反而

反而

Chinese

		wrong side out or up; anti-	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)
trad. (反而)		反	而
simp. #(反而)		反	而

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǎn'ér

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄦˊ

• Cantonese (Jyutping): faan² ji⁴
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hoán-lî / hoán-jî

  (Teochew, Peng'im): huang² re⁵

• Wu (Wiktionary): fe hher (T2)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎn'ér
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄦˊ
    • Tongyong Pinyin: fǎn-ér
    • Wade–Giles: fan³-êrh²
    • Yale: fǎn-ér
    • Gwoyeu Romatzyh: faanerl
    • Palladius: фаньэр (fanʹer)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤɻ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan² ji⁴
    • Yale: fáan yìh
    • Cantonese Pinyin: faan² ji⁴
    • Guangdong Romanization: fan² yi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ jiː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán-lî
    • Tâi-lô: huán-lî
    • Phofsit Daibuun: hoafnlii
    • IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ li²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán-jî
    • Tâi-lô: huán-jî
    • Phofsit Daibuun: hoafnjii
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑi¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang² re⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huáng jṳ̂
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: fe hher (T2)
    • Sinological IPA ^(key): /fe̞³³ ɦəɻ⁴⁴/

Adverb

反而

1. on the contrary; to the contrary; instead

Synonyms

edit

反之 (fǎnzhī) 反倒 (fǎndào) 相反 (xiāngfǎn)

起倒 (Min Nan) 反倒轉／反倒转 (Min Nan) 反轉 (Southwestern Mandarin, Min Nan)