包む
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 包 |
| つつ Grade: 4 |
| kun’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) つつむ [tsùtsúꜜmù] (Nakadaka – [2])[1][2]
- IPA(key): [t͡sɨᵝt͡sɨᵝmɯ̟ᵝ]
Tokyo pitch accent of conjugated forms of "包む"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 包む | つつむ | [tsùtsúꜜmù] |
| Imperative (命令形) | 包め | つつめ | [tsùtsúꜜmè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 包まれる | つつまれる | [tsùtsúmáréꜜrù] |
| Causative | 包ませる | つつませる | [tsùtsúmáséꜜrù] |
| Potential | 包める | つつめる | [tsùtsúméꜜrù] |
| Volitional | 包もう | つつもー | [tsùtsúmóꜜò] |
| Negative | 包まない | つつまない | [tsùtsúmáꜜnàì] |
| Negative perfective | 包まなかった | つつまなかった | [tsùtsúmáꜜnàkàttà] |
| Formal | 包みます | つつみます | [tsùtsúmímáꜜsù] |
| Perfective | 包んだ | つつんだ | [tsùtsúꜜǹdà] |
| Conjunctive | 包んで | つつんで | [tsùtsúꜜǹdè] |
| Hypothetical conditional | 包めば | つつめば | [tsùtsúꜜmèbà] |
Verb
包む (transitive, godan conjugation, hiragana つつむ, rōmaji tsutsumu)
- to wrap
- to pack
- to do up
Conjugation
Conjugation of "包む" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 包ま | つつま | tsutsuma |
| Continuative (連用形) | 包み | つつみ | tsutsumi |
| Terminal (終止形) | 包む | つつむ | tsutsumu |
| Attributive (連体形) | 包む | つつむ | tsutsumu |
| Hypothetical (仮定形) | 包め | つつめ | tsutsume |
| Imperative (命令形) | 包め | つつめ | tsutsume |
| Key constructions | |||
| Passive | 包まれる | つつまれる | tsutsumareru |
| Causative | 包ませる 包ます | つつませる つつます | tsutsumaseru tsutsumasu |
| Potential | 包める | つつめる | tsutsumeru |
| Volitional | 包もう | つつもう | tsutsumō |
| Negative | 包まない | つつまない | tsutsumanai |
| Negative continuative | 包まず | つつまず | tsutsumazu |
| Formal | 包みます | つつみます | tsutsumimasu |
| Perfective | 包んだ | つつんだ | tsutsunda |
| Conjunctive | 包んで | つつんで | tsutsunde |
| Hypothetical conditional | 包めば | つつめば | tsutsumeba |
Derived terms
- 包み (つつみ, tsutsumi): package, parcel
- 包み紙 (つつみがみ, tsutsumigami): wrapping paper
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 包 |
| くる Grade: 4 |
| kun’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) くるむ [kùrúꜜmù] (Nakadaka – [2])[1][2]
- IPA(key): [kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]
Tokyo pitch accent of conjugated forms of "包む"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 包む | くるむ | [kùrúꜜmù] |
| Imperative (命令形) | 包め | くるめ | [kùrúꜜmè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 包まれる | くるまれる | [kùrúmáréꜜrù] |
| Causative | 包ませる | くるませる | [kùrúmáséꜜrù] |
| Potential | 包める | くるめる | [kùrúméꜜrù] |
| Volitional | 包もう | くるもー | [kùrúmóꜜò] |
| Negative | 包まない | くるまない | [kùrúmáꜜnàì] |
| Negative perfective | 包まなかった | くるまなかった | [kùrúmáꜜnàkàttà] |
| Formal | 包みます | くるみます | [kùrúmímáꜜsù] |
| Perfective | 包んだ | くるんだ | [kùrúꜜǹdà] |
| Conjunctive | 包んで | くるんで | [kùrúꜜǹdè] |
| Hypothetical conditional | 包めば | くるめば | [kùrúꜜmèbà] |
Verb
包む (transitive, godan conjugation, hiragana くるむ, rōmaji kurumu)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 包む |
| mediopassive | 包まる |
- to wrap
- 書類を風呂敷で包む
- shorui o furoshiki de kurumu
- to wrap the documents with wrapping cloth
- 書類を風呂敷で包む
Conjugation
Conjugation of "包む" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 包ま | くるま | kuruma |
| Continuative (連用形) | 包み | くるみ | kurumi |
| Terminal (終止形) | 包む | くるむ | kurumu |
| Attributive (連体形) | 包む | くるむ | kurumu |
| Hypothetical (仮定形) | 包め | くるめ | kurume |
| Imperative (命令形) | 包め | くるめ | kurume |
| Key constructions | |||
| Passive | 包まれる | くるまれる | kurumareru |
| Causative | 包ませる 包ます | くるませる くるます | kurumaseru kurumasu |
| Potential | 包める | くるめる | kurumeru |
| Volitional | 包もう | くるもう | kurumō |
| Negative | 包まない | くるまない | kurumanai |
| Negative continuative | 包まず | くるまず | kurumazu |
| Formal | 包みます | くるみます | kurumimasu |
| Perfective | 包んだ | くるんだ | kurunda |
| Conjunctive | 包んで | くるんで | kurunde |
| Hypothetical conditional | 包めば | くるめば | kurumeba |
Classical conjugation of "包む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 包ま | くるま | kuruma |
| Continuative (連用形) | 包み | くるみ | kurumi |
| Terminal (終止形) | 包む | くるむ | kurumu |
| Attributive (連体形) | 包む | くるむ | kurumu |
| Realis (已然形) | 包め | くるめ | kurume |
| Imperative (命令形) | 包め | くるめ | kurume |
| Key constructions | |||
| Negative | 包まず | くるまず | kurumazu |
| Contrasting conjunction | 包めど | くるめど | kurumedo |
| Causal conjunction | 包めば | くるめば | kurumeba |
| Conditional conjunction | 包まば | くるまば | kurumaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 包みき | くるみき | kurumiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 包みけり | くるみけり | kurumikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 包みつ | くるみつ | kurumitu |
| Perfect tense (natural event) | 包みぬ | くるみぬ | kuruminu |
| Perfect-continuative tense | 包めり 包みたり | くるめり くるみたり | kurumeri kurumitari |
References
- 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN