取締

取締

See also: 取缔

Chinese

		to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch	closely joined; connection; knot
trad. (取締)		取	締
simp. (取缔)		取	缔

Etymology 1

Japanese 取り締まる (torishimaru, “to control”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qǔdì

  (Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ceoi² dai³, ceoi² dai⁶, ceoi² tai³
• Min Nan (POJ): chhú-tè / chhí-tè / chhú-thè / chhí-thè

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: qǔdì
    • Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheudih
    • Tongyong Pinyin: cyǔdì
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)
    • Jyutping: ceoi² dai³, ceoi² dai⁶, ceoi² tai³
    • Yale: chéui dai, chéui daih, chéui tai
    • Cantonese Pinyin: tsoey² dai³, tsoey² dai⁶, tsoey² tai³
    • Guangdong Romanization: cêu² dei³, cêu² dei⁶, cêu² tei³
    • IPA ^(key): /t͡ʃʰɵy̯³⁵ tɐi̯³³/, /t͡ʃʰɵy̯³⁵ tɐi̯²²/, /t͡ʃʰɵy̯³⁵ tʰɐi̯³³/
    • Homophones:

      edit edit 取替 取締／取缔

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhú-tè
    • Tâi-lô: tshú-tè
    • Phofsit Daibuun: zhw'dex
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ te²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ te¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ te²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhí-tè
    • Tâi-lô: tshí-tè
    • Phofsit Daibuun: chy'dex
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi⁵³⁻⁴⁴ te²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhú-thè
    • Tâi-lô: tshú-thè
    • Phofsit Daibuun: zhw'tex
    • IPA (Taipei): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhí-thè
    • Tâi-lô: tshí-thè
    • Phofsit Daibuun: chy'tex
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰe²¹/

Verb

取締

1. to ban; to prohibit (publications, customs, etc.); to outlaw; to suppress (violators)

   取締非法收入 / 取缔非法收入  ―  qǔdì fēifǎ shōurù  ―  to ban illegal earnings

Synonyms

edit

Synonyms of 取締

不准 (bùzhǔn) 不許／不许 (bùxǔ) 制止 (zhìzhǐ) 唔准 (Cantonese) 抑止 (yìzhǐ) 毋准 (Min Nan)

禁制 (jìnzhì) 禁止 (jìnzhǐ) 禁絕／禁绝 (jìnjué) 遏制 (èzhì) 遏止 (èzhǐ) 阻止 (zǔzhǐ)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 取締 – see 取替 (“to replace”). (This term, 取締, is a variant form of 取替.)

---

Japanese

Kanji in this term
取	締
と(り) Grade: 3	し(まり) Grade: S
kun’yomi

Noun

取締 (hiragana とりしまり, rōmaji torishimari)

1. Alternative form of 取り締まり