十分
Chinese
ten | one tenth | ||
---|---|---|---|
trad. (十分) | 十 | 分 | |
simp. #(十分) | 十 | 分 | |
Literally: “ten out of ten”. |
Pronunciation
Adverb
十分
- very; extremely; utterly; absolutely
- 中國的外匯儲備十分充足。 [MSC, trad.]
- Zhōngguó de wàihuì chǔbèi shífēn chōngzú. [Pinyin]
- China's foreign exchange reserves are considerable.
中国的外汇储备十分充足。 [MSC, simp.]- 他是一位胸懷十分豁達,並且意念非常堅強的領袖。 [MSC, trad.]
- Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù. [Pinyin]
- He's a very broad-minded and strong-willed leader.
他是一位胸怀十分豁达,并且意念非常坚强的领袖。 [MSC, simp.]- 萬聖節裝扮不是大人的專利,那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色! [MSC, trad.]
- Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [Pinyin]
- Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!
万圣节装扮不是大人的专利,那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色! [MSC, simp.]
Synonyms
edit
Synonyms of 十分
|
|
Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 甚, 孔 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 很, 非常, 十分 | |
Mandarin | Beijing | 挺, 很, 倍兒, 怪 |
Taiwan | 很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級 | |
Tianjin | 挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒 | |
Jinan | 挺, 楞 | |
Xi'an | 很 | |
Wuhan | 蠻, 很 | |
Chengdu | 很, 好 | |
Chongqing | 很 | |
Yangzhou | 蠻, 稀, 很 | |
Hefei | 很 | |
Malaysia | 很 | |
Singapore | 很, 蠻, 非常 | |
Cantonese | Guangzhou | 好, 非常之 |
Hong Kong | 好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之 | |
Zhongshan (Shiqi) | 好 | |
Taishan | 好, 十分之 | |
Yangjiang | 好 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 好 | |
Singapore (Guangfu) | 好, 非常之, 非常 | |
Gan | Nanchang | 蠻 |
Hakka | Meixian | 好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation |
Huidong (Daling) | 好 | |
Wuhua (Meilin) | 好 | |
Shaoguan (Qujiang) | 頂 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 好 | |
Changting | 野 | |
Wuping (Pingyu) | 已, 刮 | |
Liancheng | 樣 | |
Ninghua | 好 | |
Ruijin | 蠻 | |
Shicheng | 蠻 | |
Shangyou (Shexi) | 蠻 | |
Miaoli (N. Sixian) | 當, 已, 還 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓋, 盡, 還 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 當, 盡, 已, 還 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 當, 已, 還 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 當, 已, 還 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 足, 真, 實在 | |
Hong Kong | 好 | |
Sabah (Bao'an) | 好 | |
Kuching (Hepo) | 很 | |
Singapore (Dabu) | 好 | |
Jin | Taiyuan | 很, 挺 |
Min Bei | Jian'ou | 盡 |
Min Dong | Fuzhou | 野, 真 |
Singapore (Fuqing) | 真 | |
Manjung (Gutian) | 真 | |
Min Nan | Xiamen | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正 |
Xiamen (Tong'an) | 真 | |
Quanzhou | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人 | |
Jinjiang | 野 | |
Zhangzhou | 盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人 | |
Zhao'an | 很, 真, 死絕, 好, 非常 | |
Dongshan | 真, 非常 | |
Taipei | 真, 誠 | |
New Taipei (Sanxia) | 真, 誠 | |
Kaohsiung | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 | |
Yilan | 有夠, 足, 誠, 盡 | |
Changhua (Lukang) | 真, 誠 | |
Taichung | 誠, 蓋, 足 | |
Tainan | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 | |
Hsinchu | 真, 誠 | |
Kinmen | 足, 誠 | |
Penghu (Magong) | 真, 誠 | |
Penang (Hokkien) | 真, 誠, 真正 | |
Singapore (Hokkien) | 真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠 | |
Manila (Hokkien) | 野, 真, 萬代, 真正 | |
Chaozhou | 過, 好, 非常, 死爸 | |
Shantou | 過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕 | |
Shantou (Chenghai) | 好, 死絕 | |
Shantou (Chaoyang) | 好, 非常 | |
Jieyang | 過, 好, 死爸, 死絕 | |
Bangkok (Teochew) | 好 | |
Johor Bahru (Teochew) | 好 | |
Singapore (Teochew) | 真, 死爸, 非常 | |
Wenchang | 極, 但顧, 真 | |
Haikou | 但顧 | |
Qionghai | 但顧, 真 | |
Singapore (Hainanese) | 但顧, 真 | |
Wu | Shanghai | 蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated |
Suzhou | 蠻 | |
Ningbo | 交關, 蠻, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare | |
Zhoushan | 交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare | |
Wenzhou | 蠻, 蒙, 顯 | |
Xiang | Changsha | 很, 蠻 |
Shuangfeng | 蠻 |
Noun
十分
- ten points
- hundred percent
- ten minutes
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
十 | 分 |
じゅう Grade: 1 | ぶん Grade: 2 |
on’yomi |
Alternative forms
- 充分 (jūbun)
Pronunciation
- (Tokyo) じゅうぶん [jùúbúꜜǹ] (Nakadaka – [3])
- IPA(key): [(d͡)ʑɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]
Adjective
十分 • (jūbun) ←じふぶん (zifubun)? -na (adnominal 十分な (jūbun na), adverbial 十分に (jūbun ni))
- enough, plenty, sufficient
- Antonym: 不十分 (fujūbun)
Inflection
Inflection of 十分
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 十分だろ | じゅうぶんだろ | jūbun daro |
Continuative (連用形) | 十分で | じゅうぶんで | jūbun de |
Terminal (終止形) | 十分だ | じゅうぶんだ | jūbun da |
Attributive (連体形) | 十分な | じゅうぶんな | jūbun na |
Hypothetical (仮定形) | 十分なら | じゅうぶんなら | jūbun nara |
Imperative (命令形) | 十分であれ | じゅうぶんであれ | jūbun de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 十分ではない 十分じゃない | じゅうぶんではない じゅうぶんじゃない | jūbun de wa nai jūbun ja nai |
Informal past | 十分だった | じゅうぶんだった | jūbun datta |
Informal negative past | 十分ではなかった 十分じゃなかった | じゅうぶんではなかった じゅうぶんじゃなかった | jūbun de wa nakatta jūbun ja nakatta |
Formal | 十分です | じゅうぶんです | jūbun desu |
Formal negative | 十分ではありません 十分じゃありません | じゅうぶんではありません じゅうぶんじゃありません | jūbun de wa arimasen jūbun ja arimasen |
Formal past | 十分でした | じゅうぶんでした | jūbun deshita |
Formal negative past | 十分ではありませんでした 十分じゃありませんでした | じゅうぶんではありませんでした じゅうぶんじゃありませんでした | jūbun de wa arimasen deshita jūbun ja arimasen deshita |
Conjunctive | 十分で | じゅうぶんで | jūbun de |
Conditional | 十分なら(ば) | じゅうぶんなら(ば) | jūbun nara (ba) |
Provisional | 十分だったら | じゅうぶんだったら | jūbun dattara |
Volitional | 十分だろう | じゅうぶんだろう | jūbun darō |
Adverbial | 十分に | じゅうぶんに | jūbun ni |
Degree | 十分さ | じゅうぶんさ | jūbunsa |
Derived terms
- 十分条件 (jūbun jōken)
- 不十分 (fujūbun)
Noun
十分 • (jūbun) ←じふぶん (zifubun)?
- being enough, plenty, sufficient
- Antonym: 不十分 (fujūbun)
Adverb
十分 • (jūbun) ←じふぶん (zifubun)?
- fully, thoroughly
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
十 | 分 |
じゅう Grade: 1 | ぶん Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) じゅうぶん [jùúbúń] (Heiban – [0])
- IPA(key): [(d͡)ʑɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]
Noun
十分 • (jūbun) ←じふぶん (zifubun)?
- division into ten equal parts
- 十分の三
- jūbun no san
- three tenths
- 十分の三
Verb
十分する • (jūbun suru) ←じふぶん (zifubun)? suru (stem 十分し (jūbun shi), past 十分した (jūbun shita))
- to divide into ten equal parts
- 1951, 坂口安吾, 安吾人生案内 その二 大岡越前守, 青空文庫:
- 訴訟費用はこれを十分し、その一を被告の負担とし、その他を原告の負担とする。
- Soshō hiyō wa kore o jūbun shi, sono ichi o hikoku no futan to shi, sono ta o genkoku no futan to suru.
- The litigation costs shall be divided into ten, and one tenth shall be borne by the defendant and the rest by the plaintiff.
- 訴訟費用はこれを十分し、その一を被告の負担とし、その他を原告の負担とする。
-
Conjugation
Conjugation of "十分する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 十分し | じゅうぶんし | jūbun shi | |
Continuative (連用形) | 十分し | じゅうぶんし | jūbun shi | |
Terminal (終止形) | 十分する | じゅうぶんする | jūbun suru | |
Attributive (連体形) | 十分する | じゅうぶんする | jūbun suru | |
Hypothetical (仮定形) | 十分すれ | じゅうぶんすれ | jūbun sure | |
Imperative (命令形) | 十分せよ¹ 十分しろ² | じゅうぶんせよ¹ じゅうぶんしろ² | jūbun seyo¹ jūbun shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 十分される | じゅうぶんされる | jūbun sareru | |
Causative | 十分させる 十分さす | じゅうぶんさせる じゅうぶんさす | jūbun saseru jūbun sasu | |
Potential | 十分できる | じゅうぶんできる | jūbun dekiru | |
Volitional | 十分しよう | じゅうぶんしよう | jūbun shiyō | |
Negative | 十分しない | じゅうぶんしない | jūbun shinai | |
Negative continuative | 十分せず | じゅうぶんせず | jūbun sezu | |
Formal | 十分します | じゅうぶんします | jūbun shimasu | |
Perfective | 十分した | じゅうぶんした | jūbun shita | |
Conjunctive | 十分して | じゅうぶんして | jūbun shite | |
Hypothetical conditional | 十分すれば | じゅうぶんすれば | jūbun sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Etymology 3
Kanji in this term | |
---|---|
十 | 分 |
じっ Grade: 1 | ふん > ぷん Grade: 2 |
on’yomi |
十 (“ten”) + 分 (“minute”)
Pronunciation
- (Tokyo) じっぷん [jíꜜppùǹ] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [(d͡)ʑip̚pɯ̟̃ᵝɴ]
Noun
十分 • (jippun)
- ten minutes
Etymology 4
Kanji in this term | |
---|---|
十 | 分 |
じゅっ Grade: 1 | ふん > ぷん Grade: 2 |
on’yomi |
Shift from 十分 (jippun), influenced by the on reading じゅう (jū) of 十.
Pronunciation
- (Tokyo) じゅっぷん [júꜜppùǹ] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [(d͡)ʑɨᵝp̚pɯ̟̃ᵝɴ]
Noun
十分 • (juppun)
- ten minutes
Japanese number-counter combinations for 分 (fun) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | What time? | ||
一分 (ippun) | 二分 (nifun) | 三分 (sanpun) 三分 (sanfun) | 四分 (yonpun) 四分 (yonfun) | 五分 (gofun) | 六分 (roppun) | 七分 (nanafun) 七分 (shichifun) | 八分 (happun) 八分 (hachifun) | 九分 (kyūfun) | 十分 (juppun) 十分 (jippun) | 何分 (nanpun) 何分 (nanfun) |
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
十 | 分 |
Adjective
十分
- chữ Hán form of thập phân (“decimal”).