収める
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 収 |
| おさ Grade: 6 |
Alternative forms
- 納める
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 収 |
| おさ Grade: 6 |
| kun’yomi |
Cognate with Japanese 治める (osameru) and 修める (osameru).
Verb
収める (transitive, ichidan conjugation, hiragana おさめる, rōmaji osameru, historical hiragana をさめる)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 収める |
| mediopassive | 収まる |
- gain, obtain, reap
- achieve, attain
Conjugation
Conjugation of "収める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 収め | おさめ | osame | |
| Continuative (連用形) | 収め | おさめ | osame | |
| Terminal (終止形) | 収める | おさめる | osameru | |
| Attributive (連体形) | 収める | おさめる | osameru | |
| Hypothetical (仮定形) | 収めれ | おさめれ | osamere | |
| Imperative (命令形) | 収めよ¹ 収めろ² | おさめよ¹ おさめろ² | osameyo¹ osamero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 収められる | おさめられる | osamerareru | |
| Causative | 収めさせる 収めさす | おさめさせる おさめさす | osamesaseru osamesasu | |
| Potential | 収められる 収めれる³ | おさめられる おさめれる³ | osamerareru osamereru³ | |
| Volitional | 収めよう | おさめよう | osameyō | |
| Negative | 収めない 収めぬ 収めん | おさめない おさめぬ おさめん | osamenai osamenu osamen | |
| Negative continuative | 収めず | おさめず | osamezu | |
| Formal | 収めます | おさめます | osamemasu | |
| Perfective | 収めた | おさめた | osameta | |
| Conjunctive | 収めて | おさめて | osamete | |
| Hypothetical conditional | 収めれば | おさめれば | osamereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "収む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 収め | をさめ | wosame |
| Continuative (連用形) | 収め | をさめ | wosame |
| Terminal (終止形) | 収む | をさむ | wosamu |
| Attributive (連体形) | 収むる | をさむる | wosamuru |
| Realis (已然形) | 収むれ | をさむれ | wosamure |
| Imperative (命令形) | 収めよ | をさめよ | wosameyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 収めず | をさめず | wosamezu |
| Contrasting conjunction | 収むれど | をさむれど | wosamuredo |
| Causal conjunction | 収むれば | をさむれば | wosamureba |
| Conditional conjunction | 収めば | をさめば | wosameba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 収めき | をさめき | wosameki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 収めけり | をさめけり | wosamekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 収めつ | をさめつ | wosametu |
| Perfect tense (natural event) | 収めぬ | をさめぬ | wosamenu |
| Perfect-continuative tense | 収めたり | をさめたり | wosametari |
Derived terms
- 見収め: (miosame): last look, farewell look
- 戈を収める (hoko o osameru): sheathe one's sword, lay down arms
- 勝利を収める (shōri o osameru): gain a victory, win
- 成果を収める (seika o osameru): achieve success
- 成功を収める (seikō o osameru): achieve success
- 暴動を収める (bōdō o osameru): quell a disturbance
- 手中に収める (shuchū ni osameru): make one's own, take possession of
- 情報を収めた本 (jōhō o osameta hon): book containing the information
Related terms
- 収まる (osamaru): be in one's place
- 治める (osameru): govern
- 修める (osameru): cultivate