biedēt
Latvian
Etymology
From Proto-Baltic *beyd-, from Proto-Indo-European *bʰeyd-, the e grade of *bʰey-, *bʰī- “to hit, to pierce” (from whose o grade *bʰoy- the etymologically parallel form baidīt was created; q.v.).
Cognates include Gothic 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan) “to bite” (< “to split” < “to hit”), Icelandic bīta, German beissen, English bite.[1]
Verb
biedēt (tr., 2nd conj., pres. biedēju, biedē, biedē, past biedēju)
- to scare, to frighten (to cause, to inspire fear)
- biedējoša tumsa ― frightening darkness
- tumsa biedēja bērnus ― the darkness frightened the children
- šāvieni biedē putnus ― the shots scare the birds
- biedēt bērnu ar bubuli ― to figthen the child with the boogeyman
- puišeļu kņada, pūļa smiekli un klaigāšana biedēja zirgus, tie zviegdami kāpās atpakaļ un slējās pakaļkājās ― the children's uproar, laughter and shouting frightened the horses, who went back, neighing and standing on their hind legs
- to warn, usually in a threatening, menacing way
- biedēt ar izrēķināšanos ― to threaten with revenge
- vēlāk visus memoranda parakstītājus biedēja ar represijām ― later all signatories of the memorandum were threatened with repression
Conjugation
conjugation of biedēt
| INDICATIVE (īstenības izteiksme) | IMPERATIVE (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present (tagadne) | Past (pagātne) | Future (nākotne) | |||
| 1st pers. sg. | es | biedēju | biedēju | biedēšu | — |
| 2nd pers. sg. | tu | biedē | biedēji | biedēsi | biedē |
| 3rd pers. sg. | viņš, viņa | biedē | biedēja | biedēs | lai biedē |
| 1st pers. pl. | mēs | biedējam | biedējām | biedēsim | biedēsim |
| 2nd pers. pl. | jūs | biedējat | biedējāt | biedēsiet, biedēsit | biedējiet |
| 3rd pers. pl. | viņi, viņas | biedē | biedēja | biedēs | lai biedē |
| RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) | PARTICIPLES (divdabji) | ||||
| Present | biedējot | Present Active 1 (Adj.) | biedējošs | ||
| Past | esot biedējis | Present Active 2 (Adv.) | biedēdams | ||
| Future | biedēšot | Present Active 3 (Adv.) | biedējot | ||
| Imperative | lai biedējot | Present Active 4 (Obj.) | biedējam | ||
| CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) | Past Active | biedējis | |||
| Present | biedētu | Present Passive | biedējams | ||
| Past | būtu biedējis | Past Passive | biedēts | ||
| DEBITIVE (vajadzības izteiksme) | NOMINAL FORMS | ||||
| Indicative | (būt) jābiedē | Infinitive (nenoteiksme) | biedēt | ||
| Conjunctive 1 | esot jābiedē | Negative Infinitive | nebiedēt | ||
| Conjunctive 2 | jābiedējot | Verbal noun | biedēšana | ||
Derived terms
- prefixed verbs:
- aizbiedēt
- atbiedēt
- iebiedēt
- izbiedēt
- nobiedēt
- pabiedēt
- pārbiedēt
- piebiedēt
- sabiedēt
- uzbiedēt
- other derived terms:
- biedēklis
- biedināt
Related terms
- baidīt, baidīties
- baigs, baigums
- bail, bailes, bailīgs, bailīgums, bailība
- bieds, biedēklis
- bikls, biklums, biklība
- bīties
References
- Karulis, Konstantīns (1992), “baidīt”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN