卷
See also: 巻 and 捲
|
Translingual
Japanese | 巻 |
---|---|
Simplified | 卷 |
Traditional | 卷 |
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Alternative forms
Note that in Chinese, the bottom is 㔾, while in Japanese, the bottom is 己.
Han character
卷 (radical 26, 卩+6, 8 strokes, cangjie input 火手尸山 (FQSU), four-corner 90712, composition ⿱龹㔾(GHT) or ⿱𠔉㔾(JKV))
References
- KangXi: page 159, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 2860
- Dae Jaweon: page 365, character 5
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 315, character 3
- Unihan data for U+5377
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (卷) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
腃 | *kʰruls, *ɡron |
卷 | *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ |
菤 | *kronʔ |
捲 | *kronʔ, *krons, *ɡron |
埢 | *kronʔ |
睠 | *krons |
弮 | *kʰron, *krons |
犈 | *krons, *ɡron |
棬 | *kʰron |
鬈 | *kʰron, *ɡron |
圈 | *kʰron, *ɡronʔ, *kʰon, *ɡlonʔ, *ɡlons |
蜷 | *ɡron |
踡 | *ɡron |
婘 | *ɡron |
蔨 | *ɡronʔ, *ɡrunʔ |
倦 | *ɡrons |
淃 | *ɡrons |
綣 | *kʰonʔ, *kʰons |
裷 | *kʰonʔ, *qon |
Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ) : phonetic 𢍏 + semantic 卩.
Etymology 1
trad. | 卷/捲 | |
---|---|---|
simp. | 卷 | |
variant forms | 㢧 |
Pronunciation
Definitions
卷
- Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “to roll up; to roll”).
- Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “to sweep up; to carry along; to sweep away”).
- Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “to embroil; to involve”).
- Alternative form of 捲/卷 (juǎn, “roll; cylinder; tube; scroll”).
- Classifier for rolled objects: rolls, reels
Compounds
Derived terms from 卷
|
|
|
Etymology 2
simp. and trad. | 卷 |
---|
Pronunciation
Definitions
卷
- reel of books
- book; scroll
- volume; chapter
- (computing) volume
- 新加卷 ― xīnjiā juàn ― new volume
- examination paper
- Classifier for volume or chapter of books.
Compounds
Derived terms from 卷
|
|
|
Etymology 3
simp. and trad. | 卷 | |
---|---|---|
variant forms | 婘 |
Pronunciation
Definitions
卷
- † to bend (especially of knees); to curve; to flex; Original form of 蜷 (quán).
- † honest; sincere
- Alternative form of 婘 (“fine; good”).
Compounds
Derived terms from 卷
|
|
|
Japanese
Shinjitai | 巻 |
Kyūjitai | 卷 |
Kanji
卷
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 巻)
- volume
- book
- scrolls
Readings
- Go-on: けん (ken)
- Kan-on: けん (ken)
- Kan’yō-on: かん (kan)
- Kun: まき (maki, 卷); まく (maku, 卷く)
Korean
Hanja
卷 • (gwon) (hangeul 권, revised gwon, McCune–Reischauer kwŏn)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
卷 (quyển, cuốn, quấn)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.