各樣

Chinese

		each; every	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (各樣)		各	樣
simp. (各样)		各	样

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gèyàng
(Zhuyin): ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): gok³ joeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): kok-yong
Min Nan (POJ): kok-iūⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gèyàng
  - Zhuyin: ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: gèyàng
  - Wade–Giles: ko⁴-yang⁴
  - Yale: gè-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: gehyanq
  - Palladius: гэян (gɛjan)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gok³ joeng⁶
  - Yale: gok yeuhng
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ joeng⁶
  - Guangdong Romanization: gog³ yêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ jœːŋ²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kok-yong
  - Hakka Romanization System: gog` iong
  - Hagfa Pinyim: gog⁵ yong⁴
  - Sinological IPA: /kok̚² i̯oŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kok-yong
  - Hakka Romanization System: gog` (r)iong
  - Hagfa Pinyim: gog⁵ yong⁴
  - Sinological IPA: /kok̚² (j)i̯oŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok-iūⁿ
  - Tâi-lô: kok-iūnn
  - Phofsit Daibuun: kok'viu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔk̚³²⁻⁴ iũ³³/

Pronoun

各樣

a variety of; all sorts of; all kinds of; a number of; every

Synonyms

edit

每種／每种 (měi zhǒnɡ)
各種／各种 (gèzhǒng)

種種／种种 (zhǒngzhǒng)

Derived terms

各式各樣／各式各样 (gèshìgèyàng)

Pronunciation

Min Dong (BUC): gáuk-iông
Min Nan
(Hokkien, POJ): koh-iūⁿ / koh-iōⁿ
(Teochew, Peng'im): goh⁴ ion⁷

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gáuk-iông
  - Sinological IPA ^(key): /kouʔ²⁴⁻⁵⁵ yɔŋ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: koh-iūⁿ
  - Tâi-lô: koh-iūnn
  - Phofsit Daibuun: koih'viu
  - IPA (Taipei): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ iũ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ iũ³³/
  - IPA (Quanzhou): /ko(ʔ)⁵ iũ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ iũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koh-iōⁿ
  - Tâi-lô: koh-iōnn
  - Phofsit Daibuun: koih'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ iɔ̃²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: goh⁴ ion⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: koh iōⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /koʔ²⁻⁴ ĩõ¹¹/

Adjective

各樣

(Min Dong, Min Nan) different
- 祈禱的時，伊的面貌有各樣，伊的衫白閣光爁爁。 [Hokkien, trad.]
  祈祷的时，伊的面貌有各样，伊的衫白阁光𬊶𬊶。 [Hokkien, simp.]
  From: 1933, 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 路加福音傳 (Luke) 9:29; Chinese characters from 1996, 台語漢字本聖經
  Kî-tó ê sî I ê bīn-māu ū koh-iūⁿ, I ê saⁿ pe̍h, koh kng nà-nà. [Pe̍h-ōe-jī]
  And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
(Min Dong, Min Nan) strange; unusual; abnormal
- 若是伊chhōe過真濟名醫，開費真濟錢，問題iáu-bōe解決，若伊bat接受耶穌做伊ê救主，án-ni伊需要內在醫治，伊ê靈魂有各樣，著領受上帝ê醫治。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  若是伊chhōe过真济名医，开费真济钱，问题iáu-bōe解决，若伊bat接受耶稣做伊ê救主，án-ni伊需要内在医治，伊ê灵魂有各样，著领受上帝ê医治。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 1991 July, 廖愛華 Liāu Ài-hôa, 內在醫治 Lōe-chāi I-tī, in 方向雙月刊, issue 11
  Nā-sī i chhōe kòe chin-chōe bêng-i, khai-hùi chin-chōe chîⁿ, būn-tê iáu-bōe kái-koat, nā i bat chiap-siū Iâ-so͘ chò i ê Kiù-chú, án-ni i su-iàu lōe-chāi i-tī, i ê lêng-hûn ū koh-iūⁿ, tio̍h niá-siū Siōng-tè ê i-tī. [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this example)