号外

号外

See also: 號外

Chinese

For pronunciation and definitions of 号外 – see 號外 (“extra; an extra edition of a newspaper, which is printed outside of the ordinary news cycle”). (This term, 号外, is the simplified form of 號外.)

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

---

Japanese

Kanji in this term
号	外
ごう Grade: 3	がい Grade: 2
goon	kan’on

Alternative spelling
號外 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) ごーがい [gòógáí] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [ɡo̞ːɡa̠i]

Noun

号(ごう)外(がい) • (gōgai) ^{←がうぐわい (gaugwai)?}

1. extra (extra edition of a newspaper)
   • 1927, 岸(きし)田(だ)國(くに)士(お) [Kunio Kishida], 遂(つい)に「知(し)らん」文(ぶん)六(ろく)（三(さん)場(ば)） (Tsui ni “shiran” bunroku (sanba))‎:

     「号(ごう)外(がい)」「号(ごう)外(がい)」と呼(よ)ぶ声(こえ)。

     “Gōgai” “gōgai” to yobu koe.

     A voice cried, "extra! extra!"

References

1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN