匝
|
Translingual
Han character
匝 (Kangxi radical 22, 匚+3, 5 strokes, cangjie input 尸中月 (SLB), four-corner 71712, composition ⿷匚巾)
Derived characters
- 𠇽 咂 㧜 𣐝 𦚗 砸 鉔 𦭧
References
- KangXi: page 153, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 2599
- Dae Jaweon: page 345, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 82, character 4
- Unihan data for U+531D
Chinese
simp. and trad. | 匝 | |
---|---|---|
alternative forms | 帀 迊 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (帀) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
帀 | *ʔsuːb |
沞 | *ʔsuːb |
魳 | *ʔsuːb |
迊 | *ʔsuːb |
匝 | *ʔsuːb |
咂 | *ʔsuːb |
韴 | *zuːb |
砸 | *zaːd |
Pronunciation
Definitions
匝
- (literary or dialectal) Classifier for circuits or circles.
- 月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依? [Classical Chinese, trad.]
- From: 曹操 (Cao Cao), 《短歌行》
- Yuèmíngxīngxī, wūquè nán fēi. Rào shù sān zā, hé zhī kě yī? [Pinyin]
- The moon is bright and the stars are few, and southward the crows flew. Circling the tree thrice, on which branch can they perch?
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依? [Classical Chinese, simp.]
- (dialectal) Classifier for times, as in frequency.
- 雨逿一匝復逿一匝 [Min Dong, trad.]
- From: 2002, 李榮 (Li Rong), chief editor, 《現代漢語方言大詞典》 [Great Dictionary of Modern Chinese Dialects], Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, →ISBN, page 890
- huô dâung siŏh cák bô dâung siŏh cák / [huɔ²⁴² tɑuŋ²⁴² suoʔ⁵ t͡sɑʔ²⁴ pou²⁴² tɑuŋ²⁴² suoʔ⁵ t͡sɑʔ²⁴] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- It rains again and again
雨𰺲一匝复𰺲一匝 [Min Dong, simp.]
- (literary) to surround
- (literary) to spread all over; to reach (a limit)
- 匝地 ― zādì ― to be all over the ground
- 匝月 ― zāyuè ― to reach one month
Synonyms
Dialectal synonyms of 次 (“time (frequency)”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 度 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 次, 回, 遍 | |
Mandarin | Taiwan | 次 |
Malaysia | 次 | |
Singapore | 次 | |
Cantonese | Guangzhou | 次 |
Hong Kong | 次 | |
Macau | 次 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 次, 擺 | |
Singapore (Guangfu) | 次, 擺 | |
Hakka | Meixian | 擺 |
Wuhua (Huacheng) | 擺 | |
Heyuan (Bendihua) | 次 | |
Liannan | 次 | |
Jiexi | 輪 | |
Changting | 回 | |
Wuping | 下, 到 | |
Ninghua | 回 | |
Miaoli (N. Sixian) | 擺, 到 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 擺, 到 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 擺, 到 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 擺, 到 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 擺, 到 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 擺, 回 | |
Hong Kong | 次 | |
Senai (Huiyang) | 擺 | |
Min Dong | Fuzhou | 匝 |
Min Nan | Xiamen | 擺, 斗 |
Xiamen (Tong'an) | 擺 | |
Quanzhou | 擺, 斗 | |
Anxi | 擺 | |
Zhangzhou | 擺, 斗 | |
Zhao'an | 次, 擺 | |
Tainan | 擺, 改, 斗 | |
Penang (Hokkien) | 斗 | |
Singapore (Hokkien) | 擺 | |
Manila (Hokkien) | 擺 | |
Chaozhou | 匝, 過 | |
Jieyang | 匝, 過, 擺 | |
Johor Bahru (Teochew) | 次, 匝 | |
Singapore (Teochew) | 擺, 匝 | |
Wenchang | 下, 次 | |
Wu | Shanghai | 次, 埭, 趟, 頓, 遍, 場, 轉, 下 |
Shanghai (Chongming) | 趟, 頓, 場 | |
Suzhou | 趟, 頓, 場 | |
Danyang | 頓, 場 | |
Hangzhou | 埭, 趟, 頓, 通 | |
Ningbo | 回, 埭, 卯, 遭 dated, 記 |
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
匝
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- to go around
- Classifier for circuits or circles
Readings
- Go-on: そう (sō)←そふ (sofu, historical)
- Kan-on: そう (sō)←さふ (safu, historical)
- Kun: めぐる (meguru, 匝る)
Compounds
- 匝瑳 (Sōsa)
- 匝線 (sōsen)
- 一匝 (issō)
- 環匝 (kansō)
- 朞匝 (kisō)
- 鉿匝 (kōsō)
- 匼匝 (kōsō)
- 瞌匝 (kōsō)
- 周匝 (shūsō) (周帀)
Korean
Hanja
匝 (eum 잡 (jap))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
匝: Hán Nôm readings: táp
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.