请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

U+543D, 吽
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-543D

[U+543C]
CJK Unified Ideographs
[U+543E]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 30, +4, 7 strokes, cangjie input 口竹手 (RHQ), four-corner 65000, composition口牛)

Derived characters

  • 𭌨

References

  • KangXi: page 180, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 3378
  • Dae Jaweon: page 398, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 589, character 6
  • Unihan data for U+543D

Chinese

Etymology 1

simp. and trad.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): óu (ou2)
    (Zhuyin): ㄡˊ
  • Cantonese (Jyutping): hau1, hau2

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: óu
      • Zhuyin: ㄡˊ
      • Tongyong Pinyin: óu
      • Wade–Giles: ou2
      • Yale: óu
      • Gwoyeu Romatzyh: our
      • Palladius: оу (ou)
      • Sinological IPA (key): /ˀoʊ̯³⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: hau1, hau2
      • Yale: hāu, háu
      • Cantonese Pinyin: hau1, hau2
      • Guangdong Romanization: heo1, heo2
      • Sinological IPA (key): /hɐu̯⁵⁵/, /hɐu̯³⁵/

  • Middle Chinese: /həuX/
Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (32)
Final () (137)
Tone (調)Rising (X)
Openness (開合)Open
Division ()I
Fanqie呼后切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/həuX/
Pan
Wuyun
/həuX/
Shao
Rongfen
/xəuX/
Edwin
Pulleyblank
/həwX/
Li
Rong
/xuX/
Wang
Li
/xəuX/
Bernard
Karlgren
/xə̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex
hǒu
Expected
Cantonese
Reflex
hau2
  • Old Chinese
    (Zhengzhang): /*qʰoːʔ/
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.5159
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰoːʔ/
Notes同吼

Definitions

  1. Only used in 吽牙.

Etymology 2

simp. and trad.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): hōng (hong1)
    (Zhuyin): ㄏㄨㄥ
  • Cantonese (Jyutping): hung1

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: hōng
      • Zhuyin: ㄏㄨㄥ
      • Tongyong Pinyin: hong
      • Wade–Giles: hung1
      • Yale: hūng
      • Gwoyeu Romatzyh: hong
      • Palladius: хун (xun)
      • Sinological IPA (key): /xʊŋ⁵⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: hung1
      • Yale: hūng
      • Cantonese Pinyin: hung1
      • Guangdong Romanization: hung1
      • Sinological IPA (key): /hʊŋ⁵⁵/

Definitions

  1. Used in 唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mānī bēimēi hōng).
  2. Used in 阿吽 (āhōng).

Etymology 3

simp. and trad.

Pronunciation

  • Cantonese (Jyutping): ngau6

  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: ngau6
      • Yale: ngauh
      • Cantonese Pinyin: ngau6
      • Guangdong Romanization: ngeo6
      • Sinological IPA (key): /ŋɐu̯²²/

Definitions

  1. Only used in 吽哣 (“listless”).

Etymology 4

For pronunciation and definitions of – see (“to roar; to shout; etc.”).
(This character, , is a variant form of .)

References

  • Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), C01034
  • ”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. bark, growl
  2. Used in Sanskrit transliterations

Readings

As "to bark, howl":

  • Go-on: (ku); (gu)
  • Kan-on: こう (); ごう ()
  • Kun: ほえる (hoeru, 吽える)

As transcription of Sanskrit हूँ (hūm̐):

  • Go-on: おん (on)おん (on, historical)おむ (omu, ancient)
  • Kan-on: いん (in)いん (in, historical)いむ (imu, ancient)
  • Kan’yō-on: うん (un)

Etymology

Kanji in this term
うん
Hyōgaiji
kan’yōon

Kan'yoon pronunciation.

Pronunciation

  • Kan’yōyomi
    • (Tokyo) [úꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]
    • IPA(key): [ɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

(うん) (un) 

  1. (Buddhism) the Sanskrit syllable hūṃ

References

  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

(hu, eum, u) (hangeul 후, 음, 우, revised hu, eum, u, McCuneReischauer hu, ŭm, u)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Việt readings: hồng[1][2], hống[1][3], ngâu[4], oanh[4], ẩu[1]
: Nôm readings: hống[3], ngào[5]

  1. chữ Hán form of Hồng (a personal name).
  2. chữ Hán form of hồng (transliteration of hūṃ (हूँ) in Buddhism).

References

  1. Trần (1999).
  2. Thiều Chửu (1942).
  3. Nguyễn (2014).
  4. Nguyễn (1974).
  5. Nguyễn et al. (2009).
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/9 0:09:53