangeul 명령)
- Hanja form? of 명령 (“order, command”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
命 | 令 |
Verb
命令
- chữ Hán form of mệnh lệnh (“to command”).
Noun
命令
- chữ Hán form of mệnh lệnh (“command; order”).