勿好意思
Chinese
do not good; well; be fond of meaning; interest; fun simp. and trad.
(勿好意思)勿 好 意思
Pronunciation
Interjection
勿好意思
- (Wu) sorry; excuse me
- 勿好意思，搿搭已經有人坐了。 [Shanghainese, trad.]
- Sorry, somebody has got this seat.
勿好意思，搿搭已经有人坐了。 [Shanghainese, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 不好意思 (“excuse me”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 不好意思 | |
| Mandarin | Beijing | 不好意思 |
| Taiwan | 不好意思 | |
| Cantonese | Guangzhou | 唔好意思 |
| Hong Kong | 唔好意思 | |
| Taishan | 唔好意思 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 敗勢 |
| Liudui (S. Sixian) | 壞勢 | |
| Hsinchu (Hailu) | 敗勢 | |
| Dongshi (Dabu) | 敗勢, 歪勢 | |
| Hsinchu (Raoping) | 敗勢 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 歹勢 | |
| Min Nan | Xiamen | 歹勢 |
| Quanzhou | 歹勢 | |
| Zhangzhou | 䆀勢 | |
| Taipei | 歹勢 | |
| Kaohsiung | 歹勢 | |
| Tainan | 歹勢 | |
| Taichung | 歹勢 | |
| Wuqi | 歹勢 | |
| Hsinchu | 歹勢 | |
| Taitung | 歹勢 | |
| Lukang | 歹勢 | |
| Sanxia | 歹勢 | |
| Yilan | 歹勢 | |
| Kinmen | 歹勢 | |
| Magong | 歹勢 | |
| Penang | 歹勢, 無好意思 | |
| Philippines (Manila) | 歹勢 | |
| Chaozhou | 孬意思 | |
| Wu | Shanghai | 勿好意思 |