務

See also: 务

務	U+52D9, 務 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-52D9

← 勘
[U+52D8]

CJK Unified Ideographs

勚 →
[U+52DA]

Translingual

Han character

務 (Kangxi radical 19, 力+9, 11 strokes, cangjie input 弓竹竹水尸 (NHHES) or 弓竹人大尸 (NHOKS), four-corner 1822₇, composition ⿰矛务)

Derived characters

𥊦奦㜈熃䥐䳱蓩霧

References

KangXi: page 148, character 20

Dai Kanwa Jiten: character 2394

Dae Jaweon: page 334, character 4

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2765, character 9

Unihan data for U+52D9

Chinese

trad.		務
simp.		务

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (矛) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
堥	muː, mu
蓩	muːʔ, moːɡ
猱	ml'uː, mljiwʔ, *ml'us
茅	*mruː
罞	mruː, muːŋ
蝥	mruː, mu, mo, moɡs
鶜	*mruː
瞀	moːɡs, mroːɡ
愗	*moːɡs
袤	*mus
雺	mus, mu, muːŋ, muːŋs
懋	*mus
楙	*mus
矛	*mu
蟊	*mu
髳	mu, muːŋ
鍪	*mu
鞪	mu, moːɡ
糅	*ml'us
腬	ml'us, mlju
柔	*mlju
揉	*mju
蹂	mju, mjuʔ, *mjus
鍒	*mju
騥	*mju
蝚	*mju
葇	mju, mjuʔ
鞣	mju, mjus
鰇	*mju
瑈	*mju
鶔	*mju
楺	*mjuʔ
煣	mjuʔ, mjus
輮	mjuʔ, mjus
韖	*mjuʔ
敄	moʔ, mos
務	*moɡs
鶩	moɡs, moːɡ
騖	*moɡs
婺	*moɡs
霚	moɡs, moːŋ
嵍	*moɡs
霧	moɡs, moːŋ
霿	moːŋ, moːŋs
楘	*moːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *moɡs) : phonetic 敄 (OC *moʔ, *mos) + semantic 力 (“strength”).

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *mow (“to work; to move”) (STEDT). Cognate with 懋 (OC *mus, “to strive”), Garo mo (“to move”), Jingpho mu ⪤ ə mu (“work; labor”), Burmese မူ (mu, “to pursue some course of action; to act”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wù (wu⁴)
(Zhuyin): ㄨˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁶
Hakka
(Sixian, PFS): vu
(Meixian, Guangdong): vu⁴
Min Dong (BUC): ô
Min Nan
(Hokkien, POJ): bū
(Teochew, Peng'im): bhu⁶
Wu (Wiktionary): vu (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wù
  - Zhuyin: ㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: wù
  - Wade–Giles: wu⁴
  - Yale: wù
  - Gwoyeu Romatzyh: wuh
  - Palladius: у (u)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mou⁶
  - Yale: mouh
  - Cantonese Pinyin: mou⁶
  - Guangdong Romanization: mou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vu
  - Hakka Romanization System: vu
  - Hagfa Pinyim: vu⁴
  - Sinological IPA: /vu⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: vu⁴
  - Sinological IPA: /ʋu⁵³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ô
  - Sinological IPA ^(key): /ou²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bū
  - Tâi-lô: bū
  - Phofsit Daibuun: bu
  - IPA (Xiamen): /bu²²/
  - IPA (Quanzhou): /bu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /bu²²/
  - IPA (Taipei): /bu³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bu³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhu⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bŭ
  - Sinological IPA ^(key): /bu³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: vu (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /v̥v̩ʷ²³/

Middle Chinese: /mɨo^H/

Rime
Character	務
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	亡遇切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨo^H/
Pan Wuyun	/mio^H/
Shao Rongfen	/mio^H/
Edwin Pulleyblank	/muə̆^H/
Li Rong	/mio^H/
Wang Li	/mĭu^H/
Bernard Karlgren	/mi̯u^H/
Expected Mandarin Reflex	wù
Expected Cantonese Reflex	mou⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*m(r)o-s/
(Zhengzhang): /*moɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	務
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wù
Middle Chinese	‹ mju^H ›
Old Chinese	/*m(r)o-s/
English	exert oneself
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	務
Reading #	1/1
No.	8849
Phonetic component	矛
Rime group	竇
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	務
Old Chinese	/*moɡs/

Definitions

務

to be engaged in; to be devoted to
服務／服务 ― fúwù ― service
to seek; to pursue
business; affairs
must; should; be sure to
26th tetragram of the Taixuanjing; "endeavor" (𝌟)
a surname

Compounds

Derived terms from 務

上線服務／上线服务
不務正業／不务正业 (bùwùzhèngyè)
不急之務／不急之务
不知世務／不知世务
不知務／不知务
不諳事務／不谙事务
不識時務／不识时务 (bùshíshìwù)
不達時務／不达时务
世務／世务 (shìwù)
乘務員／乘务员 (chéngwùyuán)
事務／事务 (shìwù)
事務官／事务官 (shìwùguān)
事務所／事务所 (shìwùsuǒ)
任務／任务 (rènwù)
俗務／俗务
債務／债务 (zhàiwù)
債務人／债务人 (zhàiwùrén)
僑務／侨务 (qiáowù)
先務／先务
內務／内务 (nèiwù)
公務／公务 (gōngwù)
公務人員／公务人员 (gōngwù rényuán)
公務員／公务员 (gōngwùyuán)
公義務／公义务
分務／分务
劇務／剧务 (jùwù)
務力／务力
務外／务外
務實／务实 (wùshí)
務實去華／务实去华
務實生理／务实生理
務必／务必 (wùbì)
務期／务期 (wùqī)
務本／务本 (wùběn)
務本抑末／务本抑末
務求／务求 (wùqiú)
務河／务河 (Wùhé)
務腳／务脚
務農／务农 (wùnóng)
務須／务须 (wùxū)
務頭／务头
勞動服務／劳动服务
勞務／劳务 (láowù)
勞務出口／劳务出口
勤務／勤务 (qínwù)
勤務兵／勤务兵 (qínwùbīng)
勤務召集／勤务召集
勤務員／勤务员 (qínwùyuán)
叫醒服務／叫醒服务
司務／司务
告知義務／告知义务
售後服務／售后服务 (shòuhòu fúwù)
商務／商务 (shāngwù)
商務仲裁／商务仲裁
單務契約／单务契约
國務／国务 (guówù)
國務卿／国务卿 (guówùqīng)
國務會議／国务会议
國務總理／国务总理
國務院／国务院 (Guówùyuàn)

報務／报务 (bàowù)
塵務／尘务 (chénwù)
外務／外务 (wàiwù)
外務員／外务员
大務／大务 (dàwù)
大小事務／大小事务
學務／学务
官務／官务
家務／家务 (jiāwù)
家務事／家务事
實務／实务 (shíwù)
就業服務／就业服务
工務局／工务局
工業服務／工业服务
帳務／帐务 (zhàngwù)
常務／常务 (chángwù)
常務委員／常务委员 (chángwù wěiyuán)
庶務／庶务
徇務／徇务
急務／急务 (jíwù)
成務／成务
戰地政務／战地政务
承務／承务
捐華務實／捐华务实
捨近務遠／舍近务远
撥接服務／拨接服务
政務／政务 (zhèngwù)
政務委員／政务委员
政務官／政务官
教務／教务 (jiàowù)
教務主任／教务主任
教務長／教务长
時務／时务 (shíwù)
會務／会务 (huìwù)
服務／服务 (fúwù)
服務員／服务员 (fúwùyuán)
服務業／服务业 (fúwùyè)
服務生／服务生 (fúwùshēng)
服務社／服务社 (fúwùshè)
服務站／服务站 (fúwùzhàn)
服務臺／服务台
服務處／服务处 (fúwùchù)
服務規程／服务规程
服務證／服务证
服務連鎖／服务连锁
本務／本务
村務／村务
村務酒／村务酒
林務／林务
校務／校务 (xiàowù)
業務／业务 (yèwù)
業務公電／业务公电
業務員／业务员
業務會報／业务会报
樹德務滋／树德务滋
機務／机务 (jīwù)
正務／正务
毛舉細務／毛举细务
河務／河务
法務／法务 (fǎwù)

法務部／法务部
洋務／洋务 (yángwù)
洋務運動／洋务运动 (Yángwù Yùndòng)
港務／港务 (gǎngwù)
港務局／港务局 (gǎngwùjú)
特務／特务 (tèwù)
瑣務／琐务
當務之急／当务之急 (dāngwùzhījí)
盡義務／尽义务 (jìnyìwù)
知時識務／知时识务
碎務／碎务
社區服務／社区服务 (shèqū fúwù)
社會服務／社会服务 (shèhuì fúwù)
稅務／税务 (shuìwù)
稅務人員／税务人员
稅務司／税务司
總務／总务 (zǒngwù)
義務／义务 (yìwù)
義務兵／义务兵 (yìwùbīng)
義務教育／义务教育 (yìwù jiàoyù)
職務／职务 (zhíwù)
航務／航务
船務／船务
虛談廢務／虚谈废务
要務／要务 (yàowù)
話務員／话务员
諸務叢脞／诸务丛脞
識時務／识时务 (shíshíwù)
識時達務／识时达务
警務／警务 (jǐngwù)
警務處／警务处
警察勤務／警察勤务
財務／财务 (cáiwù)
財務報表／财务报表 (cáiwù bàobiǎo)
財務管理／财务管理 (cáiwù guǎnlǐ)
貪多務得／贪多务得
賣務場／卖务场
軍務／军务 (jūnwù)
農務／农务 (nóngwù)
選務／选务 (xuǎnwù)
邊務／边务 (biānwù)
部務／部务
郵務員／邮务员
酒務／酒务
醫務／医务 (yīwù)
醫務人員／医务人员
醫務扶助／医务扶助
開物成務／开物成务
防務／防务 (fángwù)
除惡務本／除恶务本
除惡務盡／除恶务尽
陳言務去／陈言务去
雙務契約／双务契约
雜務／杂务 (záwù)
鬧家務／闹家务
鹺務／鹾务
鹽務／盐务
鹽務總局／盐务总局
黨務／党务 (dǎngwù)

Descendants

Sino-Xenic (務):

→ Japanese: 務(む) (mu)
→ Korean: 무(務) (mu)
→ Vietnamese: vụ (務)

Pronunciation

Min Dong (BUC): ô

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ô
  - Sinological IPA ^(key): /ou²⁴²/

Definitions

務

(Min Dong) Alternative form of 有 (“to have”).

Japanese

Kanji

務

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

task, duties

Readings

Go-on: む (mu, Jōyō)
Kan-on: ぶ (bu)
Kun: つとめる (tsutomeru, 務める, Jōyō); つとまる (tsutomaru, 務まる, Jōyō)

Compounds

役(えき)務(む) (ekimu)
外(がい)務(む)員(いん) (gaimuin)
外(がい)務(む)省(しょう) (gaimushō)
義(ぎ)務(む) (gimu)
教(きょう)務(む) (kyōmu)
業(ぎょう)務(む) (gyōmu)
勤(きん)務(む) (kinmu)
公(こう)務(む) (kōmu)
公(こう)務(む)員(いん) (kōmuin)
校(こう)務(む)員(いん) (kōmuin)
債(さい)務(む) (saimu)
財(ざい)務(む) (zaimu)
財(ざい)務(む)省(しょう) (zaimushō)
雑(ざつ)務(む) (zatsumu)
残(ざん)務(む) (zanmu)
事(じ)務(む) (jimu)
実(じつ)務(む) (jitsumu)
職(しょく)務(む) (shokumu)
庶(しょ)務(む) (shomu)
政(せい)務(む) (seimu)
責(せき)務(む) (sekimu)
総(そう)務(む) (sōmu)
総(そう)務(む)省(しょう) (sōmushō)
担(たん)務(む) (tanmu)
内(ない)務(む)省(しょう) (naimushō)
任(にん)務(む) (ninmu)
服(ふく)務(む) (fukumu)
法(ほう)務(む) (hōmu)
用(よう)務(む) (yōmu)
用(よう)務(む)員(いん) (yōmuin)
労(ろう)務(む) (rōmu)

Korean

Hanja

務 (eumhun 힘쓸 무 (himsseul mu))

Hanja form^? of 무 (“to be engaged in; to be devoted to”).

Compounds

의무 (義務, uimu, “duty; obligation”)
임무 (任務, immu, “duty”)
복무 (服務, bongmu, “service”)
공무원 (公務員, gongmuwon, “civil servant; public servant”)

Vietnamese

Han character

務: Hán Việt readings: vụ[1]
務: Nôm readings: mùa[2], múa[3]

chữ Hán form of vụ (“case, affair”).
Nôm form of vụ, mùa (“season”).

References

Trần (1999).
Trần (2004).
Hồ (1976).

Nom Foundation

[Trần_(1999)-1] Trần (1999).

[gdhn-2] Trần (2004).

[btcn-3] Hồ (1976).