協和語

協和語

Chinese

		to coordinate; to harmonize	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (協和語)		協和	語
simp. (协和语)		协和	语

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiéhéyǔ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiéhéyǔ
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: siéhéyǔ
    • Wade–Giles: hsieh²-ho²-yü³
    • Yale: syé-hé-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyeheryeu
    • Palladius: сехэюй (sexɛjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ³⁵ xɤ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

協和語

1. Xieheyu (an extinct Mandarin-Japanese pidgin)

   • 「摩西，摩西，你叫大煙嗎？」突然的，是一個青年人的口音，協和語。 [MSC, trad.]
     “摩西，摩西，你叫大烟吗？”突然的，是一个青年人的口音，协和语。 [MSC, simp.]

     From: 1944, 小松 [pseudonym; 趙孟原 (Zhao Mengyuan)], 《礦山旅館》, in 《藝文志》, issue 8

     “móxī, móxī, nǐ jiào dàyān ma?” Tūrán de, shì yīge qīngniánrén de kǒuyīn, xiéhéyǔ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)