包子
Chinese
to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (包子) | 包 | 子 | |
alternative forms | 飽子/饱子 | ||
Literally: “that (little thing) which is wrapped”. |
![](Images/wiktionary/Nangua_Baozi_(chinese_dumplings).jpg.webp)
包子
Pronunciation
Noun
包子
- Chinese steamed stuffed bun; baozi (Classifier: 個/个 m)
- (dialectal Mandarin) jiaozi dumpling
- (figuratively, slang) weak and useless person
Synonyms
- (steamed bun):
Dialectal synonyms of 包子 (“steamed bun (with filling)”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 包子 | |
Mandarin | Beijing | 包子 |
Taiwan | 包子 | |
Harbin | 包子 | |
Jinan | 包子 | |
Luoyang | 包子 | |
Wanrong | 包子 | |
Xi'an | 包子 | |
Dingbian | 包子 | |
Ürümqi | 包子 | |
Wuhan | 包子 | |
Chengdu | 包子 | |
Guiyang | 包子 | |
Guilin | 包子 | |
Xuzhou | 包子 | |
Yangzhou | 包子 | |
Nanjing | 包子 | |
Hefei | 包子 | |
Singapore | 包 | |
Cantonese | Guangzhou | 包 |
Hong Kong | 包 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 包 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 包 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 包仔 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 包仔 | |
Macau | 包 | |
Guangzhou (Panyu) | 包 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 包 | |
Guangzhou (Conghua) | 包 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 包 | |
Foshan | 包 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 包 | |
Foshan (Shunde) | 包 | |
Foshan (Sanshui) | 包 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 包 | |
Zhongshan (Shiqi) | 包 | |
Zhuhai (Qianshan) | 包 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 包 | |
Zhuhai (Doumen) | 包 | |
Jiangmen (Baisha) | 包 | |
Jiangmen (Xinhui) | 包 | |
Taishan | 包 | |
Kaiping (Chikan) | 包 | |
Enping (Niujiang) | 包 | |
Heshan (Yayao) | 包 | |
Dongguan | 包 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 包 | |
Yangjiang | 包子 | |
Beihai | 包子 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 包子 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 包子 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 包子 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 包 | |
Singapore (Guangfu) | 包 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 大包 | |
Móng Cái | 包子 | |
Gan | Nanchang | 包子 |
Lichuan | 包子 | |
Pingxiang | 包子 | |
Hakka | Meixian | 包仔 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 包 | |
Dongguan (Qingxi) | 包 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 包 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 包仔 | |
Conghua (Lütian) | 包 | |
Yudu | 包子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 包仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 包仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 包仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 包 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 包仔 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 包子 | |
Hong Kong | 包 | |
Senai (Huiyang) | 包 | |
Huizhou | Jixi | 饅頭 |
Jin | Taiyuan | 包子 |
Xinzhou | 包子, 圪組子 | |
Min Bei | Jian'ou | 包仔 |
Min Dong | Fuzhou | 包 |
Min Nan | Xiamen | 包仔, 包 |
Quanzhou | 包仔, 包 | |
Zhangzhou | 包仔, 包 | |
Tainan | 包仔 | |
Penang (Hokkien) | 包 | |
Singapore (Hokkien) | 包 | |
Manila (Hokkien) | 燒包 | |
Chaozhou | 包 | |
Shantou | 包 | |
Shantou (Chenghai) | 包 | |
Jieyang | 包 | |
Haifeng | 包 | |
Bangkok (Teochew) | 包 | |
Johor Bahru (Teochew) | 包 | |
Singapore (Teochew) | 包 | |
Leizhou | 包 | |
Haikou | 包子 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 包 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 包子 |
Wu | Shanghai | 饅頭 |
Shanghai (Chongming) | 饅頭 | |
Suzhou | 饅頭 | |
Danyang | 包子 | |
Hangzhou | 饅頭 | |
Ningbo | 包子 | |
Wenzhou | 饅頭 | |
Jinhua | 包子 | |
Xiang | Changsha | 包子 |
Loudi | 包子 | |
Shuangfeng | 包子 |
- (jiaozi):
Dialectal synonyms of 餃子 (“jiaozi dumpling”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 餃子 | |
Mandarin | Beijing | 餃子 |
Taiwan | 餃子 | |
Harbin | 餃子, 扁食 | |
Yantai (Muping) | 𩚩飵兒, 餃子, 水餃兒 | |
Jinan | 包子, 餃子 | |
Luoyang | 餃子, 扁食 | |
Wanrong | 捏飯 | |
Xi'an | 餃子 | |
Dingbian | 餃子 | |
Yinchuan | 餃子, 包子 | |
Lanzhou | 餃子 | |
Xining | 扁食, 餃子, 水餃 | |
Ürümqi | 餃子 | |
Wuhan | 餃子 | |
Chengdu | 餃子 | |
Guiyang | 餃子 | |
Liuzhou | 餃子 | |
Xuzhou | 餃子, 匾食 | |
Pizhou | 餃子 | |
Ganyu | 餃子, 彎彎順 | |
Yangzhou | 餃子, 水餃 | |
Baoying | 餃子 | |
Lianyungang | 餃子 | |
Donghai | 餃子, 元寶 | |
Huai'an (Huaiyin) | 餃子 | |
Xuyi | 水餃子 | |
Nanjing | 餃子 | |
Hefei | 餃子 | |
Nantong | 水餃兒 | |
Rugao | 水餃兒 | |
Yancheng | 餃子, 水餃子 | |
Funing | 餃子 | |
Sihong | 水餃 | |
Zhenjiang | 餃子 | |
Singapore | 餃子 | |
Cantonese | Guangzhou | 餃子 |
Hong Kong | 餃子 | |
Dongguan | 餃子 | |
Yangjiang | 餃子 | |
Gan | Nanchang | 餃子 |
Lichuan | 餃子 | |
Pingxiang | 餃子 | |
Hakka | Meixian | 餃仔 |
Yudu | 餃子 | |
Huizhou | Jixi | 水餃 |
Jin | Taiyuan | 扁食, 餃子, 角子 |
Min Bei | Jian'ou | 餃仔, 水餃 |
Min Dong | Fuzhou | 餃 |
Min Nan | Xiamen | 水餃 |
Singapore (Hokkien) | 餃 | |
Manila (Hokkien) | 餃 | |
Chaozhou | 餃 | |
Haikou | 餃子 | |
Zhongshan Min | Sanxiang | 角囝 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 餃子 |
Wu | Shanghai | 餃子, 水餃 |
Suzhou | 餃子 | |
Suzhou (Shengze, Wujiang) | 餃子 | |
Wuxi | 餃子 | |
Changshu | 餃子 | |
Haimen | 餃子 | |
Changzhou | 餃子 | |
Danyang | 餃耳 | |
Gaochun | 餃子 | |
Hangzhou | 餃子 | |
Ningbo | 餃子 | |
Wenzhou | 餃兒, 水餃兒 | |
Jinhua | 水餃 | |
Xiang | Changsha | 餃子 |
Loudi | 餃子 | |
Shuangfeng | 餃子 |
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (包子):
- → Vietnamese: bao tử (包子)
Others:
- → Burmese: ပေါက်စီ (paukci)
- → Japanese: 包子 (paozu)
- → Korean: 바오즈 (baojeu)
- → Manchu: ᠪᠣᠣᠰᡝ (boose)
- → Mongolian: ᠪᠤᠤᠰᠠ (buusa); ᠪᠤᠤᠵᠠ (buuǰa), бууз (buuz)
- → Buryat: бууза (buuza)
- → Tuvan: бууза (buuza)
- → Russian: ба́оцзы (báoczy)
- → Vietnamese: (calque) bánh bao (餅包)
See also
- 餃子/饺子 (jiǎozi, “dumpling”)
- 饅頭/馒头 (mántou, “mantou”)
Proper noun
包子
- (Internet slang, humorous, sarcastic, derogatory) Xi Jinping
Synonyms
- 習包子/习包子 (Xí Bāozi)
- 小熊維尼/小熊维尼 (Xiǎoxióng Wéiní)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
包 | 子 |
ぱお Grade: 4 | ず Grade: 1 |
irregular |
Etymology
Borrowed from Mandarin 包子 (bāozi).
Pronunciation
- (Irregular reading)
- (Tokyo) パオズ [páꜜòzù] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [pa̠o̞zɨᵝ]
Noun
包子 • (paozu)
- a baozi
See also
- 饅頭 (manjū)
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
包 | 子 |
Noun
包子
- chữ Hán form of bao tử (“stomach”).