即食麵

即食麵

See also: 即食面

Chinese

		instant	flour; noodles
trad. (即食麵/即食麪)		即食	麵/麪
simp. (即食面)		即食	面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jíshímiàn

  (Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zik¹ sik⁶ min⁶
• Hakka (Meixian, Guangdong): jid⁵ sed⁶ miên⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: jíshímiàn
    • Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jyishymiann
    • IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zik¹ sik⁶ min⁶
    • Yale: jīk sihk mihn
    • Cantonese Pinyin: dzik⁷ sik⁹ min⁶
    • Guangdong Romanization: jig¹ xig⁶ min⁶
    • IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵ sɪk̚² miːn²²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: jid⁵ sed⁶ miên⁴
    • IPA: /t͡ɕit̚¹ sət̚⁵ miɛn⁵³/

Noun

即食麵

1. (chiefly Cantonese, Hakka) instant noodles (a mass of precooked noodles)

   即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。 [Cantonese, trad.]
   即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食𠮶阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。 [Cantonese, simp.]

   From: 2010, Cantonese Wikipedia, 即食麪

   Zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi³ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi³ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹. [Jyutping]

   Instant noodles are noodles compressed into a slab and fried in palm oil until solid, and when it is eaten, one only needs to boil water and dissolve the palm oil, and it is edible in two or three minutes.

Synonyms

Dialectal synonyms of 方便麵 (“instant noodles”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		方便麵
Mandarin	Beijing	方便麵、泡麵
	Taiwan	泡麵、速食麵
	Jiedian	方便麵
	Malaysia	快熟麵、Maggi麵、Cintan麵
	Singapore	快熟麵
Cantonese	Guangzhou	快食麵
	Hong Kong	即食麵、公仔麵
Min Dong	Fuzhou	快熟麵
Min Nan	Taipei	泡麵
	Penang	Maggi麵
Wu	Shanghai	熟泡麵