反賊

反賊

See also: 反贼 and 叛賊

Chinese

		wrong side out or up; anti-	thief
trad. (反賊)		反	賊
simp. (反贼)		反	贼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǎnzéi

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄗㄟˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎnzéi
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄗㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: fǎnzéi
    • Wade–Giles: fan³-tsei²
    • Yale: fǎn-dzéi
    • Gwoyeu Romatzyh: faantzeir
    • Palladius: фаньцзэй (fanʹczɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹¹ t͡seɪ̯³⁵/

Noun

反賊

1. (literary) traitor; rebel; insurgent
2. (Mainland China, neologism) dissident (chiefly a People's Republic of China dissident)

---

Japanese

Kanji in this term
反	賊
はん Grade: 3	ぞく Grade: S
kan’on	goon

Alternative spelling
叛賊

Etymology

反 is a daiyōji replacing 叛.

Pronunciation

• (Tokyo) はんぞく [hàńzókú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [hã̠nd͡zo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

反(はん)賊(ぞく) • (hanzoku) ^{←はんぞく (fanzoku)?}

1. rebel; traitor

   Synonym: 逆賊 (gyakuzoku)

   • 1939-1943, 吉(よし)川(かわ)英(えい)治(じ) [Eiji Yoshikawa], 三(さん)国(ごく)志(し)　11　五(ご)丈(じょう)原(げん)の巻(まき) (Sangokushi 11 Gojōgen no maki)‎:

     「反(はん)賊(ぞく)、運(うん)のつきだぞ」

     “Hanzoku, un no tsuki da zo”

     “Your luck has run out, traitor.”

     「こころよく天(てん)誅(ちゅう)をうけろ」

     “Kokoroyoku tenchū o ukero”

     “Earn divine punishment gladly.”

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN