史塔西

史塔西

Chinese

		phonetic
trad. (史塔西)		史	塔	西
simp. (史塔西)		史	塔	西

Etymology

Borrowed from German Stasi.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǐtǎxī

  (Zhuyin): ㄕˇ ㄊㄚˇ ㄒㄧ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shǐtǎxī [Phonetic: shítǎxī]
    • Zhuyin: ㄕˇ ㄊㄚˇ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyytaashi
    • Tongyong Pinyin: shǐhtǎsi
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵⁵/

Proper noun

史塔西

1. Stasi (East Germany secret police)

   • 薩羅米婭·格甯曾因篤信共産主義，而為東德秘密警察“史塔西”提供情報。直到有一天，她突然意識到，自己生活在一個警察國家。 [MSC, trad.]
     萨罗米娅·格甯曾因笃信共产主义，而为东德秘密警察“史塔西”提供情报。直到有一天，她突然意识到，自己生活在一个警察国家。 [MSC, simp.]

     From: 2019 Nov 07, 德国之声, 她，曾是东德“史塔西”线人

     Sàluómǐyà Géníng céng yīn dǔxìn gòngchǎnzhǔyì, ér wèi dōngdé mìmìjǐngchá “shǐtǎxī” tígōng qíngbào. Zhídào yǒuyītiān, tā tūrán yìshí dào, zìjǐ shēnghuó zài yīge jǐngcháguójiā. [Pinyin]

     Salomea Genin had sincerely believed in communism, thus provided information to the Stasi, an East German secret police. Until one day, she realized that she lived in a police state.

   • 兩德統一後以調查委員會與《史塔西文件法》來「超克過去」，探尋歷史真相 [MSC, trad.]
     两德统一后以调查委员会与《史塔西文件法》来“超克过去”，探寻历史真相 [MSC, simp.]

     From: 2020 Jul 26, 蔡佳翰 (Tsai Chia-Han), 論實踐轉型正義脈絡之「真相知情權」－以促進轉型正義條例與政治檔案條例為中心 (On ‘‘Right to Know the Truth’’ in the Context of Transitional Justice: Focusing on the Act on Promoting Transitional Justice and Political Archives Act)

     liǎngdé tǒngyī hòu yǐ diàochá wěiyuánhuì yǔ “shǐtǎxī wénjiàn fǎ” lái “chāo kè guòqù”, tànxún lìshǐ zhēnxiàng [Pinyin]

     After unification in 1990, Germany tried to cope with the past (Vergangenheitsbewältigung) via organizing an inquiry commission (Enquete-Kommission) and enacting an archival disclosure law (Stasi-Unterlagen-Gesetz).